| Subject | English | Russian |
| commun. | aggregated downlink data pipe | канал совмещённой передачи данных с нескольких несущих на абонентское устройство (по модели реализации DB-DC-HSDPA в чипах "Квалкомма" Liquid_Sun) |
| astronaut. | audio downlink output | выход звуковой связи с Землёй |
| progr. | audit mode downlink | прямой канал режима аудита (ssn) |
| progr. | audit mode downlink query | запрос прямого канала режима аудита (ssn) |
| mil., avia. | automated downlink of airborne parameters | автоматизированная линия передачи на землю бортовых параметров |
| tech. | data downlink | спутниковая линия передачи данных |
| mil., astronaut. | data downlink | спутниковая линия передачи данных |
| mil., astronaut. | data downlink antenna | антенна спутниковой линии передачи данных |
| astronaut. | data downlink antenna | бортовая антенна для передачи данных на Землю |
| tech. | data downlink antenna | антенна спутниковой линии передачи данных |
| avia. | data downlink antenna | антенна для передачи данных по каналу "борт-Земля" |
| tech. | digital data downlink | спутниковая линия передачи цифровых данных |
| mil., astronaut. | digital data downlink | спутниковая линия передачи цифровых данных |
| Apollo-Soyuz | downlink a signal | передавать сигнал с борта на Землю |
| astronaut. | downlink antenna | бортовая антенна для связи с Землёй |
| astronaut. | downlink antenna | передающая антенна (КА) |
| el. | downlink antenna | антенна линии связи ла-земля |
| media. | downlink antenna | спутниковая антенна линии связи «космос-Земля» |
| telecom. | Downlink byte | Downlink-байт (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | downlink carrier designations | число несущих на участке Борт – Земля |
| telecom. | downlink channel | нисходящий канал (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | downlink channel | канал связи вниз (от узла или центра сети связи к терминалу пользователя) |
| sec.sys. | downlink channel | канал нисходящей связи (от узла или центра сети связи к терминалу пользователя) |
| media. | downlink channelization | формирование группового сигнала для передачи по линии «спутник-Земля» |
| avia. | downlink command | командный сигнал в канале борт ЛА-земля |
| mil., avia. | downlink communication | связь "борт - земля" |
| mil., avia. | downlink communication | связь "борт – земля" |
| mil., avia. | downlink communication | связь "борт – РГАБ" |
| mil., avia. | downlink communication | связь "борт - РГАБ" |
| Apollo-Soyuz | downlink communication | связь борт-земля |
| phys. | downlink communication system | линия связи космос-Земля |
| avia. | downlink computer | вычислитель канала связи борт ЛА-земля |
| commun. | downlink control information, DCI | информация управления нисходящей линии связи (mnrov) |
| astronaut. | downlink data | данные, передаваемые с борта КА на Землю |
| avia. | downlink data | сигналы связи ЛА с землёй |
| Apollo-Soyuz | downlink data | передавать данные с борта |
| avia. | downlink data | информация, передаваемая по каналу борт ЛА-земля |
| astronaut. | downlink data stream | поток данных по каналу "борт-Земля" |
| telecom. | downlink direction | нисходящее направление (oleg.vigodsky) |
| progr. | downlink directory pointer | указатель каталога прямого канала (ssn) |
| avia. | downlink discretes | дискретные сигналы в канале борт ЛА-земля |
| tech. | downlink equation | энергетическое уравнение линии связи "ЛА Земля" |
| avia. | downlink equation | энергетическое уравнение линии связи летательный аппарат – Земля |
| tech. | downlink feed cluster | многоэлементный передающий облучатель спутникового ретранслятора |
| commun. | downlink frame | кадр нисходящей линии связи (mnrov) |
| commun. | downlink frequency | частота на приём |
| avia. | downlink frequency | частота канала связи – летательный аппарат – Земля |
| tech. | downlink frequency | частота канала связи "ЛА Земля" |
| astronaut. | downlink frequency | частота связи "борт-Земля" |
| tech. | downlink frequency | рабочая частота канала связи "ЛА Земля" |
| media. | downlink G/Т | добротность земной станции на приём (параметр качества земной станции) |
| avia. | downlink hardware | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля |
| mil., avia. | downlink link controller | контроллер канала связи "борт - земля" |
| mil., avia. | downlink link controller | контроллер канала связи "борт – земля" |
| telecom. | downlink measurement | измерение в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| media. | downlink noise | шум в линии «спутник-Земля» |
| tech. | downlink noise | шум в линии "спутник Земля" |
| telecom. | Downlink packet | Downlink-пакет (oleg.vigodsky) |
| avia. | downlink parameters | параметры, передаваемые по каналу борт ЛА-земля |
| telecom. | downlink path | нисходящий тракт (oleg.vigodsky) |
| mil. | downlink point | наземный пункт приёма сообщений от авиации и спутников |
| gen. | downlink polarization | поляризация на приём (космос-земля Yeldar Azanbayev) |
| media. | downlink port | порт концентратора для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств |
| telecom. | Downlink port | Downlink-порт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | downlink power control | управление уровнем мощности в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| avia. | downlink processing | обработка данных, передаваемых по каналу борт ЛА-земля |
| nano | downlink rate | частота передачи данных по каналу "борт-Земля" |
| tech. | downlink reflection-path gain | усиление нижнего отражённого луча |
| telecom. | downlink reflector | бортовой рефлектор (ССС) |
| avia. | downlink satellite radio channel | канал спутниковой радиосвязи воздух-земля |
| telecom. | downlink signal | сигнал в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| nano | downlink signal | сигнал с борта КА на Землю |
| media. | downlink signal | сигнал, передаваемый от спутника к земной станции |
| avia. | downlink signal | сигнал в канале борт ЛА-земля |
| astronaut. | downlink signal loss | потеря нисходящего сигнала |
| astronaut. | downlink signal loss | потеря нисходящего радиочастотного сигнала |
| Apollo-Soyuz | downlink signal losses | потери нисходящего сигнала |
| mil., avia. | downlink signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" |
| mil., avia. | downlink signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" |
| astronaut. | downlink switch | коммутатор борт-земля |
| astronaut. | downlink telemetry | телеметрические данные, передаваемые по каналу "борт-Земля" |
| avia. | downlink telemetry | телеметрия с использованием канала борт ЛА-земля |
| astronaut. | downlink the data | передавать данные с борта КА на Землю |
| nano | downlink the data | передавать данные по каналу "борт-земля" |
| astronaut. | downlink TM system | командно-телеметрическая система |
| astronaut. | downlink TM system | командно-телеметрическая система Борт-земля |
| Apollo-Soyuz | downlink to Earth | устанавливать связь Борт / Земля |
| telecom. | downlink traffic channel | нисходящий трафик-канал (oleg.vigodsky) |
| IT | downlink transfer | нисходящая передача |
| media. | downlink transmission | передача сигналов по нисходящей линии связи |
| astronaut. | downlink transmission | передача данных по каналу "борт-Земля" |
| nano | downlink transmission | передача по каналу связи "борт-земля" |
| commun. | downlink transmitter | передатчик линии связи воздушное судно ВС - земля |
| telecom. | downlink transmitter | спутниковый передатчик |
| telecom. | Downlink volume | Принятый объём (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access | технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| astronaut. | frequency-modulated downlink | ЧМ линия связи "борт-Земля" |
| mil., avia. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт – земля" |
| media. | high speed downlink packet access | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу |
| inet. | high speed downlink packet access | технология высокоскоростной пакетной передачи в нисходящем канале (yarmakhov) |
| telecom. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ по нисходящему каналу (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт - земля" |
| tech. | independently steerable uplink and downlink beams | приёмный и передающий лучи ретранслятора с независимым управлением |
| media. | independently-steerable uplink and downlink beams | приёмный и передающий лучи спутникового ретранслятора с независимым управлением |
| avia. | microwave downlink | микроволновый канал связи ЛА-земля |
| astronaut. | on the downlink | по каналу "борт-Земля" |
| astronaut. | phase-modulated downlink | ФМ линия связи "борт-Земля" |
| commun. | Physical Downlink Control Channel, PDCCH | физический канал управления нисходящей линии связи (LTE mnrov) |
| comp., net. | physical downlink shared channel | физический уплотнённый канал нисходящей связи (lxu5) |
| commun. | Physical Downlink Shared Channel, PDSCH | физический канал для передачи информации нисходящей линии связи с разделением пользователей (LTE mnrov) |
| astronaut. | radiate the downlink | передавать данные с борта на Землю |
| astronaut. | receiving the downlink | приём сигналов по каналу "борт-Земля" |
| commun. | Satellite-Downlink Shared Channel | совместно используемый канал нисходящей связи со спутника (Liquid_Sun) |
| astronaut. | specialized telemetry downlink | специализированный телеметрический канал "борт-Земля" |
| astronaut. | telemetry downlink | канал передачи телеметрических данных "борт-Земля" |
| astronaut. | television downlink | телевизионная линия на землю |
| astronaut. | TV downlink | ТВ канал связи "борт-Земля" |
| O&G, casp. | uplink and downlink | скорость передачи и приёма данных (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | video downlink | ТВ канал передачи видеоинформации "борт-Земля" |
