| English | Russian |
| eat up | съесть (поглотить) |
| eat up | съесть всё без остатка |
| eat up | разбивать (оппонента) |
| eat up | быстро покрывать какое-либо расстояние |
| eat up | ранить чьи-либо чувства |
| eat up | мучить |
| eat up | съесть всё до конца |
| eat up | доесть |
| eat up | разъедать |
| eat up | съесть все (до конца) |
| eat up | поглощать |
| eat up | съедать (поглощать) |
| eat up one's breakfast | доесть свой завтрак |
| eat up one's food | съесть все (что положено) |
| he is eaten up by envy | его зависть разбирает |
| he is eaten up with curiosity | его мучает любопытство |
| he is eaten up with envy | его зависть разбирает |
| he was such a clever speaker that he always ate up the opposition | у него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию |
| I'll try and rustle you up something to eat | я попробую найти вам что-нибудь поесть |
| it was greedy of them to eat up all the candy | он пожадничал и съел все леденцы |
| she is doing up some blackberries, so that we can eat them during the winter | она консервирует ежевику, так что у нас будут ягоды зимой |
| she will eat up whatever you tell him | ей что ни скажи, она всё скушает |
| the fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it | все фрукты в коробке помялись так, что их невозможно есть |
| the fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it | все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя есть |
| we'd better stoke up at the inn, as we've a long way to go and don't know when we shall next eat | давай поедим в кафе, ведь нам далеко ехать, и мы не знаем, когда в следующий раз представится возможность поесть |
| you shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up | не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо |
