 |
| English | Russian |
| a down-to-earth view of marriage | практичный взгляд на брак (Leonid Dzhepko) |
| down to earth | практичный (о человеке Leonid Dzhepko) |
| down to earth | приземлённый (о человеке. В англ. языке у слова нет уничижительного значения. Leonid Dzhepko) |
| down to earth | прочно стоящий на земле (Leonid Dzhepko) |
| down to earth | не питающий иллюзий (Leonid Dzhepko) |
| down-to-earth | практичный (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| down-to-earth | стоящий ногами на земле (говоря о человеке; Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| down-to-earth | не витающий в облаках (говоря о человеке; Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |