dusk – phrases

Terms containing dusk | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	at dusk	в сумерки
Gruzovik	be overtaken by dusk	осмеркнуться
Gruzovik	be overtaken by dusk	осмеркнуть
mil.	dawn and dusk combat air patrol	боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках
electr.eng.	dawn/dusk switch	автоматический переключатель с фотоэлементом (Stefan S)
mil.	dawn-and-dusk combat air patrol	боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках
astronaut.	dawn-to-dusk	в течение светового дня (operation, observation; работа, наблюдение)
relig.	dawn-to-dusk fast	пост от рассвета до заката (New York Times Alex_Odeychuk)
relig.	dawn-to-dusk fast	пост в течение светового дня (New York Times Alex_Odeychuk)
nautic.	Dusk alert!	Затемнить корабль! (Himera)
Makarov.	dusk forest	сумрачный лес
Gruzovik	dusk glow	вечерняя заря
Gruzovik, inf.	dusk had fallen	завечерело
Gruzovik	dusk is falling	вечереет
Makarov.	dusk is falling	спускаются сумерки
gen.	dusk is falling	смеркается
Gruzovik	dusk is falling	наступают сумерки
Makarov.	dusk light	сумеречный свет
auto.	dusk sensing headlamps	фары с сумеречным датчиком (YuriDDD)
gen.	dusk was settling	опустились сумерки ('The sun had set and dusk was settling over the moor. The air had turned chill and we withdrew into the hut for warmth.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
fig.of.sp.	from dawn till dusk	От зари до зари
gen.	from dawn till dusk	от рассвета до заката (bookworm)
inf.	from dawn to dusk	с утра до ночи (4uzhoj)
gen.	from dawn to dusk	с восхода до заката
gen.	from dawn to dusk	от зари до зари
cinema	From Dusk Till Dawn	От заката до рассвета (Название к/ф в прокате. Триллер США, 1996. Leonid Dzhepko)
gen.	from dusk to dawn	от зари и до зари
gen.	from dusk to dawn	от зари до зари
Gruzovik, inf.	grow dusk	завечереть
gen.	I have destroyed my eyes by reading in the dusk	я испортил глаза тем, что читал в при слабом освещении
gen.	I have destroyed my eyes by reading in the dusk	я испортил глаза тем, что читал в сумерках
gen.	I saw figures moving in the dusk	я видел, что в темноте кто-то ходит
gen.	I saw figures moving in the dusk	в полутьме я видел какие-то движущиеся фигуры
Makarov.	in the dusk	в сумерках
gen.	in the dusk by the moon	в полумраке при луне (Alex_Odeychuk)
gen.	in the dusk by the moon	в сумерках под луной (Alex_Odeychuk)
Makarov.	it is growing dusk	сгущаются сумерки
avia.	night/dusk visual cues	информация в условиях ночи и низкого уровня освещённости
avia.	night/dusk visual cues	визуальные ориентиры в условиях ночи и низкого уровня освещённости
avia.	night/dusk visual system	система имитации визуальных условий полёта ночью и в сумерках
gen.	scarcely visible in the dusk	едва различимый в темноте
Makarov.	soft dusk	мягкий сумрак
gen.	spoil one's eyes by reading in the dusk	испортить зрение чтением в сумерках
Makarov.	till dusk	до темноты
gen.	till dusk	дотемна

Get short URL