 |
| English | Russian |
| be down in the dumps | быть не в форме (Азери) |
| be down in the dumps | хандрить |
| be down in the dumps | захандрить |
| be down in the dumps | быть в плохом настроении |
| be in the dumps | куксить (= кукситься) |
| be in the dumps | хандрить |
| be in the dumps | быть в минорном настроении |
| be in the dumps | кукситься |
| be in the dumps | куксить |
| be in the dumps | быть в плохом настроении |
| big dump of snow | много снега (We had a big dump of snow out in the Valley, lots of stranded vehicles. -- выпало много снега ART Vancouver) |
| brain dump | изложение своих мыслей о ч-либо (на бумаге, в компьютер; To Brain Dump all you need to do is get out a full page of paper and then sit down and write down everything you need to get done. Telecaster) |
| brain dump | "разгрузка памяти" (Telecaster) |
| brain dump | "выложить" мысли (на бумаге) (чтобы не забыть ч-либо Telecaster) |
| down in the dumps | грустный (informal: feeling very sad: I guess I'm just down in the dumps.) |
| down in the dumps | в унынии (of a person) depressed or unhappy.: ‘she was feeling a bit down in the dumps') |
| down in the dumps | мрачный |
| dump in | вбухать |
| dump into | вбухнуть |
| dump into | вбухать |
| dump job | сокрытие следов убийства (путем перемещения трупа с места преступления в другое место Yan Mazor) |
| dump on | поливать грязью (to treat disrespectfully (Merriam-Webster): He’s rightly fighting the globalist Cabal and exposing their corruption, which is why he’s being dumped on 24/7 by the MSM. The global MSM is simply the PR wing of the Cabal. ART Vancouver) |
| dump on | баллоны катить (someone) |
| dump on | бочку катить (someone) |
| dump on | обливать грязью (to treat disrespectfully (Merriam-Webster): He’s rightly fighting the globalist Cabal and exposing their corruption, which is why he’s being dumped on 24/7 by the MSM. The global MSM is simply the PR wing of the Cabal. ART Vancouver) |
| dump out | вываливать |
| dump problems | перекидывать проблемы (на кого-либо; on someone Andrey Truhachev) |
| dump truck loads | тонны (Holding an elected office is often a thankless pursuit, typically marked by dump truck loads of criticisms but only a dusting of compliments. 4uzhoj) |
| have a dump | сходить по-большому (denghu) |
| in the dumps | в дурном настроении |
| shabby dump | неухоженное здание (988 Powell was a shabby dump, like so many of the buildings east of Main and north of Hastings. ART Vancouver) |
| she was down in the dumps | у неё было муторно на душе |
| take a dump | сходить по-большому (4uzhoj) |
| the dumps | минор |