| English | Russian |
| a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| actual plate dynamic absorber model | динамическая модель абсорбера с реальными тарелками |
| automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением информации |
| bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG-DSM laser) |
| capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads | способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки |
| carbon monoxide gas-dynamic laser | газодинамический лазер на окиси углерода |
| change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| chemically induced dynamic nuclear polarization | химически индуцированная динамическая поляризация ядер |
| CO2 gas-dynamic laser | газодинамический лазер на углекислом газе |
| coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент динамической вязкости |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент внутреннего трения |
| correlated, static and dynamic polarizabilities of small molecules | коррелированные, статические и динамические поляризуемости небольших молекул |
| dynamic absorption spectroscopy | динамическая абсорбционная спектроскопия |
| dynamic accelerator characteristic | динамическая характеристика ускорителя |
| dynamic action | динамическое воздействие |
| dynamic adhesion | динамическая сила сцепления |
| dynamic adsorption | динамическая адсорбция |
| dynamic allocation | переменное распределение |
| dynamic allotropy | динамическая аллотропия |
| dynamic analysis | расчёт изменения |
| dynamic analysis | расчёт эволюции |
| dynamic analysis | расчёт динамики |
| dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds | динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе |
| dynamic autostructure | динамическая автоструктура |
| dynamic beam focusing laser system | система оперативной перефокусировки лазерного луча |
| dynamic behaviour | динамические характеристики |
| dynamic behaviour | динамические свойства |
| dynamic bifurcation | динамическая бифуркация |
| dynamic braking | рекуперативное торможение |
| dynamic break-down voltage | динамическое напряжение пробоя |
| dynamic breccia | тектоническая брекчия |
| dynamic chaos | динамический хаос |
| dynamic character | динамичный характер |
| dynamic coercitivity | динамическая коэрцитивность |
| dynamic correction | динамическая коррекция (волновых фронтов) |
| dynamic correlation | силовая корреляция |
| dynamic correlation | динамическая корреляция |
| dynamic creep | ползучесть в условиях изменяющихся нагрузок и температур |
| dynamic crowdion | динамический краудион |
| dynamic cumulus | кучевое облако динамического происхождения |
| dynamic decrement | динамический декремент |
| dynamic deflection | прогибание от динамической нагрузки |
| dynamic demonstrator | демонстрационная функциональная схема |
| dynamic display | графический дисплей с динамическим отображением (данных) |
| dynamic distortions | динамические искажения |
| dynamic domain structure | динамическая доменная структура |
| dynamic elasticity | динамическая теория упругости |
| dynamic electrode | динамический электрод |
| dynamic electron fluctuatability | способность электронов к динамической флуктуации |
| dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions | динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия |
| dynamic error-tree transmission method | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией |
| dynamic finite element analysis | динамический анализ с помощью метода конечных элементов |
| dynamic flare | динамическая вспышка |
| dynamic foamed electrolyte electrode | электрод с динамическим пенным электролитом |
| dynamic food chain model | динамическая модель пищевых цепей |
| dynamic force analysis | расчёт на динамическое воздействие |
| dynamic form factor | динамический формфактор |
| dynamic fracture toughness | динамическая вязкость разрушения |
| dynamic glaciology | динамическая гляциология (раздел гляциологии, изучающий взаимодействие полей сил (напряжений), деформации, скоростей и распределения масс в снежно-ледяных образованиях) |
| dynamic hardness test | маятниковое определение твёрдости |
| dynamic hardness test | динамическое определение твёрдости |
| dynamic head | скоростной напор (потока) |
| dynamic high pressure | динамическое высокое давление |
| dynamic hydrogen electrode | динамический водородный электрод |
| dynamic hyperpolarizability | динамическая гиперполяризуемость |
| dynamic hysteresis | динамический гистерезис |
| dynamic hysteresis loss | динамические гистерезисные потери |
| dynamic ileus | функциональная непроходимость кишечника |
| dynamic impedance | динамический импеданс |
| dynamic infrared linear dichroic spectroscopy | динамическая инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма |
| dynamic instability | динамическая потеря устойчивости |
| dynamic interaction | динамическое взаимодействие |
| dynamic interfacial tension | динамическое натяжение поверхности раздела фаз |
| dynamic interfacial tension | динамическое межфазное натяжение |
| dynamic Jahn-Teller-induced infrared absorption | индуцированное динамическим эффектом Яна-Теллера инфракрасное поглощение |
| dynamic Kerr effect | динамический эффект Керра |
| dynamic kinetic resolution | динамическое кинетическое разрешение |
| dynamic level | динамический уровень (воды в скважине) |
| dynamic Lie algebra | динамическая алгебра Ли |
| dynamic lift | подъёмная сила |
| dynamic ligand-field theory | динамическая теория поля лигандов |
| dynamic light scattering | динамическое рассеяние света |
| dynamic light scattering on semidilute solutions | динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах |
| dynamic loss | потери динамического напора |
| dynamic loss | потери динамического давления |
| dynamic magnetization reversal | динамическое перемагничивание |
| dynamic mass spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| dynamic matrix | динамическая матрица (кристалла) |
| dynamic mean-field models | динамические модели среднего поля |
| dynamic mechanical | динамико-механический |
| dynamic mechanical analysis | динамомеханический анализ |
| dynamic mechanical behavior | динамическое механическое поведение |
| dynamic mechanical measurements | динамико-механические измерения |
| dynamic mechanical properties | динамические механические свойства |
| dynamic membrane formation | образование динамических мембран (процесс, в котором на ПВ МБ путём отложения в-в, содержащихся в разделяемом потоке, образуется активный разделяющий слой) |
| dynamic methods | динамические методы (измерений) |
| dynamic microphone | электродинамический микрофон катушечного типа |
| dynamic mode | динамическая форма (напр., равновесия) |
| dynamic model | эволюционная модель |
| dynamic model | модель для динамических испытаний |
| dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| dynamic modulus | динамический модуль (упругости) |
| dynamic noise limiter | система шумопонижения фирмы "Филипс" |
| dynamic noise limiter | динамический ограничитель шума (DNL) |
| dynamic noise-reduction | динамическая система шумоподавления (system) (DNR) |
| dynamic nonrigidity | динамическая нежёсткость |
| dynamic orientation | динамическая ориентация (ядер) |
| dynamic overvoltage | повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта |
| dynamic personality | динамичная личность |
| dynamic pile-capacity formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| dynamic pile-driving formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| dynamic polarizabilities | динамические поляризуемости |
| dynamic polarizability | динамическая поляризуемость |
| dynamic polarization | динамическая поляризация |
| dynamic polarization of atomic nuclei | динамическая поляризация атомных ядер |
| dynamic pressure | скоростное давление |
| dynamic pressure | динамический напор (в единицах высоты водяного столба) |
| dynamic pressure | мгновенное давление |
| dynamic probing test | динамическое зондирование |
| dynamic problem | задача динамики |
| dynamic problem | нестационарная задача |
| dynamic problem | динамическая задача |
| dynamic programming algorithm | алгоритм динамического программирования |
| dynamic progress | динамическое программирование |
| dynamic relaxation method | метод динамической релаксации |
| dynamic resistance | сопротивление динамическим силам |
| dynamic resonance | динамический резонанс |
| dynamic resonant curve | динамическая резонансная кривая |
| dynamic rheological properties | динамические реологические свойства |
| dynamic rheological properties | динамикореологические свойства |
| dynamic roll cross-coupling | аэроинерционное взаимодействие |
| dynamic rotational isomeric state | динамическое вращательное изомерное состояние |
| dynamic scale | масштаб динамически подобной модели |
| dynamic scale | динамическая шкала |
| dynamic scale invariance | динамическая масштабная инвариантность |
| dynamic sealing | динамическое уплотнение (напр., для газовых турбин малой мощности) |
| dynamic sensitivity | дифференциальная чувствительность (напр., фотоприёмника) |
| dynamic simulation package | пакет программ для моделирования системы, напр. ГПС в работе |
| dynamic single molecule force spectroscopy | динамическая силовая спектроскопия единичных молекул |
| dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер (DSM laser) |
| dynamic specific speed | динамический коэффициент быстроходности (в турбомашинах) |
| dynamic spectrogram | динамическая спектрограмма |
| dynamic spectroscopy | динамическая спектроскопия |
| dynamic spin polarization | динамическая поляризация спинов |
| dynamic spin polarization | динамическая поляризация спина |
| dynamic stability model | модель для исследования динамической устойчивости |
| dynamic Stark effect | динамический эффект Штарка |
| dynamic stochastization of trajectories | динамическая стохастизация траекторий |
| dynamic stress intensity factor | динамический коэффициент интенсивности напряжений |
| dynamic structure factor | динамический структурный фактор |
| dynamic sulfur electrode | динамический серный электрод |
| dynamic surface tension | динамическое поверхностное натяжение |
| dynamic susceptibility | динамическая восприимчивость |
| dynamic synthesis | динамический синтез (напр механизма) |
| dynamic system isomorphism | изоморфизм динамических систем |
| dynamic system spectrum | спектр динамической системы |
| dynamic temperature difference | динамическая разность температур |
| dynamic thermochemical measurement | динамическое термохимическое измерение |
| dynamic thrust of a free jet | напор свободной струи |
| dynamic tracking head | удел микрослежения |
| dynamic transfer-characteristic curve | динамическая передаточная характеристика |
| dynamic transmission | коэффициент пропускания (акустооптического модулятора) |
| dynamic trial | испытание в динамических условиях |
| dynamic trial | динамическое испытание |
| dynamic velocity pressure | скоростной напор |
| dynamic velocity pressure | динамический напор (в единицах высоты водяного столба) |
| dynamic viscosity | динамический коэффициент внутреннего трения |
| effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| electrical dynamic characteristics | электродинамические характеристики |
| experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор со стекающей плёнкой |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с падающей плёнкой |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с нисходящим движением плёнки |
| fluid-dynamic | гидродинамический |
| fluid dynamic theory | аэрогидродинамика |
| form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| free-stream dynamic pressure | скоростной напор свободного потока |
| gas-dynamic behavior | газодинамические свойства |
| gas-dynamic behavior | газодинамические характеристики |
| gas-dynamic behavior | газодинамическая характеристика |
| gas-dynamic cooling | газодинамическое охлаждение |
| gas-dynamic excitation | газодинамическое возбуждение |
| gas-dynamic perturbation | газодинамическое возмущение (в лазере) |
| gas dynamic theory | газодинамика |
| gas dynamic theory | газовая динамика |
| gas-dynamic time | газодинамическое время |
| gas dynamic volume | газодинамический объём |
| holographic dynamic grating | голографическая динамическая решётка |
| imaginary part of die dynamic hyperpolarizability | мнимая часть динамической гиперполяризуемости |
| infrared photoacoustic and dynamic mechanical spectroscopy | инфракрасная фотоакустическая и динамическая механическая спектроскопия |
| magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| molecular static and dynamic polarizabilities | молекулярные статическая и динамическая поляризуемости |
| permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| Philips dynamic noise-limiter system | система шумопонижения фирмы "Филипс" (Philips DNL system) |
| pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| potential dynamic sweeps | потенциодинамическое циклирование потенциала |
| real part of a dynamic hyperpolarizability | действительная часть динамической гиперполяризуемости |
| real part of a dynamic polarizability | действительная часть динамической поляризуемости |
| resonant dynamic polarizability | резонансная динамическая поляризуемость |
| sales rep need to be outgoing and dynamic | торговому представителю необходимо быть контактным и активным |
| solar wind dynamic pressure | динамическое давление солнечного ветра |
| static and dynamic density functional investigation | исследование в рамках статического и динамического функционала плотности |
| static and dynamic density functional theory | теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях |
| static and dynamic light scattering on semidilute solutions | статическое и динамическое рассеяние света |
| static and dynamic magnetic properties | статические и динамические магнитные свойства |
| static and dynamic responses | статический и динамический отклики |
| static and dynamic third-order susceptibilities | статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка |
| static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities | статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость |
| steady-state dynamic phenomena | устойчивые динамические явления |
| structure for physical modelling of dynamic properties of snow avalanches | устройство для физического моделирования динамических характеристик снежных лавин |
| the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| the form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| the government needs a more dynamic policy towards the poor | правительство должно проводить более энергичную политику по отношению к беднякам |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы |
| there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность (etc.; и т.д.) |
| two-wave dynamic holography | двухволновая динамическая голография |
| very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
