Subject | English | Russian |
law | customs drawback | возврат таможенных пошлин |
el. | customs drawback | возврат пошлины таможней |
el. | customs drawback | возвратная пошлина таможней |
busin. | customs drawback | возврат пошлины |
automat. | drawback bolt | шомпол |
automat. | drawback bolt | затяжной болт |
mech.eng., obs. | drawback chuck | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
mech.eng., obs. | drawback chuck | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
econ. | drawback claim | требование возврата таможенной пошлины |
transp. | drawback collet | цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой |
mech.eng., obs. | drawback collet | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
mech.eng., obs. | drawback collet | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
automat. | drawback -sleeve collet | цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой |
mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанговый патрон |
automat. | drawback sleeve collet chuck | цанговый патрон с механизированным зажимом |
mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга |
mech.eng., obs. | drawback collet chuck | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель |
busin. | drawback duty | возвратная пошлина |
econ. | drawback goods | товары, в отношении которых требуется возврат таможенных пошлин |
EBRD | drawback goods | товары, по которым требуется возврат пошлин (oVoD) |
busin. | drawback goods | товары, требующие возврата таможенных пошлин |
slang | drawback lock | внутряк (внутренний замок Artjaazz) |
forestr. | drawback lock | внутренний замок |
law | drawback of tax | возврат пошлины |
athlet. | drawback of the javelin | тянуть копьё назад |
econ. | drawback on customs duties | возврат таможенной пошлины |
mech.eng., obs. | drawback piston | поршень обратного хода (напр. в клепальной машине) |
nautic. | drawback piston | поршень обратного хода |
int.transport. | drawback procedure | процедура возврата (Yeldar Azanbayev) |
fin. | drawback provisions | положение о возврате пошлины |
construct. | drawback rod | оттяжной стержень подвижной щеки дробилки |
silic. | drawback rod | оттяжной стержень (подвижной щеки дробилки) |
mil., tech. | drawback rod | оттяжной стержень (качающейся щеки камнедробилки) |
transp. | drawback-sleeve collet | цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой |
O&G, casp. | drawback spring | возвратная пружина (Yeldar Azanbayev) |
met. | drawback temperature | температура отпуска |
automat. | drawback-type collet chuck | цанговый патрон с механизированным зажимом |
busin. | duty drawback | возврат таможенной пошлины |
commer. | duty drawback system for exporters | система возврата таможенных пошлин экспортерам (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
busin. | export drawback | возврат экспортной пошлины |
O&G, casp. | factory drawback | заводская недоработка (Yeldar Azanbayev) |
gen. | have only one drawback | иметь только один недостаток (Alex_Odeychuk) |
gen. | important drawback | важный недостаток (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | major drawback | основной недостаток |
gen. | major drawback | существенный недостаток (olga garkovik) |
gen. | only drawback | единственный недостаток (That is the only drawback which he has found to his bride. ART Vancouver) |
math. | overcome a drawback | ликвидировать недостаток (the drawback has been completely overcome) |
fin. | provisions drawback | положение о возврате пошлины (в патентном праве) |
Makarov. | rectify a drawback | устранять недостаток |
gen. | represent a drawback | создавать проблему (Мирослав9999) |
econ. | return of a drawback | возврат уплаченной пошлины |
econ. | return of drawback | возврат уплаченной пошлины |
gen. | significant drawback | существенный недостаток (nyouss) |
oil.proc. | technical drawback | технический изъян (Nadir48/57) |
math. | the large amounts of power required constituted a serious drawback to the development of multichannel receivers | задержка в |
mech.eng., obs. | to drawback | отпускать (сталь) |
EU. | Total or oartial drawback of duties or charges | полный или частичный возврат пошлин или сборов (LeParapluieVert) |