| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be given too much to drink | допаиваться |
| gen. | don't drink too much | не пейте слишком много |
| gen. | don't drink too much at the party | не пейте слишком много на вечеринке |
| gen. | drink far too much | слишком много и т.д. пить (heavily, moderately, etc.) |
| Makarov. | drink too much | перепить (выпить слишком много) |
| gen. | drink too much | пьянствовать |
| Makarov. | drink too much | выпить слишком много |
| inf. | drink too much | перепивать |
| inf. | drink too much | опиваться (with instr., of) |
| Gruzovik, inf. | drink too much | обдуваться (impf of обдуться) |
| Gruzovik, inf. | drink too much | перепивать (impf of перепить) |
| Gruzovik, inf. | drink too much | надуваться (impf of надуться) |
| inf. | drink too much | перепить |
| inf. | drink too much | обдуться |
| inf. | drink too much | обдуваться |
| inf. | drink too much | надуться |
| inf. | drink too much | надуваться |
| inf. | drink too much | опиться (with instr., of) |
| Makarov. | drink too much | слишком много пить |
| inf. | drink too much at someone's expense | опить |
| inf. | drink too much at someone's expense | опивать |
| Gruzovik, inf. | drink too much at someone's expense | опивать (impf of опить) |
| Gruzovik, inf. | drink too much at someone's expense | опить (pf of опивать) |
| gen. | give too much to drink | запаиваться |
| gen. | give too much to drink | опаиваться |
| gen. | give too much to drink | перепаивать (to an animal) |
| gen. | give too much to drink | перепоить (to an animal) |
| Gruzovik | give too much to drink to an animal | перепаивать |
| gen. | give an animal too much to drink | опаивать |
| gen. | give an animal too much to drink | перепаивать |
| gen. | give an animal too much to drink | опоить |
| Gruzovik | give too much to drink to an animal | перепоить (pf of перепаивать) |
| gen. | give too much to drink | запаять |
| Makarov. | give too much to drink | перепаивать (животных) |
| Gruzovik, inf. | give too much to drink | допаивать (impf of допоить) |
| inf. | give someone too much to drink | подпаивать |
| inf. | give someone too much to drink | подпоить |
| Gruzovik, inf. | give too much to drink | допоить (pf of допаивать) |
| Makarov. | give too much to drink | перепоить (всех, многих) |
| gen. | give too much to drink | перепаиваться (to an animal) |
| Gruzovik | give too much to drink | опоить |
| obs., inf. | give too much to drink | упаивать |
| obs., inf. | give too much to drink | упоить |
| Gruzovik, obs. | give too much to drink | упоить (pf of упаивать) |
| Gruzovik, obs. | give too much to drink | упаивать (impf of упоить) |
| obs., inf. | give too much to drink | упаиваться |
| Gruzovik, dial. | give too much to drink | запоить (pf of запаивать) |
| Gruzovik | give too much to drink | опаивать |
| Gruzovik | give too much to drink | запаивать (impf of запоить) |
| gen. | have a drop too much to drink | хлебнуть лишнего |
| inf. | have a little too much to drink | подгулять |
| inf. | have had a bit too much to drink | хлебнуть через край |
| inf. | have had a bit too much to drink | хватить через край |
| Makarov. | have too much to drink | выпить слишком много |
| inf. | have too much to drink | зашибать |
| inf. | have too much to drink | зашибить |
| inf. | have too much to drink | опиваться |
| inf. | have too much to drink | опиться |
| inf. | have too much of something to drink | опиться |
| inf. | have too much to drink | перепивать |
| inf. | have too much of something to drink | опиваться |
| Makarov. | have too much to drink | перепить |
| gen. | have too much to drink | выпить лишнего |
| gen. | have too much to drink and end up blacking out | напиться до беспамятства (He said he and his girlfriend had gone to the park that day to have a picnic, a few drinks and go paddleboarding. “Unfortunately the night didn’t go as planned. I ended up having too much to drink and ended up blacking out,” stated the letter.  castanet.net ART Vancouver) |
| Makarov. | he becomes an animal when he's had too much to drink | если он выпивает слишком много, то превращается в животное |
| gen. | he drank way too much | он слишком много пил |
| gen. | he drank way too much | он пил слишком много |
| gen. | he had too much to drink | он изрядно выпил |
| gen. | injure by giving too much to drink | опоить |
| Gruzovik | injure by giving too much to drink | опаивать (impf of опоить) |
| gen. | injure by giving too much to drink | опаиваться |
| gen. | injure by giving too much to drink | опаивать |
| Makarov. | she had had too much to drink and was starting to drawl | она выпила слишком много и начала медленно говорить, растягивая слова |
| Makarov. | tendency to drink too much | склонность к злоупотреблению спиртными напитками |
