| English | Russian |
| abuse of economic power | злоупотребление экономической мощью (властью) |
| actual economic situation | текущее экономическое положение |
| all economic activity | все сферы области хозяйственной деятельности |
| an economic aide to someone | советник по экономическим вопросам (LadaP) |
| analysis of economic activities of an enterprise | анализ хозяйственной деятельности предприятия |
| automatic economic stabilizers | автоматические стабилизаторы экономики |
| branch of economic activity | отрасль экономики |
| coordination of economic plans | координация народно-хозяйственных планов |
| coordination of economic policy | согласование экономической политики |
| deepen the global economic slump | углублять мировой экономический спад (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| default in an economic crisis | объявить дефолт во время экономического кризиса (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| deterioration in global economic prospects | ухудшение перспектив развития мировой экономики (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| disarrangement in economic relationships | расстройство экономических связей |
| economic accounting | хозяйственный расчёт |
| economic achievements | достижения экономики |
| economic activity | конъюнктура |
| economic advancement | экономический прогресс |
| economic affairs | экономические вопросы |
| Economic Agriculture Accounts | экономические счета сельского хозяйства (Andy) |
| economic and financial | финансово-экономический (Alex_Odeychuk) |
| Economic and Financial Affairs Council | Совет по экономическим и финансовым вопросам (Alex_Odeychuk) |
| economic and financial crisis | финансово-экономический кризис (financial-engineer) |
| economic and financial stability | финансово-экономическая стабильность (МВФ Alex_Odeychuk) |
| economic attractiveness | экономическая привлекательность (Mag A) |
| economic bubble | рыночный пузырь (Alexander Matytsin) |
| economic bubble | спекулятивный пузырь (Alexander Matytsin) |
| economic bubble | финансовый пузырь (Alexander Matytsin) |
| economic bubble | ценовой пузырь (Alexander Matytsin) |
| economic bubble | экономический пузырь (также называемый "спекулятивным", "рыночным", "ценовым", "финансовым" –  goo.gl Artjaazz) |
| economic calculation | экономический расчёт |
| economic difficulties | материальные затруднения (Alex_Odeychuk) |
| economic disparity | различия в экономическом положении |
| economic down-turn | экономический спад |
| economic earnings | экономическая прибыль |
| economic efficiency model | экономическая модель эффективности (grafleonov) |
| economic entity | группа хозяйствующих организаций (группа организаций, состоящая из контролирующей организации и одной или более контролируемых организаций вк) |
| economic equivalent | материальный эквивалент (Alexander Matytsin) |
| economic executive | управляющий в сфере народного хозяйства |
| economic exposure | экономический риск (Leonid Dzhepko) |
| economic independence | экономическая самостоятельность |
| economic interest | экономическая доля (Ремедиос_П) |
| economic life | срок экономической службы (вк) |
| economic life of equipment | экономически обоснованный срок службы оборудования |
| economic lot size | оптимальный размер партии продукции |
| economic measure | экономический показатель |
| economic measures | стоимостные показатели |
| economic method | метод, применяемый в экономике |
| economic method | опытно-статистический метод |
| economic might | экономическая мощь |
| economic opportunities for gainful employment | наличие благоприятных экономических возможностей для трудоустройства |
| economic outlook workers | специалисты в области прогнозирования экономики |
| economic overheating | перегрев экономики (чрезмерно высокие темпы экономического роста, приводящие к риску возникновения и развития инфляционных процессов из-за необоснованных государственных расходов Krio) |
| economic phenomena | экономическое явление |
| economic planner | экономист-плановик |
| economic plans | народно-хозяйственные планы |
| economic polarization | экономическая пропасть между классами населения (bigmaxus) |
| economic polarization | экономическая поляризация (bigmaxus) |
| economic potential | хозяйственные возможности |
| economic profit | экономическая прибыль |
| economic projections | экономические прогнозы |
| economic recovery | оживление (деловой активности) |
| economic scenario | экономический прогноз |
| economic self-sufficiency | экономическая самообеспеченность самостоятельность |
| economic stabilization program | программа экономической стабилизации (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| economic statistics derivative | дериватив индекса экономической статистики (Alexander Matytsin) |
| economic statistics derivative | дериватив индексов экономической статистики (Alexander Matytsin) |
| economic tasks | народно-хозяйственная задача |
| economic time series | экономические временные динамические ряды |
| economic transactions | хозяйственные сделки (операции) |
| economic value | материальная стоимость (Alexander Matytsin) |
| economic warfare | экономическая торговая война |
| economic waste | расточительство |
| entity engaged in economic activity | субъект единица занимающаяся хозяйственной деятельностью |
| establishment of a new international economic order | установление нового международного экономического порядка |
| European Economic Interest Grouping | Европейское объединение с экономической целью (wikipedia.org May_Jasmine) |
| European Economic Interest Groups | Европейские группы по экономическим интересам (Leonid Dzhepko) |
| financial and economic | финансово-хозяйственный |
| financial and economic activities | финансово-экономическая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| financial and economic activity | финансово-хозяйственная деятельность (igisheva) |
| financial and economic analysis | финансово-экономическим анализом (my-era.ru) |
| financial and economic crisis | финансово-экономический кризис (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| financial and economic recession | финансово-экономическая рецессия (Alex_Odeychuk) |
| financial and economic situation | финансово-экономическая ситуация (CNN Alex_Odeychuk) |
| free economic zone | СЭ (dimock) |
| general economic equilibrium | общее экономическое равновесие |
| global economic slump | мировой экономический спад (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| global financial and economic crisis | мировой финансово-экономический кризис (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| global financial and economic recession | мировая финансово-экономическая рецессия (ООН; the ~ Alex_Odeychuk) |
| integrated national economic accounts | единая система национальных экономических показателей |
| intensive economic development | интенсивное развитие экономики |
| macro-economic | макроэкономический |
| macro economic statistics | статистика народного хозяйства |
| maintain economic and financial stability | поддерживать финансово-экономическую стабильность (МВФ Alex_Odeychuk) |
| national economic accounts | система национальных экономических показателей |
| new economic order | новый экономический порядок |
| new international economic environment | новая международная экономическая обстановка |
| non-economic methods | внеэкономические методы |
| non-economic reasons | внеэкономические соображения |
| outstanding economic problems | ещё не разрешённые экономические проблемы |
| primary economic environment | основная экономическая среда (Ремедиос_П) |
| quantitative economic knowledge | количественные познания в области экономики |
| risks to the currency, the banking system and economic growth. | риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим ростом (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| slackening in the rate of economic growth | замедление спад темпов роста экономики |
| supreme economic authority | высшая экономическая инстанция |
| sustainable economic recovery | устойчивое восстановление экономики (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| the Department of Economic Security | Департамент экономической безопасности (например: Arizona Department of Economic Security) |
| the heavy role of international debt in financing economic growth | значительная роль международных заимствований в финансировании экономического роста (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| treatment of economic activity | критерии определения видов экономической деятельности |
| un-economic farming units | нерентабельные сельскохозяйственные предприятия |
| underpinnings of economic activity | основные факторы, поддерживающие конъюнктуру |
| world economic survey | обзор экономического положения |
