 |
| English | Russian |
| eat one's heart up | подавись! я тебя сделал! (употребляется для демонстрации превосходства над кем-то JuliaSyomina) |
| eat up | дожрать (pf of дожирать) |
| eat up | принимать на веру |
| eat up | есть в своё удовольствие (Come on now. Sit down and eat up! Иди, садись и ешь в своё удовольствие. Interex) |
| eat up | проглатывать с удовольствием (принимать с радостью: All the girls told John was a day hero because of his winning touchdown and he ate up their praise. == Все девушки колледжа говорили, что Джон стал героем дня, так как именно он занес победный тачдаун, и парень с удовольствием внимал их похвале.) |
| eat up | внимать похвале (Yeldar Azanbayev) |
| eat up | высоко оценить, понять (The audience really ate it up. Публика действительно высоко оценила это. Interex) |
| eat up | жадно впитывать слова (и т.п.) |
| eat up | дожирать (impf of дожрать; = доедать) |