| English | Russian |
| A-drill rod | бурильная труба наружным диаметром 1⁵ / ₈ |
| air drill | пневматический бурильный молоток |
| air fed hammer drill | бурильный молоток перфоратор с пневматической подачей |
| air-drifter drill | пневматический колонковый ударный перфоратор |
| air-feed drill | бурильный молоток с пневматической подачей |
| air-feed leg drill | бурильная машина на поддержке с пневмоподачей |
| air-leg rock drill | колонковый перфоратор, установленный на пневматической поддержке |
| assembly drill | комплект буров |
| auger drill | шнеко-бурильная машина |
| auger drill | вращательный перфоратор (со змеевиком или шнековым буром) |
| auger drill | спиральный бур |
| AX-drill rod | штанга старого стандарта для бурения скважин диаметром 2" (США) |
| bar mounted compressed air longhole drill | колонковая пневматическая бурильная машина для бурения глубоких скважин |
| bendable drill steel | гибкий бур |
| bendable drill steel | гибкая буровая сталь (прямоугольною сечения) |
| blasthole drill | буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров |
| blast-hole drill | бурильный молоток |
| bog drill | установка для отбора торфяных проб |
| cable drill | канатный бур |
| cable system drill | канатный бур |
| cable tool drill | станок канатно-ударного бурения |
| cable-tool drill | канатный бур |
| calyx drill | цилиндрический бур Каликса с зубчатой коронкой |
| calyx drill | станок для дробового бурения |
| calyx drill | буровой станок системы "Каликс" |
| calyxshot drill | станок для дробового бурения |
| calyxshot drill | буровой станок системы "Каликс" |
| capacity of drill | мощность бурового станка |
| capacity of drill | максимальная глубина бурения данным станком |
| churn drill | станок канатно-ударного бурения |
| churn-drill bit | долото для канатно-ударного бурения |
| churn-drill blasting | отбойка скважинами канатно-ударного бурения |
| churn drill hole | интервал скважины, пройденный ударно-канатным способом |
| churn-drill ore | руда, отбитая скважинами канатно-ударного бурения |
| churn-drill rig | станок ударно-канатного бурения в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом |
| coal drill | угольное сверло |
| coal drill | бурильная машина для бурения по углю |
| coal recovery drill | шнеко-бурильная машина для выемки угля |
| column drill | молоток |
| column drill | бурильная машина |
| columnal drill | колонковый бур |
| compressed-air drill | горное пневматическое сверло |
| core drill | станок для бурения с отбором керна |
| core drill | колонковое долото |
| core drill | бурильная машина для подземного алмазного бурения |
| core drill | зенкер |
| core drill | инструмент для бурения с отбором керна при роторном бурении |
| core drill | керновый бур |
| coring drill | установка для колонкового бурения (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| deep-hole drill | бурильная машина для бурения глубоких шпуров |
| deep-hole drill | машина для бурения глубоких взрывных скважин |
| detachable drill bit | составной бур |
| diamond core drill | станок алмазного колонкового бурения |
| Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация владельцев предприятий по производству оборудования для алмазного бурения |
| diamond drill | алмазнобуровой станок |
| diamond drill | бурильная машина для алмазного бурения шпуров |
| diamond drill bit matrix | матрица мелкоалмазной буровой колонки |
| diamond drill core | керн алмазного бурения |
| diamond drill core | керн из скважины алмазного бурения |
| diamond-drill hole | скважина алмазного бурения |
| diamond-drill hole | алмазнобуровая скважина |
| diamond-drill raise | восстающий для бурения скважин алмазно-буровым станком |
| diamond drill ring | веер алмазнобуровых взрывных скважин |
| dimensional stone drill rig | буровая установка для добычи блочного камня (Sandvik twinkie) |
| distribution of drill holes | расположение шпуров |
| distribution of drill holes | расположение скважин |
| drag drill-bit | лопастное долото |
| drill a well | бурить скважину |
| drill ahead | добуривать |
| drill ahead | возобновить бурение |
| drill an exploratory well | пробурить разведочную скважину |
| drill and blast equipment | буровзрывное оборудование (Polymath) |
| drill anvil block | промежуточный боёк бурильного молотка |
| drill anvil block bushing | букса бойка бурильного молотка |
| drill auto-feeder | автоподатчик бурильной машины |
| drill bit | буровая штанга (Aiduza) |
| drill-bit tipping | армировка буров |
| drill bortz | алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважин |
| drill capacity | мощность станка |
| drill capacity | предельная глубина бурения определённым диаметром |
| drill carriage | самоходная бурильная установка |
| drill change | смена буров |
| drill chuck | поворотная букса бурильного молотка |
| drill chuck bare | направляющая втулка бурильного молотка |
| drill chuck bushing | втулка поворотной буксы бурильного молотка |
| drill collar | удлинитель (при вращательном бурении) |
| drill collar | тяжёлый низ |
| drill column | буровая колонка |
| drill column | бурильная колонка |
| drill core | буровая колонка |
| drill core sampling | опробование бурового керна (MichaelBurov) |
| drill cuttings | буровая мука |
| drill cuttings | буровая мелочь |
| drill cylinder | ствол бурильного молотка |
| drill doctor | перфораторщик |
| drill drift | буровой штрек (штрек, из которого производится бурение глубоких скважин) |
| drill fixture | буровая установка |
| drill for underground | станок для бурения из подземных выработок (алмазное бурение) |
| drill front head | передняя головка бурильного молотка |
| drill gismo | универсальный агрегат "Джисмо", подготовленный к бурению |
| drill guide | кондуктор для забуривания шпуров |
| drill head | головка перфораторного бура |
| drill head | головка шнекового бура |
| drill head | подвижной вращатель (lxu5) |
| drill head | головка ложкового бура |
| drill head | подвижный вращатель (lxu5) |
| drill-hole | буровая скважина |
| drill hole collar | устье (буровой) |
| drill-hole conditions | условия внутри скважины при заряжении |
| drill-hole exploration | разведка месторождения с помощью буровых скважин |
| drill-hole ratio | площадь забоя, приходящаяся на один шпур |
| drill-hole springing | прострелка шпуров |
| drill-hole springing | простреливание скважины |
| drill-hole springing | прострелка скважин |
| drill-hole surveying | проверка направления скважины |
| drill-hole surveying | разведка скважинами |
| drill-hole surveying | определение разведочных данных по скважинам |
| drill-hole wall | стенка буровой скважины |
| drill hose | шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку |
| drill hose connection | патрубок бурильного молотка для присоединения шланга, подающего сжатый воздух |
| drill hose connection cap | крышка патрубка бурильного молотка |
| drill in | вскрывать |
| drill jib | буровая штанга |
| drill jumbo | самоходная бурильная установка |
| drill-loading machine | буропогрузочная машина (lxu5) |
| drill log | разрез по скважине |
| drill log | буровая колонка |
| drill log | керн |
| drill maker | заправщик буров |
| drill maker | бурозаправочный станок |
| drill manipulator | буровой манипулятор (lxu5) |
| drill motor | буровой двигатель |
| drill-motor rotor | ротор бурового двигателя |
| drill-motor rotor vane | лопатка ротора бурового двигателя |
| drill mounting | колонка для бурильного молотка |
| drill off | обуривать забой |
| drill off the face | обуривать забой (MichaelBurov) |
| drill out | разбуривать |
| drill pattern | сетка шпуров (soa.iya) |
| drill pipe | трубчатая буровая штанга |
| drill pipe float | обратный клапан в бурильной трубе |
| drill-pipe protector | предохранитель бурильной трубы (резиновое кольцо) |
| drill-pipe stand | звено бурильных труб |
| drill piston | поршень бурильного молотка |
| drill piston bare | шток поршня бурильного молотка |
| drill piston stroke | ход поршня перфоратора |
| drill piston stroke | ход поршня бурильного молотка |
| drill-press | перфоратор |
| drill pressure | нагрузка на долото |
| drill pressure | давление на долото |
| drill pressure | нагрузка на коронку |
| drill pressure | давление на коронку |
| drill quality diamond | технический алмаз, пригодный для оснащения буровой коронки |
| drill rotation ratchet | храповик поворотного устройства бурильного молотка |
| drill-repair shop | перфораторная |
| drill report | сменный рапорт по буровым работам |
| drill rig | буровой агрегат, снабжённый индивидуальным компрессором |
| drill rig | СБУ самоходная буровая установка (tatianushka) |
| drill rig | буровая вышка |
| drill rig | буровая установка |
| drill rig | буровая установка для подземных работ (underground; по терминологии компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| drill rig | буровая каретка |
| drill rig | бурилка (просторечие Ольга Владимировна Петрякова) |
| drill rig | самоходный буровой агрегат с индивидуальным компрессором |
| drill-ring | буровой станок |
| drill rod | бур |
| drill-rod | буровая штанга |
| drill rod check valve | штанговый обратный клапан |
| drill-rod life | срок службы буровой штанги |
| drill-rod string | колонна буровых штанг |
| drill rope | буровой манильский канат |
| drill round | шпуровой комплект |
| drill runner | буровой мастер |
| drill runner | машинист бурового станка |
| drill runner | бурильщик |
| drill scout | лёгкий передвижной станок для разведочного бурения |
| drill set | способ соединения буровой коронки со штангой |
| drill set | буровой комплект |
| drill setup | бурильная установка |
| drill setup | буровой агрегат |
| drill sharpener | станок для заточки буров |
| drill site | рабочее место бурильщика |
| drill site | буровая |
| drill slide | траверса перфоратора (Е Хатит) |
| drill stabilizer | фонарь для буровых штанг |
| drill stabilizer | бурильный стабилизатор |
| drill stalling | уменьшение скорости бурения |
| drill steel | бур |
| drill-steel cut-off machine | станок для резки буровой стали |
| drill steel furnace | печь для нагрева буровой стали |
| drill steel furnace | горн для нагрева буровой стали |
| drill-steel set | набор буровых штанг для бурения до определённой глубины |
| drill-steel sharpener | станок для заточки буров |
| drill-steel sharpener | бурозаправочный станок |
| drill stem | бурильная труба |
| drill stem | ударная штанга (для канатно-ударного бурения) |
| drill string | колонна буровых штанг |
| drill-string advancement | погружение бурильной колонны (soa.iya) |
| drill string vibration dampener | амортизатор бурильной колонны |
| drill swaying | отклонение скважины от заданного направления в результате изгиба колонны штанг |
| drill swaying | изгиб колонны буровых штанг |
| drill team | буровая бригада |
| drill template | диаметр сверла |
| drill the pay | бурить в продуктивном пласте |
| drill throttle valve | кран бурильного молотка |
| drill through tool | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tool | породо-разрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tool | ПРИ (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| drill through tool | породо-разрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tool | породоразрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tools | ПРИ (MichaelBurov) |
| drill through tools | породо-разрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tools | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tools | породоразрушающий инструмент (ПРИ – резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| drill truck | самоходный буровой станок |
| drill valve chest | золотниковая коробка (буровой машины) |
| drill valve chest cover | крышка золотниковой коробки буровой машины |
| drill wagon | передвижная тележка с бурильным молотком, установленным на мачте (для открытых горных разработок) |
| drill water | вода для промывки скважин (при бурении) |
| drill water | промывочная вода (для промывки скважин при бурении) |
| drill-water line | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении |
| drill water-pipe | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении |
| drill winch | буровая лебёдка |
| drill winze | буровой гезенк |
| drill winze | буровой восстающий |
| drilling and loading machine, drill-loader | буропогрузочная машина (Voledemar) |
| dryductor drill | бурильный молоток с сухим отсосом пыли (АНГЛИЯ) |
| dual drill rig | бурение одновременно двух скважин (при проходке наземных выработок) |
| electric air drill | перфоратор, работающий от электрического "пульсатора" |
| electric air drill | электропневматический бурильный молоток |
| electrohydraulic drill | бур электрогидравлический (Voledemar) |
| Empire drill | буровой комплект Эмпайр |
| evacuation drill | учение по выводу людей из шахты (по сигналу тревоги) |
| EX-drill rod | буквенное обозначение штанг старого стандарта наружным диаметром 1 ⁵ / ₁₆ (США) |
| extra-heavy drill rod | утяжеленная бурильная труба |
| flagged drill hole cover | крышка скважины с флажком (мера безопасности на открытых работах) |
| flame-throwing drill | установка для термического бурения |
| flexible drill steel | гибкий бур |
| flexible drill steel | гибкая буровая сталь (прямоугольною сечения) |
| freezing of drill exhaust | обмерзание выхлопа бурильного молотка |
| fusion-piercing drill | установка Линде |
| gasoline rock drill | газолиновый бурильный молоток |
| gasoline rock drill | бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем |
| H drill rod | штанги наружным диаметром 3½" |
| hammer-drill hole | скважина, пробуренная молотковыми перфораторами |
| hammer drill stoper | телескопный бурильный молоток |
| hand churn drill | ручной ударноканатный буровой станок |
| hand diamond drill | станок для алмазного бурения с ручным приводом |
| hand drill | трещотка |
| hand drill steel | бур для ручного бурения |
| hand-churn drill | забурник |
| hand-hammer drill | ручной отбойный молоток |
| hand-held electric rotary drill | ручное электросверло |
| hand-held electric rotary drill | ручное электросверло |
| hand-held hammer drill | телескопный молоток |
| high speed drill | высокоскоростной буровой станок |
| Holman drill | бурильный молоток (indiamart.com Aiduza) |
| Holman drill | перфоратор (indiamart.com Aiduza) |
| Holman pneumatic rock drill | бурильный молоток (indiamart.com Aiduza) |
| Holman pneumatic rock drill | перфоратор (indiamart.com Aiduza) |
| Holman rock drill | бурильный молоток (indiamart.com Aiduza) |
| Holman rock drill | перфоратор (indiamart.com Aiduza) |
| injection drill | бур для бурения нагнетательных скважин |
| integral drill bit | буровая коронка, составляющая одно целое с буром |
| integral drill bit | цельный бур |
| intermediate drill | средний бур (в комплекте) |
| irrigating of drill hole | промывка буровой скважины |
| jack hammer drill | ручной бурильный молоток |
| jet pierce drill | установка для термического бурения (реактивной струёй) |
| jet pierce drill | установка для термического бурения (реактивной струёй) |
| jet-piercing drill | установка термического бурения |
| Leyner drill | колонковый бурильный молоток |
| light hammer drill | ручной бурильный молоток лёгкого типа |
| Linde drill | установка термического бурения |
| long-hole drill | бурильная машина для проходки глубоких шпуров |
| long-piston rock drill | бурильный молоток с удлинённым поршнем (в целях снижения пылеобразования при бурении) |
| medium drill | ручной бурильный молоток среднего веса |
| mobile mine drill | самоходный буровой агрегат (для подземных работ) |
| motor drill | разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом (двигателем) |
| motor drill | разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем |
| mounted drill | бурильный молоток, установленный на колонке |
| mounted drill | колонковая бурильная машина |
| multiple-drill shaft sinker | буровая каретка с несколькими бурильными молотками для проходки стволов |
| non-tractor drill | несамоходный буровой станок |
| NX-drill rod | буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 2⅜ дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| one-man drill | ручной бурильный молоток |
| one-man drill | бурильная машина, обслуживаемая одним рабочим |
| packsack diamond drill | лёгкий разведочный алмазно-буровой станок (переносится в рюкзаке) |
| pack-sack diamond drill | лёгкий разведочный алмазный буровой станок (переносится в рюкзаке) |
| paving breaker drill | отбойный молоток для дорожных работ |
| paving breaker drill | бурильный молоток для дорожных работ |
| peat drill | торфяной бур (lxu5) |
| percussion drill | ударный бур |
| percussion rock drill | станок ударно-канатного бурения |
| percussion rock drill | станок ударного бурения |
| percussion rock drill | бурильный молоток |
| percussive drill | ударный перфоратор |
| percussive drill | ударный бур |
| percussive drill | бурильный молоток |
| percussive drill | станок ударного бурения |
| percussive drill | станок ударно-канатного бурения |
| percussive rock drill | ударный перфоратор |
| piston air drill | поршневой пневматический бурильный молоток |
| platform drill | буровая установка со столом-платформой |
| plugger drill | лёгкий бурильный молоток |
| plugger drill | бурильный молоток (ручной) |
| pneumatic rock drill | пневматический бурильный молоток |
| pneumatic drill | бурильная машина с пневматическим мотором |
| pneumatic drill | пневматическая бурильная машина |
| pneumatic rock-drill | машина пневмоударного бурения |
| pneumatic rock drill | пневматический бурильный молоток |
| pocket drill | "бур геолога" |
| popholing drill | лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров |
| popholing drill | лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом |
| post drill | колонковый бурильный молоток |
| post-mounted drill | колонковый перфоратор |
| power drill | электросверло |
| probe drill | разведочный бур (Russian translation to be confirmed Aiduza) |
| radial drill | бурильная машина для подземного бурения по радиусу (под любым углом к горизонту) |
| reciprocating rock drill | поршневой перфоратор |
| reconnaissance drill | лёгкий буровой станок для поисковых работ (глубина бурения 15-20 м) |
| rig-mounted drill | буровая тележка |
| rig-mounted drill | перфоратор, смонтированный на тележке |
| rock hammer drill | бурильный молоток |
| rock drill design | конструкция бурильного молотка |
| rock-drill mounting | приспособление для установки бурильного молотка |
| rock-drill shop | перфораторная |
| rock drill steel | бур |
| rock drill steel | буровая штанга |
| rock hammer drill | бурильный молоток |
| roller-bit drill | шарошечный бур |
| roof control drill | бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь |
| rope drill | станок канатно-ударного бурения |
| rotary bucket drill | станок роторного типа для бурения в мягких грунтах при помощи бура, навёрнутого на квадратную штангу |
| rotary drill | сверло |
| rotary drill | буровой станок вращательного бурения |
| rotary drill | буровой инструмент вращательного бурения |
| rotary drill for shaft sinking | установка для вращательного бурения шахтных стволов |
| rotary drill jumbo | буровая каретка для вращательной бурильной машины |
| rotary-drill rig | установка роторного бурения |
| rotary shot drill | станок вращательного роторного бурения для проходки взрывных скважин |
| rotary-percussion drill jumbo | буровая каретка для ударно-вращательной бурильной машины |
| rubber-tired drill | бурильная машина на пневматическом ходу |
| sash drill | ложечная пёрка |
| scintillation drill-hole logging unit | установка для каротажа с помощью сцинтиляционного счётчика |
| screw-feed diamond drill | алмазно-буровой станок с винтовой подачей |
| seismic drill | роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин |
| seismograph drill | роторный самоходный станок для бурения сейсмических скважин |
| selection of drill | выбор типа буровой установки |
| selection of drill | выбор типа буровой машины |
| self-contained drill | разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом (двигателем) |
| self-contained drill | разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем |
| self-hauling drill | буровой станок с приспособлением для перемещения с помощью своего двигателя и лебёдки |
| shaft drill jumbo | буровая установка для обуривания шахтных стволов |
| shaft sinking drill | установка для бурения шахтных стволов |
| shock-absorber type drill | буровой станок с амортизатором |
| shock-absorber type drill | бурильная машина с амортизатором |
| short-hole drill | бурильная машина |
| shot core drill | станок для ударного колонкового бурения |
| shot core drill | ударный колонковый бур |
| shot hole drill | станок для бурения взрывных скважин |
| shot hole drill | станок дробового бурения |
| shot hole drill | станок для бурения взрывных шпуров |
| shot hole drill | самоходный станок для бурения сейсмических скважин |
| shothole drill | самоходный станок для бурения сейсмических скважин |
| shothole drill | станок для бурения взрывных шпуров |
| sinking drill jumbo | буровая каретка для проходки шахтных стволов |
| sledge-mounted drill rig | буровой станок на санной основе (Aksakal) |
| sonic drill | установка вибробурения |
| spiral-rolled drill steel | спирально-прокатанная буровая сталь |
| square footage per drill hole | площадь забоя в квадратных футах, приходящаяся на один шпур |
| staved collar drill shank | хвостовик бура с высаженным овальным буртиком |
| steam drill | буровой станок с паровым двигателем |
| stone drill | породный бур |
| stone drill | буровая машина для бурения по породе |
| stope drill | телескопный бурильный молоток |
| stope drill | колонковый перфоратор |
| stoper drill | телескопный бурильный молоток |
| structural drill | самоходный станок роторного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 |
| structural drill | самоходный станок алмазного бурения на глубину до 500 м диаметром до 3 7 / 8 |
| surface drill | станок для бурения с поверхности (алмазное бурение) |
| tap drill | сверло для просверливания отверстия в оставшемся в скважине инструменте для последующего захвата ловильным метчиком |
| telescope feed hammer drill | телескопный молотковый перфоратор |
| traction drill | перемещаемый при помощи тягача |
| traction drill | буровой станок |
| truck-mounted drill | станок алмазного бурения, смонтированный на грузовике |
| tungsten-carbide tipped drill steel | бур, армированный карбидом вольфрама (твёрдым сплавом) |
| tungsten-carbide-tipped drill rod | твёрдосплавной бур |
| turbo-drill | турбобур |
| Turmag drill | баран (разговорный русский термин  minovaglobal.com Aiduza) |
| underground drill | станок для бурения из подземных выработок (алмазное бурение) |
| vented drill | бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке (в целях устранения аэрации промывочной воды) |
| vented-type drill | бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке (в целях устранения аэрации промывочной воды) |
| wagon drill | передвижной станок ударно-вращательного перфораторного бурения |
| wagonette drill | бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке |
| wagon-mounted drill | буровая каретка |
| wagon-mounted drill | буровой станок на колёсном ходу |
| wash boring drill | гидравлический бур |
| wash boring drill | гидробур |
| wash boring drill | установка гидромониторного бурения |
| wash boring drill | бурильный молоток для бурения с промывкой |
| water drill | бурильный молоток с промывкой |
| water injection drill | буровой станок с водяной промывкой |
| water injection drill | бурильная машина с водяной промывкой |
| water injection drill | бурильный молоток с промывкой |
| waughammer drill | колонковый бурильный молоток |
| waughammer drill | колонковый перфоратор |
| wedge-drill output | буроклиновая добыча (lxu5) |
| well drill | станок для бурения на воду (обычно ударно-канатный) |
| well drill | канатный бур |
| well-drill method | способ канатно-ударного бурения |
| well-drill method | ударно-канатный способ бурения |
| wire-line drill-rod coupling | ниппель к специальным штангам для бурения со съёмной грунтоноской |
| X-ray drill | лёгкий разведочный буровой станок, позволяющий бурить скважины диаметром от 5 / 8 до 3/4 дюйма на глубину до 45 м (Канада) |
