 |
| English | Russian |
| earn a formal paycheck | официально получать зарплату (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| earn a formal paycheck | получать официальную зарплату (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| earn a living by | ... зарабатывать на жизнь |
| Earn-back | Возможность отказа от части контракта (Andy) |
| earn-in | опцион на увеличение доли (Fesenkos) |
| earn-in arrangement | опцион с правом получения доходов (MichaelBurov) |
| earn-in option | опцион с правом получения доходов (MichaelBurov) |
| earn-out | выплаты "по результатам" (дополнительные выплаты продавцам компании в случае высокой эффективности компании Smartie) |
| earn-out | по результатам (способ покупки компании, при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платежей покупателя, которые будут осуществлены, если уровень доходов компании превысит определенный уровень Smartie) |
| earn-out | "заработок" (дополнительные платежи в случае слияния или поглощения (обычно менеджерам), основанные на будущей прибыли компании сверх оговоренного уровня. такие платежи не входят в сумму, причитающуюся за покупку компании Alex Lilo) |
| earn-out arrangement | опцион на условиях выплат по результатам (MichaelBurov) |
| earn-out option | опцион на условиях выплат по результатам (MichaelBurov) |