| English | Russian |
| act in their best economic interests | участники рынка действуют в своих лучших интересах (Andrew052) |
| analysis of economic activity | анализ хозяйственной деятельности |
| Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США, 1949г.) |
| comparative economic systems | сравнительный анализ экономических систем (название одного из экономических курсов, читаемых в университетах) |
| Council for Economic and Industrial Research | Комитет по экономическим и промышленным исследованиям (США) |
| Council of Economic Advisors | Совет экономических консультантов (при президенте США) |
| course of economic activity | ход экономической активности |
| course of economic activity | развитие экономической активности |
| economic agent | экономический объект |
| economic agent | экономическая единица |
| economic association | хозяйственное объединение |
| economic batch | экономический размер партии (изделий) |
| economic batch quantity | экономный размер партии (EBQ) |
| economic batch quantity | оптимальный размер партии (EBQ) |
| economic behaviour | экономическое поведение |
| economic capacity | теоретическая экономическая мощность |
| economic capacity | производственная мощность экономических объектов |
| economic capacity | общие производственные возможности (района) |
| economic cost | оптимальные затраты |
| economic criterion | экономический критерий |
| economic determinism | экономический детерминизм |
| economic development | экономическое развитие |
| economic difficulties | экономические затруднения |
| economic efficiency | удельный показатель эффективности |
| economic efficiency | наиболее экономичный коэффициент полезного действия |
| economic expansion | экономический рост |
| economic fluctuations | экономические колебания |
| economic goods | экономические блага |
| economic income | экономический прибыль |
| economic income | экономический доход |
| economic indicator | экономический индикатор |
| economic law | экономические законы |
| economic order quantity | экономный размер заказа |
| economic order quantity | оптимальный размер заказа |
| economic ordering quantity | экономный размер заказа |
| economic ordering quantity | оптимальный размер заказа |
| economic policy measures | мероприятия экономической политики |
| economic position | экономическое положение |
| economic potential | экономический потенциал |
| economic production run | экономически выгодная партия |
| economic region | экономический район |
| economic regulation | экономическое регулирование |
| economic resources | хозяйственные ценности |
| economic resources | факторы производства (‘economic resources' means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds, but may be used to obtain funds, goods or services) |
| economic run | экономичный режим работы |
| economic situation | экономическое положение |
| economic size | наиболее экономичный размер |
| economic stability | экономическая стабильность |
| economic strength | экономическая стабильность |
| economic structure | экономическая структура |
| economic substance doctrine | доктрина приоритета экономического содержания над формой сделки (Доктрина "приоритета экономического содержания над формой" означает, что при оценке налоговых последствий сделки во внимание принимаются фактически сложившиеся между налогоплательщиками отношения, их суть, а не внешняя форма, которую стороны ей придали "на бумаге". Moonranger) |
| economic substitute | экономический субститут |
| economic system | экономическая система |
| economic system | экономический строй |
| economic upturn | экономический рост |
| economic upturn | экономический подъём |
| economic value | экономическая стоимость |
| economic variable | экономический показатель |
| economical index | экономический показатель относительной ценности |
| economical lot | наиболее экономичный размер партии (в системе управления запасами) |
| economical stabilization | стабилизация экономического положения |
| economical stabilization | стабилизация экономики |
| economical stabilization | экономическая стабилизация |
| equilibrium economic | экономическое равновесие |
| European Economic Community | Общий рынок (1957 г.) |
| European Economic Community | ЕЭС |
| financial and economic department | финансово-экономическая служба (academic.ru Anchovies) |
| future economic benefit | будущие экономические выгоды |
| Gestalt economic theory | гештальттеория (в отличие от дедуктивной чистой теории отстаивает необходимость рассмотрения экономических явлений во всех социальных связях) |
| government-led economic reform | экономическая реформа, проводимая правительством (по его инициативе) |
| integrated national economic accounts | интегрированная система национальных счетов |
| modified economic age-life method | модифицированный метод экономического срока службы (Yeldar Azanbayev) |
| modified economic age-life method | модифицированный метод экономического возраста (Yeldar Azanbayev) |
| monitoring for economic activity | наблюдение за экономической активностью |
| most economic efficiency | удельный показатель эффективности |
| national economic balance | народно-хозяйственный баланс |
| national economic enterprise | экономика страны |
| national economic enterprise | народное хозяйство |
| nation's economic budget | экономический бюджет страны |
| Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР, OECD) |
| reduction of economic fluctuations | уменьшение экономических колебаний |
| restraining device on economic activity | механизм ограничения экономической активности |
| restriction of economic fluctuations | ограничение экономических колебаний |
| Royal Economic Society | Королевское экономическое общество (Великобритания) |
| socio-economic variable | социально-экономический параметр |
| stimulating device of economic activity | механизм стимулирования экономической активности (This translation is very confusing, the English phrase implies that economic activity has certain devices! Vmosk) |
| technical-and-economic efficiency | технико-экономическая эффективность |
| Temporary National Economic Committee | Временный национальный комитет по экономике (США) |
| underpinning in economic theory | обоснование в экономической теории |
| useful economic life | срок эксплуатации (активов; показатель, используемый для расчёта амортизации (depreciation)) |
