| Subject | English | Russian |
| gen. | drink to that | соглашаться (с чем-л.) |
| idiom. | drink to that | выпить за (Yeldar Azanbayev) |
| slang | drink to that | быть согласным |
| idiom. | drink to that | соглашаться с (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | drink to that | выпить (за что-л.) |
| slang | I'll drink to that | конечно |
| slang | I'll drink to that | согласен |
| slang | I'll drink to that | подписываюсь |
| nautic., UK | let's drink to the health of our wives and mistresses and that they never meet | давайте выпьем за здоровье наших жён и любимых и за то, чтобы они никогда не встретились (ироничный тост моряков) |
| lit. | Like many children, Daniel was fussy about his food, and he didn't fancy the king's meat and drink. Accordingly he did an Oliver Twist in reverse. He... suggested that he and his friends should be given pulse to eat and water to drink. | Как многие дети, Даниил был привередлив в еде, и мясо и вино с царского стола не очень-то ему понравились. И если Оливер Твист просил у хозяев добавки, то этот поступил как раз наоборот: он... потребовал, чтобы ему и его друзьям давали в пищу овощи и воду для питья. (Guardian, 1986) |
| gen. | on that day one is not supposed to eat or drink | в этот день не положено ни есть, ни пить |
| gen. | that's enough to drive you to drink | От этого запить можно (Taras) |
