| English | Russian |
| broad economic categories | широкие экономические категории |
| classification according to kind of economic activity | классификация отраслей экономики (в СНС) |
| classification by broad economic categories | классификация по широким экономическим категориям (разработана в 1966 г. в качестве дополнения к Стандартной международной торговой классификации – СМТК; предназначена для пересчёта основных экономических понятий СМТК на основе понятий и определений СНС; предназначена в основном для импортных товаров; использовалась для составления некоторых действующих классификаций) |
| classification by type of economic activity | классификация по признаку экономической деятельности (в СНС – самодеятельное или несамодеятельное население; в СМП – классификация по источникам средств существования) |
| classification of industrial and related data according to kind of economic activity | классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности |
| division of economic activity | основные отрасли экономики |
| divisions of economic activity | основные отрасли экономики |
| economic active population | занятое население |
| economic active population | самодеятельное население (в СНС) |
| economic active population | активное население (в СМП) |
| economic activity | сектор |
| economic activity | сфера |
| economic analysis | конъюнктурный анализ |
| economic functions | экономические функции |
| economic functions | экономические процессы (производство, потребление, капиталовложения, посредничество в перераспределении доходов – основные экономические функции по СНС) |
| economic life | экономический срок эксплуатации |
| economic trends | экономические тенденции |
| economic trends | ожидаемая хозяйственная конъюнктура |
| economic units | экономические единицы (в СНС; компоненты народного хозяйства, сгруппированные по признаку основного вида деятельности и по виду владения) |
| health economic evaluation | анализ последствий затрат (Vicci) |
| integrated national economic accounts | интегрированная балансовая система |
| integrated national economic accounts | интегрированная система общеэкономических показателей |
| International Economic Association | Международная ассоциация экономических наук (участвует ЮНЕСКО) |
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСХК (документы ООН) |
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| lower socio-economic groups | низшие социально-экономические слои населения (Maeva) |
| National Bureau of Economic Research | национальное бюро экономических исследований (документы ООН) |
| national economic accounts | система сводных показателей |
| national economic accounts | система общенациональных экономических показателей |
| socio-economic classification | классификация по социально-экономическим признакам |
