| Subject | English | Russian |
| transp. | axial drawing-up | осевая затяжка |
| tech. | axial drawing-up | осевая затяжка (шлицевых соединений) |
| textile | backing-off and drawing-up shaft | вал для отмотки и подвода каретки |
| textile | backing-off and drawing-up shaft | вал отмотки и подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) |
| textile | band from drawing-up scroll | струна от улитки для подвода каретки |
| textile | band from drawing-up scroll | струна улитки для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| Makarov. | beat someone up badly enough to draw blood | избить кого-либо до крови |
| archit. | blow-up drawing | увеличенный чертёж |
| Gruzovik | botched-up drawing | безграмотный чертёж |
| gen. | by means of drawing up one document | путём составления одного документа (ABelonogov) |
| gen. | draw a blanket up to one's chin | натянуть одеяло до самого подбородка |
| Makarov. | draw one's chair up to the table | пододвинуть стул к столу |
| Makarov. | draw one's chair up to the table | пододвигать стул к столу |
| Makarov. | draw nuts up tight | закручивать гайки |
| Makarov. | draw oneself up | выпрямиться |
| inf. | draw oneself up | подбираться |
| Makarov. | draw oneself up | вытянуться |
| Makarov. | draw oneself up | выпрямляться |
| Gruzovik, fig. | draw oneself up | вытягиваться в нитку |
| fig., inf. | draw oneself up | вытягиваться в нитку (iii) |
| Gruzovik, inf. | draw oneself up | подобраться (pf of подбираться) |
| Gruzovik, inf. | draw oneself up | подбираться (impf of подобраться) |
| inf. | draw oneself up | подобраться |
| gen. | draw oneself up | вытянуться (во весь рост) |
| Makarov. | draw oneself up to one's full height | вытянуться во весь рост |
| Makarov. | draw oneself up to one's full height | выпрямиться во весь рост |
| Makarov. | draw oneself up to one's full height | встать во весь рост |
| gen. | draw oneself up to one's full height | вставать во весь рост |
| gen. | draw oneself up to one's full height | выпрямляться |
| gen. | draw oneself up to full length | выпрямляться во весь рост |
| Makarov. | draw screws up tight | завинтить винты |
| gen. | draw one's self up | вытянуться во весь рост |
| gen. | draw one's self up | приосаниться |
| Makarov. | draw the blankets up to one's chin | натянуть одеяло до подбородка |
| gen. | draw the blankets up to chin | натянуть одеяло до подбородка |
| uncom. | draw the bow up to the ear | пустить в ход всю свою силу, энергию (Bobrovska) |
| sport. | draw the knees up to the chest | сгруппироваться |
| gen. | draw up | остановиться |
| gen. | draw up | актироват (impf & pf; pf also заактировать) |
| gen. | draw up | составить завещание |
| gen. | draw up | натянуть (Franka_LV) |
| Gruzovik | draw up | выработать (pf of вырабатывать) |
| gen. | draw up | насосаться (a quantity of) |
| gen. | draw up | подъехать (to) |
| gen. | draw up | подъезжать (to) |
| Gruzovik | draw up of knees, legs, etc | поджиматься (impf of поджаться) |
| Gruzovik | draw up of knees, legs, etc | поджаться (pf of поджиматься) |
| gen. | draw up | поджать (one’s legs) |
| gen. | draw up | повыстроить |
| gen. | draw up | отредактировать |
| gen. | draw up | насосать (a quantity of) |
| gen. | draw up | насасываться (a quantity of) |
| gen. | draw up | насасывать (a quantity of) |
| gen. | draw up | зачерпываться |
| Gruzovik | draw up | зачерпывать (impf of зачерпнуть) |
| gen. | draw up | зачерпнуться |
| Gruzovik | draw up | зачерпнуть (pf of зачерпывать) |
| gen. | draw up | вырабатываться |
| gen. | draw up | актироваться |
| gen. | draw up | потянуть |
| gen. | draw up | редактироваться |
| gen. | draw up | тянуть |
| gen. | draw up | строить |
| Gruzovik | draw up | оформлять (impf of оформить) |
| Gruzovik | draw up to | подъезжать (impf of подъехать) |
| Gruzovik | draw up | редактировать (impf and pf; pf also отредактировать) |
| Gruzovik | draw up | придвигать (impf of придвинуть) |
| gen. | draw up | подбирать (the edge of a garment) |
| gen. | draw up | выстраиваться в линию |
| gen. | draw up | поджимать (one’s legs) |
| gen. | draw up | подобрать (the edge of a garment) |
| gen. | draw up | вырабатывать |
| gen. | draw up | выстроить войско в боевой порядок |
| gen. | draw up | выстраиваться во фронт |
| gen. | draw up | вытянуться во весь рост |
| gen. | draw up | приосаниться |
| gen. | draw up | подвязывать |
| gen. | draw up | втаскивать |
| Gruzovik | draw up | черпнуть (semelfactive of черпать) |
| Gruzovik | draw up | придвинуть (pf of придвигать) |
| gen. | draw up | набирать (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | draw up | оформить (pf of оформлять) |
| Gruzovik | draw up | потянуть (pf of тянуть) |
| Gruzovik | draw up in a line | расставляться (impf of расставиться) |
| Gruzovik | draw up in a line | расставиться (pf of расставляться) |
| Makarov. | draw up | набрасывать (проект и т.п.) |
| Makarov., mil. | draw up | выстраивать (войска) |
| Makarov. | draw up | оформить (план, соглашение и т. п.) |
| Makarov. | draw up | придвигать |
| Makarov. | draw up | подготовить (документ и т. п.) |
| Makarov. | draw up | пододвигать |
| Makarov. | draw up | строиться (о войсках) |
| Makarov. | draw up | придвигаться |
| Makarov. | draw up | приближаться |
| Makarov. | draw up | пододвигаться |
| Makarov. | draw up | втягивать |
| Makarov. | draw up | отсасывать (содержимое полости) |
| Makarov. | draw up | распрямлять |
| Makarov. | draw up | написать (документ и т. п.) |
| Makarov. | draw up | составить (план, контракт и т. п.) |
| Makarov. | draw up | придвинуть |
| mil. | draw up | выстраиваться |
| Gruzovik, mil. | draw up | состроиться |
| mil. | draw up | состроить |
| mil. | draw up | выстроиться |
| mil. | draw up | выстроить |
| tech. | draw up | впитывать (напр., о ткани gorbulenko) |
| tech. | draw up | закреплять (Andrey Truhachev) |
| tech. | draw up | всосать |
| tech. | draw up | закручивать (Andrey Truhachev) |
| tech. | draw up | фиксировать (о болтах или шпильках Andrey Truhachev) |
| patents. | draw up | выдать |
| busin. | draw up | подтягивать |
| busin. | draw up | распрямляться |
| busin. | draw up | вытягивать |
| busin. | draw up | останавливать |
| busin. | draw up | вытягиваться |
| busin. | draw up | подтянуть |
| busin. | draw up | поднимать |
| busin. | draw up | оформлять документ |
| busin. | draw up | составлять документ |
| patents. | draw up | выдавать |
| tech. | draw up | завинчивать (Andrey Truhachev) |
| tech. | draw up | впитываться (напр., тканью gorbulenko) |
| tech. | draw up | проектировать |
| tech. | draw up | поднимать (шторы) |
| tech. | draw up | вырабатывать (план) |
| mil. | draw up | выстраивать |
| med. | draw up | набрать в шприц (нужное количество содержимого ампулы: Injecting cold insulin can sometimes make the injection more painful. To avoid this, one can draw up the insulin and wait a couple of minutes before injection, making sure that the insulin is not too cold injected. ART Vancouver) |
| fig. | draw up | устраивать |
| fig. | draw up | приводить в порядок |
| Gruzovik, obs. | draw up | редижировать (impf and pf; = редактировать) |
| obs. | draw up | редижировать |
| inf. | draw up | подчерпываться |
| Gruzovik, inf. | draw up | почерпа́ть |
| Gruzovik, inf. | draw up | учерпнуть |
| Gruzovik, inf. | draw up | учерпывать (impf of учерпнуть) |
| Gruzovik, inf. | draw up | присунуть |
| Gruzovik, inf. | draw up | присовывать (impf of присунуть) |
| Gruzovik, inf. | draw up | почерпнуть (pf of почерпать) |
| Gruzovik, inf. | draw up in a line | расстановиться (pf of расстанавливаться) |
| Gruzovik, inf. | draw up in a line | расстанавливаться (= расставляться) |
| Gruzovik, inf. | draw up | подчерпывать (impf of подчерпнуть) |
| Gruzovik, inf. | draw up | повыстроиться (= выстроиться) |
| med. | draw up | отсасывать |
| med. | draw up | аспирировать (содержимое полости) |
| Makarov. | draw up | приводить в регулярный порядок |
| Makarov. | draw up | подтянуться |
| Makarov. | draw up | оформлять (план, соглашение и т. п.) |
| Makarov. | draw up | затягивать |
| Makarov. | draw up | вытягиваться (о войсках) |
| Makarov., mil. | draw up | выстраиваться (о войсках) |
| Makarov. | draw up | выпрямляться |
| Makarov. | draw up | всасывать |
| Makarov. | draw up | поднимать (шторы и т.п.) |
| Makarov. | draw up | вырабатывать (графики, планы; составлять) |
| Gruzovik | draw up to | подъехать (pf of подъезжать) |
| Gruzovik | draw up | отредактировать (pf of редактировать) |
| Gruzovik | draw up a quantity of | насасывать (impf of насосать) |
| gen. | draw up | заактировать |
| gen. | draw up | поднимать (шторы и т.д.) |
| gen. | draw up | подготавливать |
| gen. | draw up | натягивать |
| gen. | draw up | останавливаться (об экипаже) |
| gen. | draw up | выпрямиться |
| gen. | draw up | составлять (документ, проект, таблицу) |
| gen. | draw up | оформить (документы kee46) |
| gen. | draw up | тянуться |
| gen. | draw up | средактировать |
| gen. | draw up | составляться |
| gen. | draw up | составиться |
| gen. | draw up | редактировать |
| gen. | draw up | расставляться (in a line) |
| gen. | draw up | расставиться (in a line) |
| gen. | draw up | составить (документ) |
| Makarov. | draw up a balance-sheet | составлять баланс |
| Makarov. | draw up a bill | выставлять счёт |
| Makarov. | draw up a bill of lading | выписывать коносамент |
| Makarov. | draw up a boat | вытянуть лодку |
| Makarov. | draw up a boat | вытянуть лодку на берег |
| gen. | draw up a boat | вытянуть лодку (на берег) |
| Makarov. | draw up a boat on the beach | вытянуть лодку на берег |
| gen. | draw up a bucket of water from the well | набрать ведро воды из колодца |
| gen. | draw up a budget | формировать бюджет (also: allocate, plan, set > The city has drawn up its budget for next year. OCD Alexander Demidov) |
| Makarov. | draw up a budget | разрабатывать бюджет |
| Makarov. | draw up a budget | составлять бюджет |
| gen. | draw up a budget | сформировать бюджет |
| gen. | draw up a budget | составить бюджет |
| Makarov. | draw up a business plan | разработать бизнес-план |
| Makarov. | draw up a chair | пододвинуть стул |
| gen. | draw up a chair | пододвинуть стул (к столу) |
| Makarov. | draw up a chair to the table | пододвинуть стул к столу |
| Makarov. | draw up a circuit | составлять схему |
| patents. | draw up a claim | составлять формулу изобретения или пункт формулы |
| patents. | draw up a claim | составлять формулу изобретения |
| patents. | draw up a claim | составлять пункт формулы изобретения |
| Makarov. | draw up a concept | разрабатывать концепцию |
| Makarov. | draw up a constitution | составлять конституцию |
| gen. | draw up a contract | составить контракт |
| Makarov. | draw up a contract | составлять соглашение |
| Makarov. | draw up a contract | составлять договор |
| Makarov. | draw up a contract | подготовить контракт |
| gen. | draw up a contract | разработать текст контракта |
| gen. | draw up a deed | написать бумагу |
| gen. | draw up a deed | составить бумагу |
| gen. | draw up a deed | составить документ |
| gen. | draw up a deed | составлять документ |
| gen. | draw up a document | готовить документ |
| gen. | draw up a document | редактировать документ |
| Makarov. | draw up a document | составить проект документа |
| gen. | draw up a document | составлять бумагу (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| gen. | draw up a document | составить документ |
| gen. | draw up a document | составлять документ (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| Makarov. | draw up a draft | сделать чертёж |
| Makarov. | draw up a draft | составить проект |
| Makarov. | draw up a draft | сделать @чертёж |
| Makarov. | draw up a draft | набросать черновик |
| Makarov. | draw up a formal document | составлять акт |
| tech. | draw up a frequency plan | составлять план частот |
| gen. | draw up a horoscope | составить гороскоп (VLZ_58) |
| gen. | draw up a list | переписывать (of) |
| gen. | draw up a list | переписываться (of) |
| Makarov. | draw up a list | составлять ведомость |
| gen. | draw up a list | переписаться (of) |
| gen. | draw up a list | переписать (of) |
| Gruzovik | draw up a list of | переписывать (impf of переписать) |
| Gruzovik | draw up a list of | переписать (pf of переписывать) |
| Makarov. | draw up a list of tax havens | составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения) |
| Makarov. | draw up a marriage settlement | составить брачный контракт |
| gen. | draw up a master plan for privatization | составить общий план мер по приватизации |
| Makarov. | draw up a memorandum | готовить меморандум |
| Makarov. | draw up a net | вытаскивать сети |
| gen. | draw up a net | вытянуть сеть |
| gen. | draw up a plan | составлять план |
| gen. | draw up a plan | изобретать план |
| Makarov. | draw up a platform | обрисовывать платформу, взгляды, позиции |
| gen. | draw up a platform | выработать политическую платформу |
| media. | draw up a plot | замышлять заговор (bigmaxus) |
| Makarov. | draw up a policy | оформить полис |
| gen. | draw up a power | написать доверенность |
| mil. | draw up a program | разрабатывать программу |
| gen. | draw up a programme | составлять программу |
| Makarov. | draw up a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| Makarov. | draw up a project | составлять проект |
| Makarov. | draw up a project | разрабатывать проект |
| mil. | draw up a protocol | составлять протокол |
| Makarov. | draw up a protocol | составлять акт |
| gen. | draw up a protocol | составить протокол |
| Gruzovik | draw up a report | составить акт |
| Makarov. | draw up a report on | составить протокол (о) |
| Makarov. | draw up a report | составлять акт (напр., о неисправности чего-либо) |
| Makarov. | draw up a report | готовить доклад |
| gen. | draw up a report | составить доклад |
| gen. | draw up a report on an accident | составить протокол о происшествии |
| Makarov. | draw up a scheme | набросать проект |
| Makarov. | draw up a scheme | набросать план |
| Makarov. | draw up a sheet | составлять ведомость |
| mil. | draw up a statement | составлять акт |
| gen. | draw up a statement | составить акт |
| Makarov. | draw up a statement of account | делать выписку из счета |
| Makarov. | draw up a table | составлять таблицу |
| avia. | draw up a table | составить таблицу (NikolaiPerevod) |
| gen. | draw up a test | составить тест |
| Makarov. | draw up a test report | оформлять акт испытаний |
| gen. | draw up a will | составить завещание |
| gen. | draw up a will | написать завещание |
| gen. | draw up acid | набрать кислоты (в пипетку) |
| Makarov. | draw up acid into a pipette | набрать кислоты в пипетку |
| gen. | draw up acid into a pipette | набрать кислоту пипеткой |
| gen. | draw up again | переоформить |
| gen. | draw up an agenda | разрабатывать повестку дня |
| gen. | draw up an agenda | составлять повестку дня |
| gen. | draw up an agenda | вырабатывать повестку дня |
| busin. | draw up an agreed program | разрабатывать согласованную программу |
| mil. | draw up an agreement | составить текст соглашения |
| mil. | draw up an agreement | составлять текст соглашения |
| Makarov. | draw up an agreement | составить соглашение |
| gen. | draw up an army in battle | построить войско в боевой порядок |
| busin. | draw up an indictment | составлять обвинительный акт |
| gen. | draw up an indictment | составить обвинительное заключение (triumfov) |
| tech. | draw up an instruction | составлять инструкцию |
| tech. | draw up an international cooperation program | вырабатывать программу международного сотрудничества |
| Makarov. | draw up an inventory | произвести инвентаризацию |
| Makarov. | draw up an invoice | выставлять счёт |
| Makarov. | draw up an invoice | выписывать счёт-фактуру |
| gen. | draw up an official report | рапортовать |
| Gruzovik | draw up an official report | рапортовать (impf and pf; pf also отрапортовать) |
| Gruzovik | draw up an official report | отрапортовать (pf of рапортовать) |
| gen. | draw up an official report | отрапортовать |
| Makarov. | draw up an outline | сделать эскиз |
| Makarov. | draw up an outline | сделать набросок |
| Makarov. | draw up at the kerb | остановиться у тротуара (о машине) |
| Makarov. | draw up bolt | подтягивать болт |
| Makarov. | draw up bolt | затягивать болт |
| gen. | draw up chairs | пододвигать стулья (benches, tables, etc., и т.д.) |
| gen. | draw up chairs along the walls | расставлять стулья вдоль стен |
| gen. | draw up chairs to the table | пододвинуть стулья к столу |
| adv. | draw up contract | составлять контракт |
| Makarov. | draw up convention | разрабатывать соглашение |
| gen. | draw up documents | составлять документы |
| Makarov. | draw up finger-tight | затягивать от руки |
| mil. | draw up five deep | строиться в пять рядов |
| mil. | draw up five deep | выстроить в пять рядов |
| mil. | draw up forces | стягивать силы (Andrey Truhachev) |
| media. | draw up guidelines | разрабатывать основные направления (bigmaxus) |
| gen. | draw up guidelines for | составить руководство (для кого-либо) |
| Makarov. | draw up in line | построить в ряд |
| Gruzovik, mil. | draw up in line | выравнивать (impf of выровнять) |
| Gruzovik, mil. | draw up in line | выровнять |
| mil. | draw up in line | выровняться |
| mil. | draw up in line | выравниваться |
| Makarov., mil. | draw up in line | выравнивать |
| adv. | draw up inventory | составить опись |
| adv. | draw up inventory | провести инвентаризацию |
| sport. | draw up judges | назначать судей |
| Makarov. | draw up one's legs | подтянуть ноги |
| Gruzovik | draw up one's legs | поджимать под себя ноги |
| Gruzovik | draw up one's legs | поджать под себя ноги |
| Makarov. | draw up letters | составлять письма |
| gen. | draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. на смотр |
| gen. | draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. для осмотра |
| gen. | draw up men in line | выстраивать солдат в одну шеренгу |
| gen. | draw up moisture | впитать влагу (источник dimock) |
| gen. | draw up moisture | впитывать влагу (источник dimock) |
| gen. | draw up papers | оформлять документы |
| gen. | draw up provisions | выработать условия (Пахно Е.А.) |
| adv. | draw up report | составить отчёт |
| uncom. | draw up report on | актировать (Супру) |
| Makarov. | draw up report on | составлять акт |
| adv. | draw up scheme | разработать проект |
| adv. | draw up scheme | набросать проект |
| gen. | draw up short | опешить (DC) |
| gen. | draw up the agenda | составлять повестку дня |
| Makarov. | draw up the agreement | разрабатывать соглашение |
| busin. | draw up the balance | подбить итог |
| busin. | draw up the balance | подбивать итог |
| busin. | draw up the balance | подвести сальдо |
| busin. | draw up the balance | закрывать счета |
| busin. | draw up the balance | закрыть счета |
| busin. | draw up the balance | вывести сальдо счетов |
| busin. | draw up the balance | определять остаток на счетах |
| busin. | draw up the balance | определить остаток на счетах |
| busin. | draw up the balance | подбить балансы |
| busin. | draw up the balance | подбивать счета |
| busin. | draw up the balance | подытоживать |
| busin. | draw up the balance | подытожить |
| busin. | draw up the balance | подбить счета |
| busin. | draw up the balance | подбить баланс |
| busin. | draw up the balance | выводить сальдо счетов |
| busin. | draw up the balance | подводить сальдо |
| busin. | draw up the balance | свести баланс |
| busin. | draw up the balance | сводить баланс |
| busin. | draw up the balance | подвести баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | подвести итог |
| busin. | draw up the balance sheet | подводить итог |
| busin. | draw up the balance sheet | подбить итог |
| busin. | draw up the balance sheet | подводить сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | подвести сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | закрывать счета |
| busin. | draw up the balance sheet | выводить сальдо счетов |
| busin. | draw up the balance sheet | закрыть счета |
| busin. | draw up the balance sheet | подбивать итог |
| busin. | draw up the balance sheet | вывести сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | составлять баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | подводить баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | составить баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | составлять балансовый отчёт |
| busin. | draw up the balance sheet | составлять общую картину |
| busin. | draw up the balance sheet | сводить баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | свести баланс |
| busin. | draw up the balance sheet | выводить сальдо |
| busin. | draw up the balance sheet | составить общую картину |
| busin. | draw up the balance sheet | подвести баланс |
| Makarov. | draw up the blinds | поднимите шторы |
| gen. | draw up the guidance for | наметить основные направления (raf) |
| gen. | draw up the indictment | составлять обвинительное заключение |
| Makarov. | draw up the list | составлять список |
| Makarov. | draw up the nuts | затянуть гайки |
| gen. | draw up the nuts | затянуть гайки (до отказа) |
| Makarov. | draw up the nuts tight | затянуть гайки до отказа |
| gen. | draw up the program of work | составлять программу действий |
| gen. | draw up the text of a treaty | составлять текст договора |
| gen. | draw up the text of a treaty | разрабатывать текст договора |
| gen. | draw up the troops in the square | выстраивать войска на площади (in front of the palace, etc., и т.д.) |
| tech. | draw up tight | подтягивать (затягивать болты, винты и т. п.) |
| gen. | draw up to | подъезжать |
| gen. | draw up to | подъехать |
| Gruzovik | draw up to | выработать |
| Gruzovik | draw up to | вырабатывать |
| Makarov. | draw up to the table | подвинуться к столу |
| mil. | draw up troops | выстроить войска (Beloshapkina) |
| Makarov. | draw up troops | выстраивать войска |
| gen. | draw up one's will | составить завещание (Anglophile) |
| adv. | draw up will | сделать завещание |
| gen. | draw up one's will | сделать завещание |
| Makarov. | draw up with | нагнать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | draw up with | настигнуть (someone – кого-либо) |
| Makarov. | draw up with | поравняться с (someone – кем-либо) |
| gen. | draw up with | поравняться (с кем-либо) |
| gen. | draw up with | настигнуть (нагнать, кого-либо) |
| gen. | draw up with | настигнуть (кого-либо) |
| Makarov. | draw up with | поравняться (someone – с кем-либо) |
| gen. | draw up with | нагнать (кого-либо) |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | рисунок передвижений |
| sport. | drawing the knees up to the chest | сгруппировавшийся |
| sport. | drawing the knees up to the chest | группировка |
| econ. | drawing up | тираж (kee46) |
| econ. | drawing up | погашение (kee46) |
| econ. | drawing up | оформление (документа) |
| law | drawing up | оформление (Ертур) |
| tech. | drawing up | составление (документа) |
| econ. | drawing up | получение кредита (kee46) |
| econ. | drawing up | использование кредита (kee46) |
| gen. | drawing up | составление бумаги |
| busin. | drawing up | составление документа |
| busin. | drawing up | оформление документа |
| Gruzovik | drawing up | выработка |
| gen. | drawing up | расстановка |
| gen. | drawing up | составление |
| IMF. | drawing up | подготовка (бюджета) |
| IMF. | drawing up | составление (бюджета) |
| gen. | drawing up | редактирование бумаги |
| tech. | drawing up a cost estimate | составление сметы |
| railw. | drawing up a tire | растопка |
| law | drawing up act | составление акта |
| busin. | drawing up act | актирование (sai_Alex) |
| mil. | drawing up an agreement | составляющий текст соглашения |
| mil. | drawing up an agreement | составление текста соглашения |
| law | drawing up conclusion to indict | составление обвинительного заключения |
| O&G, tengiz. | drawing up documents | оформление документов |
| law | drawing up inventory | составление описи |
| sport. | drawing up judges | назначающий судей |
| sport. | drawing up judges | назначение судей |
| law | drawing up judgment in consultation room | составление приговора в совещательной комнате |
| torped. | drawing up of a budget | составление сметы |
| econ. | drawing up of a waybill | оформление накладной |
| inherit.law. | drawing up of a will | оформление завещания |
| busin. | drawing up of accounts | составление отчёта |
| gen. | drawing up of an act | оформление акта (WiseSnake) |
| torped. | drawing up of an application | оформление заявки |
| torped. | drawing up of an estimate | составление сметы |
| busin. | drawing up of annual accounts | составление годового отчёта |
| cust. | drawing up of customs declaration | составление таможенной декларации (Soulbringer) |
| busin. | drawing up of documents | оформление документов |
| econ. | drawing up of methodology | формирование методологии (DmitryCher) |
| NATO | drawing up of recommendations | выработка рекомендаций |
| busin. | drawing up of revenue and expenditure account | составление отчёта о результатах хозяйственной деятельности |
| busin. | drawing up of revenue and expenditure account | составление отчёта о прибылях и убытках |
| account. | drawing up of the accounts | составление отчёта |
| mil. | drawing up of the agenda | составление повестки дня |
| mil. | drawing up of the agenda | разработка повестки дня |
| mil. | drawing up of the agenda | подготовка повестки дня |
| brit. | drawing up of the annual accounts | составление годового отчёта |
| gymn. | drawing up of the knee | подтягивание коленей |
| account. | drawing up of the revenue and expenditure account | составление отчёта о прибылях и убытках |
| busin. | drawing up of will | составление завещания |
| busin. | drawing up of will | оформление завещания |
| law | drawing up protocol | составление протокола |
| mil. | drawing up recommendations | выработка рекомендаций (vbadalov) |
| logist. | drawing up requirements | составление заявки |
| patents. | drawing up the documentary report | составление документального заключения |
| textile | drawing-up | подводка каретки к брусу прядильной машины периодического действия |
| textile | drawing-up | подводка каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) |
| Gruzovik | drawing-up | оформление |
| econ. | drawing-up | разработка |
| textile | drawing-up cone | муфта для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up cone | конус для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up cone friction | фрикцион для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up cone friction | конусная фрикционная муфта для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| econ. | drawing-up of a plan | разработка плана |
| econ. | drawing-up of an application | оформление заявки |
| gen. | drawing-up of the passport | оформление паспорта (ABelonogov) |
| textile | drawing-up pulley | шкив для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up pulley | шкив для подводки каретки (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up scroll | улитка возврата каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up scroll | улитка, подводящая каретку (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up scroll | подводящая улитка |
| textile | drawing-up shaft | вал для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) |
| textile | drawing-up shaft | вал для подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) |
| cables | drawing-up wire | трос для протягивания кабеля |
| busin. | for the purposes of drawing up report of substandard quality | для составления акта о несоответствии качества (Your_Angel) |
| meas.inst. | hook-up drawing | схема подключения (Это подробный чертёж, показывающий типичную установку прибора правильным образом, чтобы прибор работал должным образом (даёт точную индикацию и предотвращает любые проблемы, которые потенциально могут повлиять на измерение, такие как улавливание жидкости в линии подачи газа).  linkedin.com cubic_) |
| O&G, sakh. | hook-up drawing | схема трубной обвязки |
| product. | in drawing up | в составлении (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | influence the drawing-up of laws | оказывать влияние на разработку законопроектов (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | marked up drawing | чертёж с рабочими пометками (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | marked up drawing | чертёж с разметкой (Aleks_Teri) |
| tech. | positive drawing-up | силовая затяжка |
| tech. | radial drawing-up | радиальная затяжка (шлицевых соединений) |
| microel. | scaled-up drawing | чертёж в увеличенном масштабе |
| comp., MS | Sets up a grid for aligning drawing objects | Установка привязки к сетке для выравнивания графических объектов (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| Makarov. | she tripped before us up the stairs to the drawing room | она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас вбежала в гостиную |
| Makarov. | she tripped before us up the stairs to the drawing-room | она вприпрыжку раньше нас вбежала по лестнице в гостиную |
| gen. | take up the visitors to the drawing-room | проводить посетителей в гостиную |
| gen. | the carriage drew up before the door | экипаж остановился у подъезда |
| gen. | the following names were forgotten in drawing up the list | следующие фамилии были пропущены при составлении списков |
| gen. | the following names were forgotten in drawing up the list | при составлении списка были пропущены следующие имена |
| Makarov. | the Treasury draws up a hit list for spending cuts | министерство финансов составило план сокращения расходов |
| el. | tongs for drawing-up | клещи для натягивания проводов |
| UN | UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works | Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов (uncitral.org 'More) |
