| English | Russian |
| all economic activities | все виды экономической активности (напр., на электроэнергетической бирже, в сфере продвижения наукоёмких технологий и др.) |
| analysis of general economic situation | анализ общеэкономической ситуации |
| analytic economic evaluation | аналитическая оценка экономической ситуации |
| analytic economic evaluation | аналитическая оценка экономики (напр., проекта) |
| Bureau of Economic Analysis | Бюро анализа экономической эффективности (напр., проектов и др.) |
| Bureau of Economic Investigations | Бюро экономических исследований (напр., США) |
| Center for Energy and Economic Development | Центр по проблемам энергетики и экономического развития (США) |
| classification by branch of economic activity | классификация по отраслям хозяйственной деятельности |
| Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США) |
| Council of Economic Advisers | Совет консультантов по экономическим вопросам США |
| Council of Economic Advisers | Экономический Совет при президенте США |
| Council of Economic Advisors | Совет консультантов по экономическим проблемам |
| Council of Economic Advisors | Группа экономических советников (при Президенте США) |
| direct economic connection | прямые хозяйственные связи (напр., в отдельной стране, различных стран) |
| Economic and Social Council | Экономический и социальный совет (Европейской экономической комиссии) |
| economic appraisal | экономическая оценка (напр., проекта) |
| economic benefit | экономические выгоды (напр., от внедрения новой технологии) |
| Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (ООН, Швейцария) |
| economic crippling | экономический кризис |
| economic criterion | экономический критерий (напр., целесообразности строительства АЭС) |
| economic dispatch calculation | расчёты экономичного распределения нагрузки (напр., в энергосистеме) |
| economic dispatch control | управление экономичным распределением нагрузки (напр., в энергосистеме) |
| economic electricity demand | спрос потребителя на электрическую энергию при данном уровне цен |
| economic electricity demand | экономически целесообразный спрос на электрическую энергию |
| economic evaluation report | отчёт с оценкой экономической эффективности (напр., метода или технологии) |
| economic framework analysis | анализ экономической структуры |
| economic growth disruption | спад экономического роста |
| economic growth fueling | стимулирование экономического роста |
| economic indicators | экономические индикаторы |
| economic intersystem power control | экономическое регулирование межсистемных потоков мощности (экономически оптимальное распределение активной нагрузки между энергосистемами) |
| economic life | экономически выгодный период (напр., эксплуатации оборудования) |
| economic life time | экономически рентабельный срок службы оборудования |
| economic lifetime | экономически обоснованный срок службы |
| economic limit | экономический предел (напр., эксплуатации оборудования) |
| economic loading schedule | экономичное распределение нагрузок (напр., в энергосистеме) |
| economic loading schedule | экономически целесообразное распределение нагрузок (напр., в энергосистеме) |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков в энергосистеме |
| economic mix | экономичный состав работающих электростанций в энергосистеме |
| economic mix | экономичный состав работающих энергоблоков на электростанции |
| economic mix | экономичный состав работающих энергоблоков в энергосистеме |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков на электростанции |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих электростанций в энергосистеме |
| economic nuclear power | рентабельная энергия АЭС |
| economic order quality system | система закупок напр. оборудования на основе экономически выгодных заказов |
| economic payback period | период окупаемости |
| economic payback period | время окупаемости |
| Economic Planning Agency | Управление по вопросам экономического планирования (напр., Министерства энергетики США) |
| Economic Policy Analysis | анализ проводимой экономической политики |
| economic rating | производительность при максимальном КПД |
| Economic Regulatory Administration | Управление по вопросам экономического регулирования |
| economic rehabilitation | оздоровление экономической ситуации |
| economic rehabilitation | оздоровление экономики |
| Economic Research Service | Служба экономических исследований (в системе Министерства энергетики США) |
| economic resurgence | экономическое возрождение (напр., страны, региона) |
| economic, social and political consequences | экономические, социальные и политические последствия (напр., аварии на АЭС, заключения контракта и др.) |
| economic-value analysis | анализ экономической эффективности |
| Energy Economic Data Bank | Банк данных по экономике энергетики |
| environmental and economic cadastre | эколого-экономический кадастр |
| European Economic Community | Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) |
| European Economic Interest Grouping | объединение европейских стран по экономическим интересам |
| exergy-economic analysis | расчёт экономичности энергоблока с использованием термодинамической функции располагаемой работы |
| International Economic Policy | международная экономическая политика |
| International Economic Policy Association | Международная ассоциация по проблемам экономической политики |
| International Economic Studies Institute | Институт международных экономических исследований |
| International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| intrinsically safe and economical reactor | экономичный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности (самозащищённостью) |
| measurement rod of energy economic performance | показатель результатов экономической деятельности в энергетике на гистограмме |
| National Bureau of Economic Research | Национальное бюро экономических исследований (США) |
| National Economic Development Council | Национальный совет по экономическому развитию (Великобритания) |
| National Economic Research Association | Национальная ассоциация экономических исследований (США) |
| non-economic criteria | неэкономические критерии |
| Nuclear Economic Performance Information System | Информационная система по экономическим параметрам производства ядерной энергии (база данных по затратам на эксплуатацию и техническое обслуживание и ремонт АЭС, созданная совместно с группой по оценке затрат энергокомпаний США) |
| Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| Office of Economic and Manpower Studies | Управление по исследованию экономики и кадров (США) |
| Office of Economic Opportunity | Управление по исследованию экономических возможностей |
| Office of Economic Opportunity | Управление по изучению экономических возможностей (США) |
| Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (прав. название = см. Organisation for Economic Co-operation and Development – форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
| Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
| Overseas Economic Cooperation Fund | Фонд экономического сотрудничества с зарубежными странами (напр., Япония и др.) |
| pipeline economic velocity | оптимальная скорость транспортировки среды по трубопроводу |
| prioritization of economic development | определение приоритетов по проблемам экономического развития |
| resource constrained economic dispatch | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по имеющимся ресурсам |
| resource constrained economic dispatch | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по ресурсам |
| Security Constrained Economic Dispatch | экономическая диспетчеризация c учётом безопасности режимов (MichaelBurov) |
| technical and economic offer | технико-экономическое предложение |
| unique economic challenge | уникальный экономический вызов |
| United Nations Economic and Social Commission for Western Asia | Экономическая и социальная комиссия ООН для стран Западной Азии |
