| Subject | English | Russian |
| gen. | achieve economic prosperity | достичь экономического процветания (babichjob) |
| seism. | adequate and economical earthquake resistance | необходимая и экономически обоснованная степень сейсмостойкости |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov) |
| gen. | American Association of Economic Entomologists | Американская ассоциация экономистов-энтомологов |
| gen. | American Institute for Economic Research | Американский институт экономических исследований |
| agric. | analysis of economical activity | анализ хозяйственной деятельности |
| gen. | areas of overlap between social and economic value | области, в которых социальные и экономические интересы совпадают (Ремедиос_П) |
| oil | Basic technical and economical requirements | Основные технико-экономические показатели (Dinadene) |
| Makarov. | be economical | соблюдать экономию |
| gen. | be economical | соблюдать экономию |
| Gruzovik, inf. | be excessively economical for a while | поэкономничать |
| logist. | be economical in supply | соблюдать экономию в расходе материальных средств |
| Makarov. | be economical of one's money | беречь свои деньги |
| Makarov. | be economical of one's things | беречь свои вещи |
| Makarov. | be economical of one's time | беречь своё время |
| gen. | be economical of one's time | беречь своё время |
| gen. | be economical with the truth | недоговаривать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be economical with the truth | лукавить (the director is being economical with the truth saying there're no job openings – директор лукавит, говоря, что нет свободных рабочих мест Рина Грант) |
| gen. | be economical with the truth | говорить полуправду (triumfov) |
| gen. | be economical with the truth | не спешить раскрывать все карты (Bartek2001) |
| fig. | be economical with the truth | темнить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be economical with the truth | лгать (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | be economical with the truth | быть себе на уме (Bartek2001) |
| gen. | be economical with the truth | что-то утаивать (Bartek2001) |
| gen. | be economical with the truth | не раскрывать все карты (euphemistic lie or deliberately withhold information ¦ Origin: from a statement given in evidence by Sir Robert Armstrong, British cabinet secretary, in the ‘Spycatcher' trial (1986), conducted to prevent publication of a book by a former MI5 employee. NODE. to not be completely honest about something. He was economical with the truth – he gave her a censored account of what was discussed. CI. Vladimir Putin is, after all "not above being economical with the truth, and nor for that matter is Mr Trump," says Sir Andrew, now an associate fellow focused on Russia at think-tank Chatham House. BBC Alexander Demidov) |
| Gruzovik, inf. | be excessively economical | экономничать |
| Игорь Миг | bottom of the economic cycle | дно экономики (Где то дно экономики, от которого нужно оттолкнуться? – Where is the bottom of the economic cycle that we can push off from? –– MBerdy) |
| gen. | bottom-line economic performance | общие экономические показатели (Alexander Demidov) |
| gen. | break down economic barriers | сломить экономические препятствия (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc., и т.д.) |
| gen. | break down economic barriers | преодолеть экономические препятствия (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc., и т.д.) |
| gen. | Carribbean Basin Economic Recovery Act | Акт об экономическом возрождении стран Карибского бассейна |
| gen. | Central African Customs and Economic Union | Таможенный и экономический Центральной Африки |
| gen. | Central American Fund for Economic Integration | Центральноамериканский фонд экономической интеграции |
| gen. | Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| gen. | Central Black Earth economic region | Центрально-Чернозёмный экономический район (princess Tatiana) |
| gen. | Central Economic and Mathematical Institute | Центральный экономико-математический институт (Azgrim) |
| dentist. | Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | керамика для эстетичной реставрации ЦЕРЕК (MichaelBurov) |
| dentist. | Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | керамика ЦЕРЕК (MichaelBurov) |
| dentist. | Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | керамика CEREC (MichaelBurov) |
| dentist. | Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | ЦЕРЕК (MichaelBurov) |
| construct. | choice of economical method | выбор экономического метода (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Classifier of economic activities | КВЕД (Классификатор видов экономической деятельности scherfas) |
| gen. | conditions of economic management | условия хозяйствования (ABelonogov) |
| construct. | construction with purely economical responsibility | сооружение с чисто экономической ответственностью |
| gen. | Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organisations operating in designated areas of cooperation | Конвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определённых областях сотрудничества (Budapest, 5th December 1980 nerzig) |
| gen. | current economic situation | сложившаяся конъюнктура (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | damage beyond economical repair | неисправимое повреждение |
| gen. | data about the economic development of our country | данные о хозяйственном развитий нашей страны |
| gen. | Declaration on Greater Coherence in Global Economic Policy Making | Декларация о большей согласованности при выработке глобальной экономической политики (Lavrov) |
| gen. | Division for Economic and Social Information | Отдел экономической и социальной информации (ООН) |
| Игорь Миг | dizzying economic growth rates | стремительные темпы роста экономики |
| Игорь Миг | dizzying economic growth rates | стремительный экономический рост |
| Игорь Миг | dizzying economic growth rates | очень высокие темпы экономического роста |
| gen. | driver of economic growth | инструмент экономического роста (Alexander Demidov) |
| econ. | due to economical reasons | по экономическим причинам (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | ecologico-economical liability | эколого-экономическая ответственность |
| dipl. | economical access | экономически выгодный доступ (к чему-либо) |
| energ.ind. | economical access | экономически выгодный доступ (напр., к полезным ископаемым) |
| econ. | economical advance | экономический рост |
| econ. | economical advance | экономический прогресс |
| dipl. | economical advancement | экономическое развитие |
| adv. | economical advancement | развитие экономики |
| adv. | economical advancement | прогресс в экономике |
| busin. | economical adviser | экономический консультант |
| econ. | economical aggregate | совокупные экономические величины |
| econ. | economical aggregates | агрегированные экономические показатели (напр., объём производства) |
| aerohydr. | economical airspeed | экономическая скорость |
| construct. | economical and production unit | единица производственной мощности |
| energ.ind. | Economical and Social Council | Экономический и социальный совет (Европейской экономической комиссии, ООН) |
| agric. | economical association | хозяйственное объединение |
| econ. | economical backwardness | экономическая отсталость |
| econ. | economical balance | экономическое равновесие |
| dipl. | economical basis | экономический базис |
| econ. | economical boom | экономический бум |
| mil., arm.veh. | economical carburetor | экономичный карбюратор |
| transp. | economical carburetor | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу |
| therm.eng. | economical carburetor | карбюратор с экономайзером |
| railw. | economical carburettor | карбюратор с экономайзером карбюратор экономичной работы |
| auto. | economical carburettor | карбюратор с экономайзером |
| auto. | economical carburettor | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу |
| tech. | economical carburettor | экономичный карбюратор |
| adv. | economical choice | экономичный выбор |
| adv. | economical choice | экономический выбор |
| auto. | economical combustion | экономичное сгорание |
| busin. | economical combustion | полное сгорание |
| agric. | economical community | экономическое сообщество |
| dipl. | economical co-operation agreement | соглашение об экономическом сотрудничестве |
| econ. | economical cooperation agreement | соглашение об экономическом сотрудничестве |
| auto. | economical coverage | возмещение затрат (на ремонт, как подзаголовок translator911) |
| avia. | economical cruise | крейсерский полёт с минимальным расходом топлива |
| tech. | economical cruise speed | экономическая крейсерская скорость |
| Gruzovik, avia. | economical cruising speed | экономический режим |
| nautic. | economical cruising speed range | дальность плавания при экономической скорости хода |
| O&G, sakh. | economical cut-off | прекращение реализации проекта в связи с низкими экономическими показателями |
| econ. | economical cybernetics | экономическая кибернетика |
| chess.term. | economical defence | экономическая защита |
| refrig. | economical defrosting | экономичное оттаивание |
| refrig. | economical defrosting | экономичное размораживание |
| tech. | economical desert | экономическая пустыня (зона с подорванным в результате хозяйственной деятельности природным потенциалом) |
| Makarov. | economical desert | экономическая пустыня (зона с подорванным в результате хоз. деятельности природным потенциалом) |
| econ. | economical design | экономически целесообразная конструкция |
| qual.cont. | economical design | калькуляция |
| econ. | economical design | экономический расчёт |
| qual.cont. | economical design | экономически целесообразный план (эксперимента) |
| econ. | economical design | конструкция экономически целесообразная |
| energ.ind. | economical design | экономически целесообразный проект |
| patents. | economical detriment of the employee because of keeping the employee's invention secret | материальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретения |
| gen. | economical driving | экономичное вождение (Alexander Demidov) |
| seism. | economical earthquake countermeasures | экономичные мероприятия против землетрясений |
| environ. | economical-ecological efficiency | экономико-экологическая эффективность (The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles; Взаимодействие экономических и экологических принципов в деловой практике) |
| Makarov. | economical effectiveness | экономическая эффективность (напр., применения пестицидов, удобрений) |
| adv. | economical effectiveness | экономическая эффективность |
| Makarov. | economical effectiveness | хозяйственная эффективность (напр., применения пестицидов, удобрений) |
| progr. | economical effectivity | экономическая эффективность (эффективность объекта, выраженная в стоимостных единицах измерения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| nautic. | economical efficiency | экономический КПД |
| adv. | economical efficiency | рентабельность |
| econ. | economical efficiency | наиболее экономичный коэффициент полезного действия |
| econ. | economical efficiency | экономичный коэффициент полезного действия |
| econ. | economical efficiency | экономическая эффективность |
| econ. | economical efficiency | удельный показатель эффективности |
| mech.eng., obs. | economical efficiency | экономический коэффициент полезного действия |
| qual.cont. | economical efficiency | наиболее экономичный коэффициент полезного действия |
| Makarov. | economical efficiency | экономичность |
| Makarov. | economical efficiency of process | экономичность процесса |
| econ. | economical emancipation | освобождение от экономической зависимости |
| econ. | economical environment | экономическая обстановка |
| econ. | economical equilibrium | экономическое равновесие |
| construct. | economical evaluation | экономическое обоснование |
| construct. | economical evaluation | экономическая оценка |
| oil | economical evaluation of deposit | экономическая оценка месторождения |
| econ. | economical expansion | экономический рост |
| adv. | economical expansion | экономическая экспансия |
| met. | economical extraction | экономичное извлечение (напр., металла из руды) |
| adv. | economical factor | экономический фактор |
| econ. | economical felony | действие, приносящее экономический ущерб |
| inf. | economical felony | экономический просчёт |
| law | economical / financial director | директор по экономике и финансам (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | economical floor system | экономичное решение конструкции перекрытия |
| adv. | economical fluctuations | экономические колебания |
| dipl. | economical fluctuations | экономические колебания деловой активности |
| adv. | economical fluctuations | колебания экономической конъюнктуры |
| adv. | economical forces | экономические факторы |
| adv. | economical forecast | экономический прогноз |
| adv. | economical forecasting | экономическое прогнозирование |
| econ. | economical fractions | экономические трения |
| econ. | economical fractions | экономические помехи |
| dipl. | economical frictions | экономические трения |
| dipl. | economical frictions | экономические помехи (нарушающие сбалансированность) |
| math. | economical functor | экономичный функтор |
| oil | economical geology | экономическая геология |
| oil | economical goals | хозяйственные цели |
| econ. | economical good | экономическое благо |
| econ. | economical good | редкое благо, не являющееся общедоступным (предложение которого лимитировано) |
| dipl. | economical goods | экономические блага |
| econ. | economical growth | экономическое развитие |
| econ. | economical growth | экономический рост |
| Makarov. | economical habits | привычка экономить |
| Makarov. | economical habits | экономная жизнь |
| Makarov. | economical habits | бережливость |
| econ. | economical harmony | гармония в экономике |
| econ. | economical history | история народного хозяйства |
| econ. | economical impact | воздействие на экономику |
| econ. | economical impact | влияние на экономику |
| econ. | economical impact | экономическое воздействие |
| adv. | economical impact | экономический эффект |
| econ. | economical incentive | экономическое стимулирование |
| econ. | economical incentive | экономический стимул |
| account. | economical index | экономический показатель относительной ценности |
| agric. | economical index | экономический показатель |
| econ. | economical indicator | экономический показатель |
| energ.ind. | economical indicators | экономические показатели |
| energ.ind. | economical indicators | экономические индикаторы |
| busin. | economical instability | экономическая нестабильность |
| adv. | economical instability | экономическая неустойчивость |
| adv. | economical integration | экономическая интеграция |
| busin. | economical lag | экономическое отставание |
| adv. | economical lag | отставание в экономике |
| econ. | economical law | экономический закон |
| econ. | economical laws | экономические законы |
| leath. | economical lay-out | экономичная раскладка моделей (на коже) |
| mining. | economical length | экономически целесообразная длина |
| mining. | economical length | наивыгоднейшая длина |
| econ. | economical leverage | экономическое воздействие (со стороны государства) |
| agric. | economical life | экономичный ресурс (машины) |
| agric. | economical life | экономичный срок службы |
| econ. | economical life | наиболее экономичный срок службы |
| qual.cont. | economical life | экономически выгодный срок службы |
| qual.cont. | economical life | экономичный ресурс |
| qual.cont. | economical life | экономичная долговечность |
| tech. | economical life | экономически целесообразный срок службы (Anatoli Lag) |
| energ.ind. | economical lifetime | наиболее экономичный срок службы (оборудования) |
| energ.ind. | economical lifetime | наиболее экономически выгодный срок службы (оборудования) |
| el. | economical load | оптимальная нагрузка энергоустановки (of a set) |
| electr.eng. | economical load dispatching | экономичное распределение нагрузки |
| energ.ind. | economical load dispatch | экономичное распределение нагрузки |
| electr.eng. | economical load dispatching | экономичное распределение нагрузки |
| electr.eng. | economical load of a unit | экономическая нагрузка агрегата |
| tech. | economical load of a unit | оптимальная нагрузка агрегата |
| busin. | economical lot | оптимальная партия |
| account. | economical lot | наиболее экономичный размер партии (в системе управления запасами) |
| econ. | economical lot | экономичный размер партии |
| Makarov. | economical lot | оптимальная партия (одновременно обрабатываемых изделий) |
| qual.cont. | economical lot size | наиболее экономичный размер партии |
| energ.ind. | economical maintenance | экономичное техническое обслуживание |
| tech. | economical matching | статистическое кодирование |
| chess.term. | economical mate | экономический мат |
| construct. | economical means | экономичные средства (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | economical miracle | экономическое чудо |
| econ. | economical mobilization | мобилизация народного хозяйства |
| math. | economical model | экономическая модель |
| dipl. | economical motivation | экономическое стимулирование |
| energ.ind. | economical motivation | экономическое стимулирование (напр., снижения выбросов на ТЭС) |
| busin. | economical observations | результаты экономических наблюдений |
| surg. | economical operation | консервативная операция (Игорь_2006) |
| surg. | economical operation | органосохраняющая операция (Игорь_2006) |
| surg. | economical operation | щадящая операция (Игорь_2006) |
| tech. | economical operation | экономичная работа |
| energ.ind. | economical operation | экономичность (показатель работы агрегата) |
| surg. | economical operation | органосберегающая операция (Игорь_2006) |
| surg. | economical operation | экономная операция (Игорь_2006) |
| surg. | economical operation | сохранная операция (Игорь_2006) |
| Makarov. | economical operation | экономичность (показатель работы двигателя, машины) |
| busin. | economical optimum | экономически оптимальная численность населения |
| tech. | economical option | экономичный вариант |
| econ. | economical overheads | комплекс отраслей производственной инфраструктуры |
| busin. | economical overheads | комплекс отраслей инфраструктуры |
| energ.ind. | economical package | комплекс экономических характеристик |
| energ.ind. | economical package | комплекс экономических параметров |
| econ. | economical pattern | хозяйственная структура |
| econ. | economical pattern | экономическая структура |
| busin. | economical performance | экономические показатели |
| law | economical person | экономный человек |
| nautic. | economical power | экономическая мощность |
| busin. | economical price | экономически обоснованная цена |
| econ. | economical process | экономичный процесс |
| gen. | economical product | экономичный товар (giving good value or service in relation to the amount of money, time, or effort spent: a small, economical car. NOED Alexander Demidov) |
| econ. | economical production run | экономически выгодная партия |
| econ. | economical progress | экономический прогресс |
| econ. | economical psychology | экономическая психология (dimock) |
| econ. | economical quality | экономически обоснованный уровень качества |
| oil | economical quantities of oil | промышленное количество нефти |
| oil | economical quantity | товарное количество (нефти) |
| O&G. tech. | economical quantity of oil | промышленное количество нефти |
| astronaut. | economical range | экономическая дальность полёта |
| auto. | economical range | экономически выгодная дальность рейса |
| meteorol. | economical range | экономическая дальность (полёта) |
| water.res. | economical rate of runoff | экономически оправданный модуль стока (стоимость сельхозпродукции при использовании единицы воды) |
| therm.eng. | economical rating | экономичная мощность |
| el. | economical ratio of reinforcement to concrete | экономический коэффициент армирования для бетона |
| econ. | economical redevelopment | экономическое развитие (района, экономика которого пришла в упадок) |
| econ. | economical redevelopment | восстановление экономики |
| refrig. | economical refrigerant | экономичный холодильный агент |
| refrig. | economical refrigeration | экономичное охлаждение |
| energ.ind. | economical region | экономический район |
| adv. | economical regulation | экономическое регулирование |
| mil. | economical repair limitation | экономически целесообразная степень ремонта |
| econ. | economical ruin attrition | игра на экономическое разорение |
| econ. | economical ruin game | игра на экономическое разорение |
| qual.cont. | economical run | экономичный режим работы |
| econ. | economical run | экономический режим работы |
| auto. | economical running | экономический режим работы |
| tech. | economical running | экономичный режим работы |
| mech.eng., obs. | economical running | небольшой расход энергии (относится к мотору) |
| tech. | economical running | экономичный режимы резания работы |
| econ. | economical size | оптимальный размер |
| econ. | economical size | наиболее экономичный размер |
| qual.cont. | economical size | наиболее экономичный размер |
| qual.cont. | economical size | размер, оптимальный по экономическим соображениям |
| econ. | economical size | экономичный размер |
| econ. | economical slack | экономический спад |
| ecol. | economical source of soil pollution | хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы |
| astronaut. | economical space station | экономичная орбитальная станция |
| astronaut. | economical space system | экономичная космическая система |
| astronaut. | economical space transport | экономичный МТКК |
| tech. | economical space transportation system | экономичная транспортная космическая система |
| astronaut. | economical space transportation system | экономичная МТКК |
| tech. | economical space transportation system | экономичная ТКС |
| construct. | economical span | экономически обоснованный пролёт моста |
| nautic. | economical speed | экономическая скорость |
| tech. | economical speed | экономическая скорость хода |
| aerohydr. | economical speed | экономическая скорость (полёта) |
| avia. | economical speed | экономичная скорость |
| auto. | economical speed range | диапазон экономически выгодных скоростей движения |
| mil., arm.veh. | economical speed range | диапазон экономичных скоростей (движения машины) |
| transp. | economical speed range | диапазон экономичных скоростей (напр. движения транспортного средства) |
| auto. | economical speed range | диапазон экономичных скоростей (движения автомобиля) |
| railw. | economical speed range | диапазон экономических скоростей |
| mil. | economical speed range | диапазон экономически выгодных скоростей движения (автомобиля) |
| adv. | economical stability | экономическая стабильность |
| account. | economical stabilization | стабилизация экономики |
| dipl. | economical stabilization | стабилизация экономического экономики |
| account. | economical stabilization | стабилизация экономического положения |
| account. | economical stabilization | экономическая стабилизация |
| math. | economical statistics | экономическая статистика |
| econ. | economical status | экономическое положение |
| shipb. | economical steamer | пароход, расходующий мало топлива |
| agric. | economical stimulation | материальное стимулирование |
| agric. | economical stimulation | экономическое побуждение |
| tech. | economical storage and access system | система хранения и выборки экономической информации |
| econ. | economical strength | экономический потенциал |
| econ. | economical strength | экономическая стабильность |
| econ. | economical subordinant | лицо, не получающее доход, соответствующий его образованию |
| agric. | economical suitability | хозяйственная годность |
| econ. | economical superiority | экономическое превосходство |
| busin. | economical system | экономическая система |
| econ. | economical system in transition | переходная экономическая система (Translation_Corporation) |
| econ. | economical team | группа экономических советников |
| gen. | economical the engine is fairly economical of fuel | этот двигатель расходует не очень много топлива |
| Makarov. | economical-to-operate jetliner | реактивный самолёт, экономичный в эксплуатации |
| avia. | economical-to-operate jetliner | реактивное воздушное судно с низким расходом топлива |
| agric. | economical trait | продуктивный признак |
| nano | economical trajectory | оптимальная по энергозатратам траектория |
| telecom. | economical transmission | экономичная передача (ssn) |
| busin. | economical trend | тенденция экономического развития |
| econ. | economical unit | хозяйственная единица (напр., предприятие) |
| econ. | economical upturn | экономический рост |
| econ. | economical upturn | экономический подъём |
| econ. | economical use | экономное использование |
| chess.term. | economical use of men | экономия сил и материала |
| shipb. | economical value | промышленная ценность |
| econ. | economical value | экономически выгодное значение |
| shipb. | economical value | промышленная стоимость |
| busin. | economical variable | экономический показатель |
| dipl. | economical warfare | торговая война |
| econ. | economical warfare | экономическая война |
| gen. | economical way of doing something | экономичный способ (bookworm) |
| ed. | Economics and economical law | Экономика и хозяйственное право (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| gen. | economy must be economical | экономика должна быть экономной (Olga Fomicheva) |
| gen. | education economic | экономика образования (Education economics or the economics of education is the study of economic issues relating to education 4uzhoj) |
| Makarov. | engine is fairly economical of fuel | этот двигатель расходует не очень много топлива |
| mil. | engineering and economical comparison | технико-экономическое сравнение |
| product. | engineering-economical | инженерно-экономический (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | engineering-and-economical performance | технико-экономические показатели |
| O&G, sakh. | environmental, socio-economical and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESIHA) |
| O&G, sakh. | environmental socio-economical impact assessment | оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду (ESIA) |
| Gruzovik, econ. | equipment beyond economical repair | безвозвратные потери |
| gen. | External Economic and International Relations Department | ДВМС (Департамент внешнеэкономических и международных связей rechnik) |
| gen. | external economic links | внешнеэкономические связи (Franka_LV) |
| gen. | external economic position | внешнее экономическое положение |
| industr. | extremely economical | суперэкономичный (Andrey Truhachev) |
| industr. | extremely economical | сверхэкономичный (Andrey Truhachev) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Department of Economic Affairs, Education and Research | Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям (Швейцария vgsankov) |
| gen. | financial and economic | финансово-экономический (ABelonogov) |
| gen. | financial and economic activities | финансово-хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| gen. | Financial and Economic Board | Финансово-экономический совет (НАТО) |
| gen. | financial and economic department | фэо (финансово-экономический отдел Boris54) |
| gen. | financial and economic evaluation | финансово-экономическая оценка (ABelonogov) |
| gen. | Financial and Economic Evaluation | ФЭО (Feasibility study (financial and economic evaluation) Oksanut) |
| gen. | financial and economic model | финансово-экономическая модель (LadaP) |
| gen. | financial and economic performance data | показатели финансово-хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| gen. | financial and economic performance data | финансово-экономические показатели деятельности (ABelonogov) |
| fin. | forensic economical examination | судебно-экономическая экспертиза (Гера) |
| econ. | geo-economical | геоэкономический (Anstice) |
| product. | geological and economical analysis | АГЭ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | geological and economical test | АГЭ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | global economic crisis | мировой экономический кризис (Boris54) |
| gen. | global economic indicator | мировой экономический показатель (Lenochkadpr) |
| Makarov. | he is economical with words | он скуп на слова |
| tech. | highly economical | высокоэкономичный |
| gen. | innovation-driven economic growth | развитие экономики по инновационному пути (Alexander Demidov) |
| gen. | Institute for Advancement of Economic Growth | Институт Ускорения Экономического Развития (rechnik) |
| gen. | Institute for New Economic Thinking | Институт нового экономического мышления (grafleonov) |
| gen. | Institute of Economic Affairs | Институт экономических проблем |
| gen. | International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber | Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии (Нефертити) |
| gen. | international economic activity | внешнеэкономическая деятельность (ptraci) |
| gen. | International Emergency Economic Powers Act | Закон США об экономических полномочиях в случае чрезвычайных ситуаций, создаваемых внешней угрозой (luisochka) |
| energ.ind. | Intrinsically Safe and Economical Reactor | экономичный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности (самозащищённости) |
| gen. | it's more economical to go by bus | дешевле поехать на автобусе |
| gen. | it's more economical to go by bus | дешевле ездить на автобусе (Taras) |
| gen. | Latin American Economic System | ЛАЭС |
| O&G, casp. | main engineering and economical performance | основные технико-экономические показатели (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | makes no economic sense | невыгодный (cnn.com Tanya Gesse) |
| gen. | Management of foreign economic activity | Управление внешнеэкономической деятельностью (LadyTory) |
| gen. | marvellously economical | невероятно экономичный (Aslandado) |
| mech.eng., obs. | maximum economical compression | экономически допустимое максимальное сжатие (горючей смеси и т.д.) |
| mil., avia. | maximum economical consumption | наиболее экономичный расход |
| gen. | maximum economical consumption | наиболее экономичный расход (топлива) |
| gen. | meteoric economic growth | стремительный рост экономики (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | meteoric economic transformation | стремительная экономическая трансформация (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Economic Development | Министерство экономического развития (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | МВЭСИиТ (Bauirjan) |
| gen. | Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation | Министерство экономики, сельского хозяйства и инновации (Нидерланды Andy) |
| gen. | Ministry of Economic Development | Минэкономики (rechnik) |
| gen. | Ministry of Economic Development of the Russian Federation | Министерство экономического развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | МВЭС (rechnik) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of the Russian Federation | МВЭС РФ. (Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации rechnik) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | МВЭСИиТ (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations of the RSFSR | Министерство внешних экономических связей РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation | Министерство внешних экономических связей Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества (igisheva) |
| avia. | most-economical climb | набор высоты с минимальным расходом топлива |
| Makarov. | most economical efficiency | экономичный коэффициент полезного действия |
| Makarov. | most economical efficiency | экономическая эффективность |
| qual.cont. | most economical efficiency | наиболее экономичный коэффициент полезного действия |
| mech.eng., obs. | most economical efficiency | экономический коэффициент полезного действия |
| Makarov. | most economical efficiency | удельный показатель эффективности |
| avia. | most-economical flight | полёт с минимальным расходом топлива |
| construct. | most economical method of construction | наиболее экономичный метод строительства |
| tech. | most economical range | наибольшая экономическая дальность полёта |
| therm.eng. | most economical rating | экономическая нагрузка |
| mil., avia. | most economical route selection | выбор самого экономичного маршрута |
| IT | most economical routing | наиболее экономная маршрутизация |
| mil., avia. | most economical routing | наиболее экономичная маршрутизация |
| phys. | most economical section | экономное сечение |
| mining. | Most Economical Time to Replace Equipment method | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования |
| mining. | most-economical-time-to-replace-equipment method | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования |
| gen. | national-economic | народно-хозяйственный |
| gen. | national economic assets | объекты народного хозяйства (ABelonogov) |
| gen. | National Economic Chamber of Kazakhstan, NECK | НЭПК (ackulich) |
| gen. | National Economic Development Council | Совет национального экономического развития (Великобритания) |
| gen. | national economic significance | народно-хозяйственное значение (ABelonogov) |
| gen. | nature of the economic operation | содержание хозяйственной операции (ABelonogov) |
| gen. | Ocean Economic and Technology Office | Отдел экономики и технологии освоения океана |
| gen. | Ocean Economic and Technology Office | ОЭТОО (ООН) |
| Makarov. | open-work columns are economical of material | сквозные колонны экономичны по расходу материалов |
| Makarov. | open-work columns are economical of materials | сквозные колонны экономичны по расходу материалов |
| gen. | Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery Convention | Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством |
| gen. | Organisation for Socio-Economic Development | Организация социально-экономического развития (MichaelBurov) |
| gen. | Organisation for Socio-Economic Development | Организация социоэкономического развития (MichaelBurov) |
| gen. | Organization for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (Сашура) |
| gen. | Organization for Economic Cooperation and Development | организация Европейского сотрудничества и развития |
| gen. | Organization for European Economic Cooperation | ОЕЭС |
| gen. | Organization of economical development and cooperation | ОЭРС (Организация экономического развития и сотрудничества Pipina) |
| gen. | Political and Economic Planning | Бюро политического и экономического планирования (Великобритания) |
| gen. | Political and Economic Risk Consultancy | Агентство по оценке экономического и политического риска (PERC; Гонконг Samura88) |
| Gruzovik | political-economical | политико-экономический |
| gen. | politico economical | политико-экономический |
| gen. | politico-economical | политико-экономический |
| busin. | Preliminary Economical Assessment | Предварительное экономическое обоснование (PEA, ПЭО (проекта) MichaelBurov) |
| Gruzovik | prepared in a simple and economical way | технологичный |
| gen. | Presidium of the Presidential Council for Economic Modernisation and Innovations of Russia | Президиум Совета при Президенте по модернизации экономики и инновационному развитию России (OlesyaAst) |
| gen. | public and economic entities | население и хозяйственные объекты (ABelonogov) |
| gen. | Quarterly Economic Report | Квартальный экономический отчёт (Alexey Lebedev) |
| math. | reasonably economical covering | достаточно экономное покрытие |
| gen. | Russia's Ministry of Economic Development and Trade | МЭРТ (Министерство экономического развития и торговли starkside) |
| gen. | sacrifice economic interests to politics | жертвовать экономическими интересами ради политики (Olga Okuneva) |
| gen. | she is economical of her smiles | она редко улыбается |
| gen. | She's being economical with the truth. | она чего-то не договаривает (aoliaosha) |
| Игорь Миг | slender economic base | слабая экономическая база |
| gen. | social and economic | социально-экономический (ABelonogov) |
| gen. | social and economic consequences | социально-экономические последствия (ABelonogov) |
| gen. | social and economic development | социально-экономическое развитие (ABelonogov) |
| gen. | social and economic impact | социально-экономические последствия (Alexander Demidov) |
| gen. | social and economic living conditions of the public | социально-экономические условия жизни населения (ABelonogov) |
| Игорь Миг | social and economic meltdown | социально-экономическая разруха |
| gen. | social and economic objective | социально-экономическая задача (ABelonogov) |
| gen. | social and economic prerequisites | социально-экономические предпосылки |
| gen. | social and economic process | социально-экономический процесс (ABelonogov) |
| gen. | social and economic statistics | социально-экономическая статистика (VictorMashkovtsev) |
| gen. | social and economic structure | общественно-экономический уклад (Anglophile) |
| gen. | socio-economic consequences | социально-экономические последствия (ABelonogov) |
| gen. | socio-economic development program | Программа Социально-Экономического Развития (SEDP, ПСЭР Vladimir71) |
| gen. | socio-economic statistics | социально-экономическая статистка |
| tech. | sociological and economical monitoring | социально-экономический мониторинг |
| tech. | sociological and economical monitoring | постоянный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях |
| ecol. | sociological-and-economical monitoring | непрерывный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях |
| ecol. | sociological-and-economical monitoring | социально-экономический мониторинг |
| gen. | South Asia Subregional Economic Cooperation | Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии (MAMOHT) |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | СПЕК |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Бюро экономического сотрудничества южной части Тихого океана |
| econ. | Special Economical Port Zones | Портовые Особые Экономические Зоны (Paul-777) |
| gen. | Specialized Interdistrict Economic Court | Специализированный Межрайонный Экономический Суд (sunchild) |
| astronaut. | star tracker for economical long life attitude reference | астроориентатор экономической системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом |
| tech. | star tracker for economical long life attitude reference | астроориентатор экономичной системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом |
| gen. | state economic area | хозяйственный район штата (США) |
| gen. | State Foreign Economic Commission | Государственная внешнеэкономическая комиссия (ГВК Lavrov) |
| gen. | steady economic progress | устойчивое экономическое развитие (emirates42) |
| gen. | strong economic case | веские экономические аргументы (Maxim Prokofiev) |
| Игорь Миг | strong economic headwinds | серьёзные экономические трудности |
| gen. | subsequent economical and organizational impact | последующие экономические и организационные последствия (miss_cum) |
| construct. | technical and economical characteristics | техникоэкономические показатели |
| construct. | technical and economical data | технико-экономические данные |
| oil.proc. | technical and economical evaluation | ТЭС (технико-экономическое сравнение Ivanov) |
| R&D. | technical and economical evaluation | технико-экономическая оценка (igisheva) |
| construct. | technical and economical evaluation | техникоэкономическое обоснование |
| construct. | technical and economical model | технико-экономический эталон |
| construct. | technical and economical prototype | технико-экономический эталон |
| proj.manag. | technical and economical solution | технико-экономическое решение (igisheva) |
| Makarov. | technical-economical analysis | технико-экономический анализ |
| econ. | technical-and-economical information | технико-экономическая информация |
| agric. | techno-economical feasibility | технико-экономическое обоснование (взято из обзора по проблемам использования ГМО Margaret Rosso Grossman Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | the engine is fairly economical of fuel | этот двигатель расходует не очень много топлива |
| Игорь Миг | tightening economic constraints | растущие экономические проблемы |
| Игорь Миг | tightening economic constraints | ухудшение экономического положения |
| gen. | tough economic times | сложный экономический период (olga garkovik) |
| gen. | tourism and recreation special economic zone | туристско-рекреационная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| gen. | trade and economic transactions | торгово-экономические операции (ABelonogov) |
| gen. | Traditional Economic Activities Support Programme | Программа поддержки традиционной экономической деятельности (SEIC ABelonogov) |
| gen. | upward economic trend | тенденция экономического роста (Alexander Demidov) |
| gen. | war is rooted in economic causes | в основе войн лежат экономические причины |
| Gruzovik, inf. | way out from a difficult economical situation | перевёрт |
| Makarov. | who bears economical burden of pollution ? | кто несёт экономическое бремя загрязнения среды? |
| Makarov. | women in economical development | участие женщин в экономическом развитии |
