 |
| English | Russian |
| be on tiptoes with eagerness | сгорать от нетерпения |
| be on tiptoes with eagerness | сгорать от нетерпения |
| cool smb.'s eagerness | охладить чей-л. пыл (smb.'s enthusiasm, энтузиа́зм) |
| cool eagerness | охладить пыл (smb.'s enthusiasm, энтузиа́зм) |
| he assailed the difficulty with eagerness | он ринулся на преодоление трудностей |
| in one's eagerness to | увлёкшись (+ infinitive: But what if, in our eagerness to get everyone a great gift for Christmas, we end up with unexpected credit card fees?) |
| juvenile eagerness | юношеский задор (Yan) |
| she could hardly contain her eagerness | она едва сдерживала свой пыл |
| vibrant with eagerness | дрожащий от нетерпения |
| watch with intense eagerness | напряжённой всматриваться (во что-либо) |
| watch with intense eagerness | напряжённо всматриваться (во что-либо) |
| we were all tingling with eagerness and excitement | в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения |
| with an eagerness of a neophyte | с ревностью неофита (ирон.) отстаивать что-либо bigmaxus) |