English | Russian |
absorbent drier | абсорбирующий влагоотделитель |
absorbent drier | адсорбирующий влагоотделитель |
adiabatic drier | адиабатная сушилка |
agitator drier | сушилка с мешалкой |
air drier | осушитель воздуха |
air drier | воздухоосушитель |
air drier | воздушная сушилка |
air-dry | воздушной сушки (о табаке и т.п.) |
air-dry pulp | целлюлоза воздушной сушки |
air-dry strength | прочность в воздушно-сухом состоянии (материала) |
air-dry wood | древесина воздушной сушки |
air-heated drier | влагоотделитель с подогревом воздуха |
ash on the dry basis | зольность на сухую массу |
atomizing drier | распылительная сушилка |
automatic dry feeder | автоматическое устройство для сухого дозирования |
band drier | ленточная сушилка |
battery dry charge | сухая зарядка аккумуляторной батареи |
beet drier | свеклосушилка |
beet-pulp drier | жомосушилка |
belt drier | ленточная сушилка |
blow dry | просушить |
blow dry | сушить |
brake air drier | осушитель воздушной тормозной системы |
cabinet drier | сушильная камера |
cabinet drier | сушильный шкаф |
cabinet drier | сушильная стерилизационная |
canal drier | туннельная сушилка |
casting in skin-dry moulds | оболочковое литье |
centrifugal drier | гидроэкстрактор |
centrifugal drier | отжимная центрифуга |
chamber drier | сушильная стерилизационная |
chamber drier | сушильная камера |
channel drier | туннельная сушилка |
channel drier | канальная сушилка |
clean and dry element | сухой и чистый элемент |
closed-circuit drier | сушилка с замкнутой циркуляцией |
closed-circuit drier | сушилка с рециркуляцией газа |
clothes drier | бельевая сушилка |
coaxial dry load | коаксиальный поглотитель мощности |
co-current drier | прямоточная сушилка |
coke dry-quenching plant | УСТК |
column-type drier | шахтная сушилка |
combination drier | комбинированный влагоотделитель |
compressed air drier | компрессор для сушки сжатым воздухом (Soulbringer) |
concurrent drier | прямоточная сушилка |
condensing drier | конденсирующий влагоотделитель |
continuous grain drier | зерносушилка непрерывного действия |
continuous-belt drier | ленточная сушилка |
continuous-flow drier | сушилка с непрерывной продувкой |
convection drier | конвективная сушилка |
convection drier | конвекционная сушилка |
conveyer-band drier | ленточная сушилка |
conveyor-band drier | ленточная сушилка |
corn drier | кукурузосушилка |
cotton drier | хлопкосушилка |
countercurrent drier | противоточная сушилка с перекрёстным потоком сушильного агента |
countercurrent drier | противоточная сушилка |
counter-current drier | противоточная сушилка |
counterflow drier | противоточная сушилка с перекрёстным потоком сушильного агента |
cylinder drier | вальцовая сушилка |
cylinder drier | барабанная сушилка |
dielectric drier | сушилка с нагревом токами высокой частоты |
direct drier | сушилка с прямым нагревом |
direct-fired drier | конвективная сушилка |
direct-heat drier | сушилка прямого действия |
double-drum drier | двухвальцовая сушилка |
double-roll drier | двухвальцовая сушилка |
drier agent | сушильный агент |
drier cylinder | цилиндр осушителя |
drier drum | сушильный барабан |
drier filter | фильтр влагоотделителя (Himera) |
drier flue | боров сушилки |
drier installation | сушилка |
drier installation | установка для сушки |
drier installation | сушильная установка |
drier leg | сушильная колонна (сушилки) |
drier of distillery refuse | бардосушилка |
drier stability | стабильность сиккатива |
drum drier | барабанная сушилка |
drum kiln drier | сушильная печь барабанного типа |
drum-type drier | сушильный барабан |
drum-type drier | сушилка барабанного типа |
dry accumulator | сухой аккумулятор |
dry accumulator | сухозаряженный аккумулятор |
dry aggregate | сухой заполнитель |
dry air | осушённый воздух |
dry air | сухой воздух |
dry air cooler | сухой воздухоохладитель |
dry analysis | сухой анализ |
dry area | приямок (подвального этажа) |
dry ash handling | сухое золоудаление |
dry-ash removal | твёрдое шлакоудаление |
dry ashing | сухое озоление |
dry atmospheric corrosion | сухая атмосферная коррозия |
dry basis | сухая масса (топлива) |
dry batch | сухой замес |
dry battery | сухая батарея |
dry bearing | несмазываемый подшипник |
dry-bottom hopper | холодная воронка (топки) |
dry-bound macadam | щебёночное покрытие сухой укатки |
dry-bound macadam | щебёночное основание сухой укатки |
dry box | скафандр (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора) |
dry branches | хворост |
dry breather | сухой сапун |
dry breather element | сухой патрон сапуна |
dry bulb | сухой шарик гигрометра |
dry-bulb thermometer | сухой термометр психрометра |
dry-bulb thermometer | сухой термометр |
dry bulk container | сухогрузный контейнер |
dry bulk freight | сухой навалочный груз |
dry bulk freight | сухой бестарный груз |
dry-burning coal | тощий уголь |
dry capacitor | сухой конденсатор |
dry cargo | сухой груз |
dry cargo barge | сухогрузная баржа |
dry-cargo barge | сухогрузная баржа |
dry cask | сухотарная бочка |
dry-cell battery | сухая батарея |
dry-charged accumulator | сухозаряженный аккумулятор |
dry-charged battery | сухозаряженный аккумулятор |
dry chemical agent | сухой реагент |
dry chemical extinguisher | порошковый огнетушитель |
dry chemical fire extinguisher | порошковый огнетушитель (Alexander Demidov) |
dry chemical type | сухой химический тип |
dry churn | барат |
dry clay | высушенная отбеливающая глина |
dry cleaning | сухое обогащение |
dry cleaning | сухая чистка (химическая) |
dry cleaning gasoline | быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки |
dry-cleaning gasoline | быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки |
dry-cleaning table | пневматический концентрационный стол |
dry clutch | сухой фрикцион |
dry clutch | сухая муфта |
dry collodion | сухой коллодионный способ |
dry commercial-frequency flashover voltage | сухоразрядное напряжение промышленной частоты |
dry commercial-frequency withstand voltage | сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты |
dry concrete | жёсткая бетонная смесь |
dry condenser | сухой конденсатор (с откачкой сухим насосом) |
dry consistency | жёсткая консистенция (бетонной смеси) |
dry containment | сухая защитная оболочка |
dry convection | сухая конвекция |
dry copy | сухая копия |
dry copying | сухое копирование |
dry corrosion | сухая коррозия |
dry density | объёмная масса в сухом состоянии |
dry desulfurization | сухая десульфурация |
dry developer | сухой проявитель |
dry-discharge distance | сухоразрядное расстояние |
dry disk photocell | сухой дисковый фотоэлемент |
dry-disk rectifier | сухой вентиль |
dry-disk rectifier | твёрдый вентиль |
dry ditch | канава |
dry dross | сухой съём |
dry electric filter | сухой электрический фильтр |
dry electrical filter | сухой электрический фильтр |
dry electron | несольватированный электрон |
dry electron | делокализованный электрон |
dry element | сухой патрон |
dry enameling | сухое эмалирование |
dry engine weight | сухой вес двигателя |
dry film lubrication | сухая смазка |
dry-film lubrication | сухая смазка |
dry-film photoresist | сухой плёночный фоторезист |
dry film resist | сухой плёночный фоторезист |
dry flashover potential | сухоразрядное напряжение |
dry flashover test | сухоразрядное первичное |
dry flashover test | сухоразрядное испытание |
dry flash-over voltage | сухоразрядное напряжение |
dry fluid coupling | порошковая муфта |
dry fluid drive | сухой гидравлический привод (LiliyaKadieva) |
dry fodder | сухой корм |
dry fog | сухой туман (туман, не увлажняющий образцов) |
dry freight container | сухогрузный контейнер |
dry froth | сухая пена |
dry galvanizing | шерардизация |
dry galvanizing | сухое цинкование |
dry gas | осушённый газ (газ, подвергнутый обработке для освобождения от любой жидкой фазы) |
dry gas | сухой природный газ (свободный от жидких углеводородов) |
dry gas | нефтяной газ, содержащий только лёгкие углеводороды |
dry gas cleaner | сухой газоочиститель |
dry gas cleaning | сухая очистка газов |
dry gas cleaning | сухая газоочистка |
dry gas flowmeter | сухой газомер |
dry gas holder | сухой газгольдер |
dry gas meter | сухой газовый счётчик |
dry gas terminal | конечная станция для подачи готового газа (на газопроводе) |
dry gasholder | сухой газгольдер |
dry graded magnesite powder | сухой просеянный магнезитовый порошок |
dry grinding | сухое измельчение |
dry guncotton | сухой пироксилин |
dry hole | сухой шпур |
dry hole | направленный снизу вверх шпур |
dry house | сушильное отделение |
dry hydrate | пушонка |
dry hydrate | гидратная известь |
dry hydrated lime | сухая пушонка |
dry hydrated lime | сухая гашеная известь |
dry ice | твёрдая углекислота |
dry ice | сухой лёд |
dry ice cooling | сухолёдное охлаждение |
dry intake tower | высокий башенный воздухозабор |
dry joint | непаяное соединение |
dry joint | несмазываемый шарнир |
dry joint | непропаянное соединение |
dry kiln | сушилка |
dry kiln | сушильная печь |
dry-laminated photoresist | сухой плёночный фоторезист |
dry lamination | сухое ламинирование |
dry lightning impulse withstand voltage | сухоразрядное выдерживаемое напряжение грозового импульса |
dry lithography | сухой офсет |
dry lithography | сухая литография |
dry location | сухое помещение |
dry lode | непромышленная жила |
dry magnetic separation | сухая магнитная сепарация |
dry milk | сухое молоко |
dry mixing | сухое смешение |
dry monsoon | зимний муссон |
dry monsoon | сухой муссон |
dry natural gas | осушённый природный газ |
dry natural gas | тощий нефтяной газ |
dry natural gas | сухой природный газ (ИСО/ГОСТ: Gas which does not contain water vapour at a mole fraction greater than 0,00005 – Сухой природный газ (dry natural gas): газ, в котором молярная доля паров воды не превышает 0,00020 (измен.)) |
dry nitrogen | осушённый азот |
dry nitrogen gas | осушённый азот |
dry offset | сухой офсет (also called Letterset, or Indirect Relief Printing, offset printing process combining the characteristics of letterpress and offset. A special plate prints directly onto the blanket of an offset press, and the blanket then offsets the image onto the paper. The process is called dry offset because the plate is not dampened as it would be in the offset lithography process. The process was developed by the U.S. Bureau of Engraving and Printing to produce long runs of tax stamps and savings bonds. See also offset printing. Britannica 2010 Alexander Demidov) |
dry offset press | печатная машина для печати способом сухого офсета |
dry offset printing | офсетная печать без увлажнения |
dry oxidation | сухое озоление |
dry oxidation | сухое оксидирование |
dry pack | сухая смесь (для приготовления бетона) |
dry packing | несмоченная насадка (массообменного аппарата) |
dry photocell | фотосопротивление |
dry photoresist | сухой фоторезист |
dry pile | сухая батарея |
dry piston compressor | поршневой компрессор с сухим ходом |
dry polishing | сухое полирование |
dry powder fire extinguisher | сухой огнетушитель |
dry powder fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
dry powder magnetic clutch | сухая ферропорошковая муфта |
dry power-frequency flashover voltage | сухоразрядное напряжение промышленной частоты |
dry power-frequency withstand voltage | сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты |
dry preparation | пневматическое обогащение |
dry preparation | сухое обогащение |
dry-press process of brick molding | полусухое прессование кирпича |
dry process | сухой процесс |
dry process | сухое эмалирование |
dry process | 'сухая' технология" |
dry process development | сухое проявление |
dry process etching | сухое травление |
dry-process phosphoric acid | электротермическая фосфорная кислота |
dry-process porcelain | штампованный фарфор |
dry-process porcelain | прессованный фарфор |
dry pulp | сухая целлюлоза |
dry pump | чистый насос (безмасляный) |
dry pump | безмасляный насос |
dry quencher | УСТК |
dry quenching | сухое тушение (кокса) |
dry quenching | сухая закалка (напр., в штампе) |
dry-quenching car | коксоприёмный вагон установки сухого тушения |
dry-quenching plant | УСТК |
dry residual | сухой остаток |
dry-rolled fill dam | земляная насыпная плотина с уплотнением укаткой |
dry rubber | сухая резиновая смесь |
dry salt | сухая соль |
dry salting | сухой посол |
dry scouring | сухое шелушение |
dry screening | сухое грохочение |
dry screw compressor | винтовой компрессор с сухим сжатием |
dry-seal lifting roof | плавающая крыша с сухими затворами (резервуара) |
dry seed dressing | сухое протравливание семян |
dry separation | сухое обогащение |
dry separator | пневматический сепаратор |
dry silver film | серебросодержащая плёнка |
dry sintering | твердофазное спекание |
dry sizing | безводное шлихтование |
dry sorting | сухая сортировка |
dry spark-over voltage | сухоразрядное напряжение |
dry sparkover voltage | сухоразрядное напряжение |
dry spell | засушливый период (a prolonged period of dry weather Val_Ships) |
dry spinning | сухое формование |
dry spinning | сухое прядение |
dry spinning frame | прядильная машина для формования по сухому способу |
dry spinning machine | прядильная машина для формования по сухому способу |
dry spinning tower | прядильная шахта для формования по сухому способу |
dry spinning tower | прядильная шахта для сухого формования |
dry start | сухой запуск (MichaelBurov) |
dry start | быстрый запуск (MichaelBurov) |
dry-start | быстрый запуск (MichaelBurov) |
dry-start | сухой старт (MichaelBurov) |
dry start | сухой старт (MichaelBurov) |
dry-start | сухой запуск (MichaelBurov) |
dry-steam energy system | геотермальный источник перегретого пара |
dry storage | сухогрузное хранилище |
dry sulfuric acid | сухая серная кислота |
dry sump | сухой отстойник |
dry sweetening | дезодорирующая сероочистка соединениями свинца (бензина) |
dry tank | вторичный резервуар |
dry tank range | техническая дальность полёта |
dry technology | сухая технология (без применения жидких реактивов) |
dry tinplate | бракованная белая жесть (с незалуженными участками) |
dry-tower intake | высокий башенный водоприёмник |
dry-tower water intake | высокий башенный водоприёмник |
dry treatment | сухое обогащение |
dry treatment | сухая обработка |
dry tumbling | сухая галтовка |
dry twisting | сухое кручение |
dry vapor | сухой пар |
dry vapour | сухой пар |
dry-wall construction | полносборное строительство |
dry-wall frame | сборно-разборная дверная коробка (в стенах, облицованных сухой штукатуркой по деревянной обрешётке) |
dry walling | сухая кладка |
dry weather | засуха |
dry weight | сухой вес машины |
dry wiredrawing | сухое волочение проволоки |
dry yard | сушильный двор |
dust dry | сухая порошковая краска |
edge-runner dry mills | бегуны с просеиванием измельчённого материала |
electric clothes drier | электросушилка для одежды |
electric drier | электросушилка |
electric hair drier | электросушилка для волос |
falling bead dry cooling tower | сухая градирня с верхней подачей твёрдых шариков, используемых в качестве теплоносителя |
falling-bead dry cooling tower | сухая градирня с верхней подачей твёрдых шариков (используемых в качестве теплоносителя) |
fan drier | вентиляционная сушилка |
film drier | сушильный шкаф для фотоплёнок |
film drier | сушилка с сушкой в тонком слое |
film drum drier | вальцовая сушилка (одновальцовая) |
filter and dry house | фильтровально-сушильное отделение (ФСО Schnappi) |
filter drier | фильтр-влагоотделитель |
filtering drier | контактный влагоотделитель |
fire-heated drier | огневая сушилка |
fish drier | рыбосушилка |
flash drier | пневматическая сушилка |
flash drier | распылительная сушилка |
flash drier | аппарат для сушки с мгновенным парообразованием |
flax drier | льносушилка |
flax-fiber drier | льносушилка |
floatation drier | флотационное сушильное устройство |
flow drier | прямоточная сушилка |
flue gas drier | пневмогазовая сушилка |
flue-gas drier | пневмогазовая сушилка |
fluid bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
fluid-bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
fluidized bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
fluidized-bed drier | сушилка с псевдоожиженным слоем |
force drier | силовой влагоотделитель |
freeze drier | установка для сушки сублимацией |
freeze drier | установка для сублимационного высушивания (VladStrannik) |
freeze drier | установка для сублимационной сушки |
freeze drier | сублимационная сушилка |
freeze-drier | установка для сублимационной сушки |
freeze-drier | сублимационная установка |
fruit drier | фруктосушилка |
fruit drier | плодосушилка |
gas drier | газосушитель |
gas tube drier | газовая труба-сушилка |
gas turbine drier | газотурбинная сушилка |
gas-heated drier | сушилка с газовым нагревом |
gas-tube drier | газовая труба-сушилка |
gas-turbine drier | газотурбинная сушилка |
glossy drier | фотоглянцеватель |
grain drier | зерносушилка |
gravity-type drier | гравитационная сушилка |
hair drier | фен |
hand drier | сушилка для рук |
hand drier | ручная сушилка |
hand hair drier | фен |
high-frequency drier | высокочастотная сушилка |
high-frequency drier | индукционная сушилка |
high-frequency drier | установка для сушки токами высокой частоты |
high-vacuum drier | глубоковакуумная сушилка |
hop drier | хмелесушилка |
hot-air drier | воздушная сушильная установка |
ideal drier | теоретическая сушилка |
indirect drier | сушилка с косвенным нагревом |
indirect drier | противоточная сушилка |
indirect-heat drier | сушилка непрямого действия |
induced-draught drier | сушка принудительной циркуляцией воздуха |
infrared drier | инфракрасная сушилка |
infrared drier | радиационная сушилка |
infrared drier | сушилка с использование ИК-излучения |
infra-red drier | радиационная сушилка |
ink drier | сиккатив, ускоряющий закрепление печатной краски |
kiln drier | туннельная сушилка |
kiln drier | сушильная печь |
lead drier | свинцовый сиккатив |
liquid desiccant drier | влагоотделитель с жидким осушителем |
liquid drier | растворимый сиккатив |
liquid phase drier | влагоотделитель жидкой фазы |
liquid-desiccant drier | влагоотделитель с жидким осушителем |
loop drier | петлевая сушилка |
maize drier | кукурузосушилка |
malt drier | солодосушилка |
maximum dry density | наибольшая объёмная масса в сухом состоянии |
molecular sieve drier | осушитель с молекулярным ситом |
molecular-sieve drier | осушитель с молекулярным ситом |
nozzle tube drier | струйная труба-сушилка |
one-pass drier | сушилка без рециркуляции |
open dry-type transformer | сухой трансформатор в открытом исполнении |
open gas flame drier | устройство для сушки открытым газовым пламенем |
open-fire drier | огнесушилка |
open-gas-flame drier | устройство для сушки открытым газовым пламенем |
oven drier | сушильная печь |
oven-dry weight | масса после сушки в печи |
oven-dry wood | древесина камерной сушки |
over-the-drier hopper | надсушильный бункер |
pad-dry dyeing process | плюсовочный способ крашения |
parallel flow drier | прямоточная сушилка |
parallel-flow drier | прямоточная сушилка |
paste drier | пастообразный сиккатив |
pave dry | мостить посуху |
pendulum drier | маятниковая сушилка |
plate drier | тарельчатая сушилка |
platform drier | пластинчатая сушилка |
pneumatic conveying drier | пневматическая сушилка |
pneumatic drier | влагоотделитель для сжатого воздуха |
print drier | фотоглянцеватель |
pulverized-coal dry-ash furnace | пылеугольная топка с твёрдым шлакоудалением |
rabbled-hearth drier | скребковая подовая сушилка с механическим перегребанием |
rack drier | стеллажная сушилка |
rack drier | полочная сушилка |
radiant drier | радиационная сушилка |
radiant heat drier | радиационная сушилка |
radiant-heat drier | радиационная сушилка |
recirculating drier | рециркуляционная сушилка |
recirculation drier | сушилка с замкнутой циркуляцией |
recirculation drier | рециркуляционная сушилка |
revolving drier | вращающаяся сушилка |
roll drier | вальцовая сушилка |
roller drier | вальцовая сушилка |
rotary drier | барабанная сушилка |
rotary drier | сушильный барабан |
rotary drum drier | барабанная сушилка |
rotary drum drier | сушильный барабан |
rotary steam-tube drier | трубчатая сушилка |
rotary tube drier | трубчатая сушилка |
rotary vacuum drier | вращающаяся вакуумная сушилка (guliver2258) |
rotary vacuum drier | ротационная вакуумная сушилка (guliver2258) |
rotolouver drier | барабанная жалюзийная сушилка |
run dry | выработаться |
run dry | работать без смазки |
salt drier | солесушилка |
sand drier | пескосушилка |
screen drier | грохот-сушилка |
screw-conveyor drier | шнековая сушилка |
shaft drier | шахтная сушилка |
shaker drier | вибрационная сушилка |
shaking kiln drier | сушильная печь со встряхивающим устройством (для высушиваемого материала) |
sheaf drier | снопосушилка |
shelf drier | стеллажная сушилка |
shelf drier | полочная сушилка |
silica gel drier | силикагелевый осушитель |
single dry plate clutch | однодисковое сухое сцепление |
single-drum drier | одновальцовая сушилка |
single-plate dry clutch | однодисковое сухое сцепление |
soap chip drier | сушилка для мыльной стружки |
soap drier | сушилка для мыла |
solar drier | солнечная сушилка |
solid desiccant drier | влагоотделитель с твёрдым осушителем |
solid-desiccant drier | влагоотделитель с твёрдым осушителем |
soluble drier | растворимый сиккатив |
spray drier | распылительная сушилка |
spray-type drier | распылительная сушилка |
steam drier | сушилка с паровым нагревом |
steam drier | паросушитель |
steam drier | паровая сушилка |
steam drier | пароосушитель |
steam-water drier | сушилка с пароводяным нагревом |
string drier | туннельная сушилка периодического действия для кирпича |
sublimation drier | установка для сушки сублимацией |
sublimation drier | установка для сублимационной сушки |
sublimation drier | сублимационная сушилка |
suction drier | вытяжной сушильный шкаф |
the drier handles the material in batches | сушилка работает периодически |
the drier operates intermittently | сушилка работает периодически |
through-circulation drier | сушилка с циркуляцией воздуха сквозь слой продукта (напр. на элеваторе) |
through-flow drier | сушилка с продольным потоком сушильного агента |
tier drier | ярусная сушилка |
tower drier | сушилка башенного типа |
tower drier | шахтная сушилка |
tower-type drier | шахтная сушилка |
tray drier | лотковая сушилка |
tube bundle drier | роторная трубчатая сушилка (Dan von Winterfell) |
tube drier | труба-сушилка |
tunnel drier | туннельная сушилка |
tunnel drier | канальная сушилка |
turbine drier | турбосушилка |
two-cylinder drier | двухвальцовая сушилка |
unheated-air drier | установка для сушки неподогретым воздухом |
vacuum drier | вакуум-сушилка |
vacuum freeze drier | сублимационная сушилка |
vacuum freeze drier | установка для сушки сублимацией |
vapor phase drier | отделитель паровой фазы |
vegetable drier | овощесушилка |
vertical drier | шахтная сушилка |
vibrating drier | вибрационная сушилка |
warm-air drier | установка для сушки нагретым воздухом |
waste-heat drier | сушилка с нагревом отходящим теплом |
wasto heat drier | сушилка с нагревом отходящим теплом |
water dry distribution point | водораспределительный пункт с привозной водой |
winter dry climate | климат с сухой зимой |
wipe dry | вытирать насухо |