| Subject | English | Russian |
| water.res. | dummy make-up | макет вёрстки |
| gen. | dummy up | молчать |
| gen. | dummy up | обмануть |
| gen. | dummy up | сделать обманное движение (в футболе) |
| Makarov., inf., amer. | dummy up | ни гу-гу |
| Makarov., inf., amer. | dummy up | сидеть, словно воды в рот набравши |
| Makarov., amer. | dummy up | закрыть рот на замок |
| Makarov., amer. | dummy up | в рот воды набрать |
| Makarov., inf., amer. | dummy up | ни гугу |
| idiom. | dummy up | прикинуться дурочкой (Sebastijana) |
| gen. | dummy up | словно воды в рот набравши |
| slang | dummy up | отказаться разговаривать или петь |
| idiom. | dummy up | сделать прототип версию чего-либо (Interex) |
| slang | dummy up | играть под дурачка |
| idiom. | dummy up | изготовить макет чего-либо (To make a mock-up or prototype version of something Interex) |
| slang | dummy up | отказаться от передачи сведений |
| slang | dummy up | отказаться разговаривать |
| slang | dummy up | отказаться петь |
| Makarov., inf., amer. | dummy up | обмануть (в футболе) |
| gen. | dummy up | обвести |
| gen. | dummy up | ни гу-гу |
| gen. | dummy up | сидеть |
| Makarov., inf., amer. | to dummy up | обвести (в футболе) |
| Makarov., inf., amer. | to dummy up | сделать обманное движение (в футболе) |
| Makarov., inf., amer. | to dummy up | молчать |
| Makarov., amer. | to dummy up | упорно молчать |
| Makarov. | you can't dummy up on a murder case | когда речь идёт об убийстве, всякий расколется (Чандлер) |
