| English | Russian |
| actual duration | фактическая длительность (The amount of time a task has been in progress) |
| average duration | средняя длительность (The average event time for all performance events in the group) |
| duration field | поле длительности (A type of field whose content is expressed as a duration of time. Examples include the Work, Duration, and Delay fields. A duration field includes the duration unit, such as hour, day, or week) |
| duration of trial | срок действия пробной версии (The length of time for which a trial of an application is valid) |
| elapsed duration | астрономическая длительность (The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week) |
| estimated duration | оценка длительности (A duration for which you have only enough information to determine a tentative value. So that its status is clearly visible, an estimated duration is clearly marked by a question mark immediately following the duration unit) |
| expected duration | ожидаемая длительность (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task) |
| Lease Duration | Срок действия аренды адреса (microsoft.com bojana) |
| Lockout duration | время блокировки (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day) |
| loop duration | длительность цикла (The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated) |
| max duration | максимальная длительность (The longest event time for any performance event in the group) |
| optimistic duration | оптимистическая длительность (The best-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the optimistic start to optimistic finish of a task) |
| pessimistic duration | пессимистическая длительность (The worst-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the pessimistic start to pessimistic finish of a task) |
| remaining duration | оставшаяся длительность (The amount of time left to work on a task before the task is completed. This is calculated as follows: Remaining Duration = Duration – Actual Duration) |
| ring duration | продолжительность сигнала (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected) |
| ring duration | продолжительность звонка |
| weighted duration | взвешенная длительность (Weighted average of the expected, pessimistic, and optimistic dates and durations. By default, PERT analysis calculation gives heaviest weight to the expected duration, and lightest weight to the pessimistic and optimistic durations) |
