| English | Russian |
| an earnest of more to come | залог будущих благ |
| an earnest request for help | настоятельная просьба о помощи |
| an earnest student of philosophy | человек, углублённо изучающий философию |
| are you in earnest? | вы это всерьёз? |
| be earnest with one to do anything | настойчиво просить о (чём-л.) |
| be earnest with one to do anything | упрашивать |
| betwixt jest and earnest | полусерьёзно |
| betwixt jest and earnest | полушутя |
| bind a bargain with earnest | сторговаться и дать задаток |
| dead earnest | твёрдая решимость |
| earnest belief | искреннее убеждение (Ремедиос_П) |
| earnest curiosity | искреннее любопытство (CNN Alex_Odeychuk) |
| earnest effort | серьёзные усилия (MargeWebley) |
| earnest money | задаточные деньги |
| earnest money | деньги, даваемые в задаток |
| earnest money deposit | задаток (nicky.camaro) |
| earnest payment | обеспечительный платёж (an earnest payment (sometimes called earnest money or simply earnest, or alternatively a good-faith deposit) is a deposit towards the purchase of real estate or publicly tendered government contract made by a buyer or registered contractor to demonstrate that he/she is serious (earnest) about wanting to complete the purchase.. wiki Alexander Demidov) |
| earnest-penny | денежный задаток |
| earnest penny | задаток |
| earnest penny | задаточные деньги |
| earnest pupil | прилежный ученик |
| earnest request | настоятельная просьба |
| earnest request | убедительная просьба (Juliette13) |
| earnest worker | человек, упорно работающий (над чем-либо) |
| engage in earnest | полностью отдаться (выполнению какой-либо задачи sashkomeister) |
| engage in earnest | взяться за какое-либо дело с полной отдачей (sashkomeister) |
| express an earnest interest in | проявлять серьёзный интерес к (nerzig) |
| get down to one's lessons in earnest | засесть толком за уроки |
| he has an earnest approach to his work | у него серьёзное отношение к работе |
| he has been an earnest spokesman in your cause | он горячо защищал ваши интересы |
| he is earnest for success | он ревностно добивается успеха |
| he is in earnest | он это всерьёз |
| he is so earnest about it | он так серьёзно к этому относится |
| he took the joke in earnest | он не понял шутки |
| I am in dead earnest | я совсем не шучу, мне не до шуток |
| I am in earnest | я говорю серьёзно |
| I am in earnest | я говорю без шуток |
| I am perfectly in earnest | я не шучу |
| I am perfectly in earnest | я говорю совершенно серьёзно |
| in complete earnest | на полном серьёзе (Anglophile) |
| in dead earnest | со всей серьёзностью (Andrey Truhachev) |
| in dead earnest | всерьёз |
| in dead earnest | очень серьёзно |
| in dead earnest | на полном серьёзе (Andrey Truhachev) |
| in dead earnest | совершенно серьёзно |
| in deadly earnest | совершенно серьёзный |
| in deadly earnest | без намёка на шутку |
| in earnest | старательно |
| in earnest | очень серьёзно |
| in earnest | капитально |
| in earnest | вплотную (в знач. "основательно": She started studying snakes in earnest. Alex_Odeychuk) |
| in earnest | усиленно |
| in earnest | основательно |
| in earnest | шутки в сторону |
| in earnest | на полном серьёзе (Mary's comments were in earnest. She really meant them. • We thought he was joking at first, but then we realized that he was in earnest. Anglophile) |
| in earnest | усердно |
| in earnest | всерьёз (We thought he was joking at first, but then we realized that he was in earnest. • She started studying snakes in earnest. • The deposit was discovered in the late 1980s, and planning for a mine began in earnest about 15 years ago.) |
| in earnest | серьёзно (Yet the Republicans who control the White House and Senate waited until last week's deadlines to start talking in earnest.) |
| in earnest | не на шутку (разыграться и т.п.: Closer to midnight, the rain began in earnest. • After light showers during the day, it began to rain in earnest in the evening. • This time Palestinians and Israelis began killing each other in earnest, as their conflict spun out of control. • With the collapse of a 2-year ceasefire, Turkish forces and Kurdish militants are again killing each other in earnest. Anglophile) |
| in earnest money | в виде задатка |
| in good earnest | серьёзно |
| in good earnest | во всяком случае |
| in good earnest | шутки в сторону |
| in good earnest | непременно |
| in good earnest | не шутя |
| in good earnest | очень серьёзно |
| in good earnest | от всей души (Liv Bliss) |
| in good earnest | всерьёз |
| in real earnest | совершенно серьёзно |
| in real earnest | не на шутку (Anglophile) |
| in sad earnest | вполне серьёзно |
| in sad earnest | совершенно серьёзно |
| in sober earnest | серьёзно |
| in sober earnest | не шутя |
| in sober earnest | ответственно |
| in sober earnest | совершенно серьёзно |
| politics is not a it is an earnest business | политика-не игра. это серьёзное занятие (Churchill – Черчилль) |
| return earnest money | вернуть задаток (WiseSnake) |
| sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day | над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день |
| take in right earnest | принять, отнестись со всей серьёзностью (musichok) |
| the sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day | над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день |
| with an earnest air | с серьёзным видом (Johnny Bravo) |
