 |
| English | Russian |
| duck boots | резиновые сапоги с кожаным голенищем (a type of sturdy rubber-bottomed and leather-topped waterproof boots Val_Ships) |
| duck on a rock | игра на севере и западе США участники кидают камни, чтобы сбить другой камень со скалы-горки (missSelena) |
| duck out | уйти с работы (по-тихому в рабочее время: She ducked out about 11:00 Taras) |
| duck's ass | причёска а-ля Элвис Пресли (Anglophile) |
| lame-duck budget | бюджет, представленный конгрессу уходящей в отставку администрацией (но временно функционирующей) |