| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | drill breaking through | сверло на проходе |
| gen. | drill halfway through | надсверлить |
| Gruzovik | drill halfway through | надсверливать (impf of надсверлить) |
| gen. | drill halfway through | надсверливаться |
| Gruzovik | drill halfway through | надсверлить (pf of надсверливать) |
| gen. | drill halfway through | надсверливать |
| comp., MS | drill through | детализация (A feature that displays all rows from the fact table that combine to form the value for that cell. The rows resulting from drill through are displayed in a new worksheet so that you can view detailed data for a particular cell) |
| comp. | Drill Through | углубление в данные (последовательное получение из одного многомерного куба все более детальных многомерных кубов, каждый их которых содержит данные, составляющие текущую клетку Georgy Moiseenko) |
| gen. | drill through | протачивать |
| gen. | drill through | разбурить |
| gen. | drill through | пропускать сквозь |
| gen. | drill through | пробурить |
| inf. | drill through | выверчиваться |
| Gruzovik, dril. | drill through | разбурить (pf of разбуривать) |
| Gruzovik, dril. | drill through | разбуривать (impf of разбурить) |
| dril. | drill through | пройти бурением (Yan) |
| Gruzovik, inf. | drill through | выверчивать (impf of вывертеть) |
| inf. | drill through | вывертеть |
| gen. | drill through | бурить |
| gen. | drill through | проводить чрез |
| gen. | drill through | пропускать чрез |
| Gruzovik | drill through | проточить (pf of протачивать) |
| Gruzovik | drill through | протачивать (impf of проточить) |
| gen. | drill through | разбуриваться |
| gen. | drill through | разбуривать |
| gen. | drill through | протачиваться |
| transp. | drill through | сквозная сверловка |
| auto. | drill through | сверлить насквозь |
| forestr. | drill through | просверливать |
| textile | drill through | протачать |
| textile | drill through | проточить |
| comp., MS | drill through | детализировать (To explore or browse through data elements that are in the same level in a hierarchy) |
| Makarov. | drill through | просверлить |
| oil | drill through casing shoe | разбуривать башмак обсадной колонны |
| comp., MS | drill through report | детализированный отчёт (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report. Rori) |
| Makarov. | drill through the rock | бурить по породе |
| Makarov. | drill through the rock | бурить по породе |
| mining. | drill through tool | породо-разрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| mining. | drill through tool | породо-разрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| mining. | drill through tool | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| mining. | drill through tool | ПРИ (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| mining. | drill through tool | породоразрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| mining. | drill through tools | породоразрушающий инструмент (ПРИ – резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| mining. | drill through tools | породо-разрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| mining. | drill through tools | ПРИ (MichaelBurov) |
| dril. | drill through tools | породо-разрушающий буровой инструмент (MichaelBurov) |
| mining. | drill through tools | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| busin. | drill through tools | мощный аналитический аппарат (MichaelBurov) |
| oil | drill-through-leg platform | бурение через опоры платформы |
| comp., MS | drill-through report | детализированный отчёт (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report) |
| oil | drill-through-the-leg platform | морская буровая платформа с опорами-кондукторами |
| transp. | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения |
| transp. | pistol-grip reversible drill with air exhaust through the handle | реверсивная дрель в виде пистолета с выходом воздуха через рукоятку |
| O&G, oilfield. | stripping of drill pipes through the closed universal blowout preventer | извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор |
| dril. | through drill stem logging | ГИС через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill stem logging | каротаж через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill stem logging | геофизические исследования скважины через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill-stem logging | ГИС через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill-stem logging | каротаж через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| dril. | through drill-stem logging | геофизические исследования скважины через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| automat. | through-coolant drill | сверло с внутренним подводом СОЖ (ssn) |
