| English | Russian |
| be in dead earnest | говорить совершенно серьёзно |
| begin to do something in real earnest | вплотную приняться за (что-либо) |
| children earnest at their play | дети, увлечённые игрой |
| earn an earnest support | заслужить серьёзную поддержку |
| earnest conviction | глубокое убеждение |
| earnest desire | искреннее стремление |
| earnest money | денежный задаток |
| earnest of fresh achievements | залог новых достижений |
| earnest-penny | денежный задаток |
| earnest-penny | задаток (денежный) |
| earnest worker | усердный работник |
| earnest worker | старательный работник |
| gain an earnest support | завоевать серьёзную поддержку |
| get an earnest support | получить серьёзную поддержку |
| he answered part in earnest and part in play | он ответил полушутя, полусерьёзно |
| he is just an earnest Joe trying to earn enough money to live | он просто честный малый, который зарабатывает себе на жизнь |
| he is perfectly in earnest | он не шутит |
| he is perfectly in earnest | он говорю совершенно серьёзно |
| he took the joke in earnest | он не понял шутку |
| he took the joke in earnest | он принял шутку всерьёз |
| if you work in earnest, you will succeed | если вы будете серьёзно работать, вы добьётесь успеха |
| if you work in earnest, you will succeed | если вы будете упорно работать, вы добьётесь успеха |
| if you work in earnest, you will succeed | если вы будете по-настоящему работать, вы добьётесь успеха |
| looking at me with such apparently earnest, wide-open eyes | глядя на меня такими честными, широко раскрытыми глазами |
| pay earnest heed | обратить самое серьёзное внимание |
| pay earnest heed | обратить самое серьёзное внимание |
| take this as an earnest | примите это как задаток |
| the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern | обе страны наконец-то могут всерьёз приступить к переговорам по вопросам, представляющим взаимный интерес |
| the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern | две страны наконец всерьёз приступили к переговорам по вопросам, интересующим обе стороны |
| win an earnest support | добиваться серьёзной поддержки |
