| Subject | English | Russian |
| law | as economically as possible | с наименьшими затратами (Leonid Dzhepko) |
| econ. | be economically effective | давать экономический эффект |
| econ. | be economically effective | давать экономический эффект |
| gen. | be economically feasible | быть экономически оправданным |
| gen. | be hurting economically | экономика страдает (The deficit has grown huge, they're really hurting economically. ART Vancouver) |
| oil | best available technology economically achievable | наилучшая доступная экономически достижимая технология |
| energ.ind. | best available technology economically achievable | экономически реализуемая наилучшая из имеющихся технологий |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая имеющаяся экономически приемлемая технология (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями) |
| water.suppl. | best available technology economically achievable | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология очистки |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология (очистки сточных вод) |
| gen. | confirm that something is economically and technically efficient | подтвердить экономическую и технологическую целесообразность (чего-либо Technical) |
| gen. | do big things and little things more economically | экономить в большом и малом (Lenochkadpr) |
| gen. | economically acceptable | экономически приемлемый (ABelonogov) |
| gen. | economically accessible | экономически доступный (Accessible health services are those that are physically available, affordable (economically accessible), appropriate and acceptable – by V.-A. Ware Tamerlane) |
| econ. | economically achievable | экономически достижимый (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economically active | экономически активный (о населении) |
| stat. | economically active population | самодеятельное население (в СНС) |
| stat. | economically active population | занятое население |
| stat. | economically active population | активное население (в СМП) |
| busin. | economically active population | люди, имеющие профессию |
| IMF. | economically active population | рабочая сила |
| sociol. | economically active population | работающее население |
| water.res. | economically active population | экономически активное население |
| busin. | economically active population | экономически активное население (EAP tollmuch96) |
| stat. | economically active population survey | обследование экономически активного населения (Азери) |
| fin. | economically adapted crops | культуры, производство которых экономически оправдано |
| econ. | economically advantageous | экономически выгоден (Molia) |
| gen. | economically advantageous | выгодный (bookworm) |
| econ. | economically advantageous location | выгодное расположение (Alex_Odeychuk) |
| math. | economically attractive | экономически целесообразный |
| gen. | economically autonomous structural subdivision | обособленное структурное подразделение (ABelonogov) |
| gen. | economically autonomous subdivision | обособленное подразделение (ABelonogov) |
| gen. | economically autonomous subdivision of an organization | обособленное подразделение организации (ABelonogov) |
| construct. | economically available | экономически доступны (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | economically backward | экономически отсталый район |
| gen. | economically backward | неразвивающийся район |
| gen. | economically backward | отсталый в экономическом отношении |
| Makarov. | economically backward area | экономически отсталый район |
| Makarov. | economically backward, stagnant area | экономически отсталый, неразвивающийся район |
| econ. | economically balanced | сбалансированный по экономическим параметрам (World Bank Alex_Odeychuk) |
| econ. | economically best solution | экономически наилучшее решение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | economically burdensome | экономически обременительные (требования, меры и т.д. aldrignedigen) |
| econ. | economically competitive | конкурентный в экономическом отношении (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | economically competitive energy technology | экономически конкурентоспособная энергетическая технология |
| econ. | economically deleterious | вредный для экономики (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economically deleterious | пагубный для экономики (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economically deleterious | экономически вредный (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | economically dependent upon something | экономически зависимый (от чего-либо) |
| tax. | economically depressed area | регион хозяйственного упадка (dimock) |
| gen. | economically depressed period | период экономической депрессии (Ремедиос_П) |
| med. | economically deprived | неимущий |
| med. | economically deprived | бедный |
| gen. | economically developed countries | экономически развитые страны (Lenochkadpr) |
| econ. | economically developed country | экономически развитая страна |
| UN | economically disadvantaged | неимущий (Халеев) |
| inf. | economically disadvantaged children | дети из малоимущих семей (nyasnaya) |
| inf. | economically disadvantaged family | малоимущая семья (nyasnaya) |
| nano | economically-effective plant | экономически эффективный завод |
| avia. | economically efficient | экономически эффективный |
| dipl. | economically expedient | экономически более целесообразный |
| mining. | economically exploitable | годный для промышленной разработки (MichaelBurov) |
| mining. | economically exploitable | годный для промышленной добычи (MichaelBurov) |
| mining. | economically exploitable | промышленно добываемый (MichaelBurov) |
| mining. | economically exploitable | коммерчески добываемый (MichaelBurov) |
| gen. | economically exploitable reserves | запасы, пригодные для коммерческой эксплуатации |
| ecol. | economically feasible | экономически целесообразный |
| math. | economically feasible | экономически осуществимый |
| ecol. | economically feasible | экономически целесообразно |
| ecol. | economically feasible | рентабельный |
| dipl. | economically feasible | экономически оправдано |
| oil | economically feasible | экономически обосновано (целесообразно) |
| gen. | economically feasible | экономически обоснованный (Lavrov) |
| gen. | economically impractical | экономически нецелесообразный (twinkie) |
| econ. | economically inactive | экономически неактивный |
| econ. | economically inactive | несамодеятельный |
| stat. | economically inactive population | пассивное население |
| sociol. | economically inactive population | неработающее население |
| stat. | economically inactive population | неактивное население |
| Makarov. | economically inactive population | несамодеятельное население |
| law | economically inadvisable | экономически нецелесообразное |
| gen. | economically inconvenient | экономически нецелесообразный (Taras) |
| econ. | economically irrational | нерентабельный (Inchionette) |
| gen. | economically justifiable | экономически целесообразный (ABelonogov) |
| busin. | economically justifiable expenses | экономически оправданные затраты (dms) |
| EBRD | economically justifiable project | экономически обоснованный проект |
| gen. | economically justified | экономически обоснованный (ABelonogov) |
| gen. | economically justified expenditures | экономически обоснованные расходы (ABelonogov) |
| gen. | economically justified expenditures | экономически оправданные затраты (ABelonogov) |
| gen. | economically justified period | экономически обоснованный срок (на ~ = on an ~ ABelonogov) |
| EBRD | economically justified project | экономически состоятельный проект (raf) |
| EBRD | economically justified project | экономически обоснованный проект |
| gen. | economically justified tariffs | экономически обоснованные тарифы (ABelonogov) |
| econ. | economically-linked | экономически связанный (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economically manufacturable | пригодный для производства с экономической точки зрения (англ. термин взят из статьи на сайте CNET Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | economically minable coal | уголь, добываемый высокоэкономичным способом |
| alum. | economically mineable resources | ресурсы, извлечение которых является экономически обоснованным |
| sociol. | economically non-active population | ЭНН (экономически неактивное население Сузанна Ричардовна) |
| ecol. | economically permissive pollution | экономически допустимый выброс |
| econ. | economically possible rate | экономически возможный темп |
| Makarov. | economically possible rate | экономически возможный темп (роста) |
| math. | economically practical | экономически целесообразно |
| energ.ind. | economically priced fuel | топливо, реализуемое по экономически разумной цене |
| automat. | economically priced machine | конкурентоспособный по стоимости станок |
| O&G, sakh. | economically producible reserves | рентабельно добываемые запасы |
| tech. | economically productive reservoir | коллектор с промышленными запасами |
| gen. | economically rational | рентабельный |
| gen. | economically reasonable | экономически целесообразно (triumfov) |
| oil | economically recoverable oil | промышленные запасы нефти |
| facil. | economically recoverable oil | экономично извлекаемые запасы нефти |
| oil | economically recoverable oil | промышленная нефтеотдача |
| O&G | economically recoverable oil | экономически рентабельные для разработки запасы нефти (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | economically recoverable oil | промышленные запасы |
| org.crime. | economically relevant processing | экономически целесообразная обработка |
| qual.cont. | economically repairable | пригодный для экономичного ремонта |
| auto. | economically reparable units and parts | агрегаты и детали, которые могут быть восстановлены с помощью небольшого ремонта |
| railw. | economically self-supporting | экономически самостоятельный |
| railw. | economically self-supporting | экономически выгодный |
| gen. | economically sensitive goods | товары, имеющие особое значение для экономики (AMlingua) |
| IMF. | economically significant price | экономически значимая цена |
| fin. | economically sized farm | ферма оптимального размера |
| econ. | economically sound | экономически выгодный |
| econ. | economically sound | экономически оправданный |
| mining. | economically sound | экономически целесообразный |
| econ. | economically sound | экономически обоснованный (AD Alexander Demidov) |
| gen. | economically sound | экономически обоснованный (AD) |
| EBRD | economically sound project | экономически обоснованный проект |
| busin. | economically sound project | экономически выгодный проект |
| econ. | economically sound projects | экономически целесообразные проекты |
| econ. | economically sound projects | экономически обоснованные проекты |
| hab. | Economically speaking | с экономической точки зрения (AnnaNiko) |
| econ. | economically stable | экономически стабильный (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | economically stable, inclusive, sustainable and democratic | экономически стабильный, социально связный, устойчивый и демократический (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | economically supported use | экономически приемлемое использование (wiki Alexander Demidov) |
| econ. | economically unjustified | экономически неоправданный |
| gen. | economically unjustified losses | экономически не обоснованные потери (ABelonogov) |
| product. | economically unprofitable | экономически невыгодным (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | economically unsound | экономически нецелесообразный |
| econ. | economically unsound project | экономически невыгодный проект |
| product. | economically unviable | экономически невыгодным (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | economically unviable | экономически нецелесообразный (twinkie) |
| econ. | economically valuable | выгодный в экономическом отношении (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economically valuable | выгодный в экономическом плане (Alex_Odeychuk) |
| gen. | economically valuable | хозяйственно-ценный (ABelonogov) |
| goldmin. | economically viable | экономически значительный (MichaelBurov) |
| EBRD | economically viable | жизнеспособный (raf) |
| tech. | economically viable | экономически жизнеспособный |
| comp. | economically viable | жизнеспособный в конкретных экономических условиях |
| Makarov. | economically viable | рентабельный (экономически жизнеспособный) |
| econ. | economically viable | экономичный (экономичное решение – economically viable solution ART Vancouver) |
| econ. | economically viable | экономически целесообразный (These buildings are at the end of their life cycle. Full or partial retention of these apartments is not technically possible or economically viable.
ART Vancouver) |
| Makarov. | economically viable | экономически эффективный |
| gen. | economically viable | экономически оправданный (bookworm) |
| O&G | economically viable application of best available techniques | экономически эффективное применение лучших доступных технологий (MichaelBurov) |
| O&G | economically viable application of best available techniques | ЭЭП ЛДТ (MichaelBurov) |
| EBRD | economically viable project | экономически жизнеспособный проект |
| EBRD | economically viable project | рентабельный проект (raf) |
| econ. | economically viable selection | экономически целесообразный выбор (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | female economically active population in agriculture | численность женского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения |
| econ. | have a economically justifiable reason | иметь экономический смысл (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | have fallen behind economically compared to | экономически отстать от (кого именно Alex_Odeychuk) |
| econ. | have left them economically destitute | поставить в тяжёлое материальное положение (Alex_Odeychuk) |
| math. | is economically unthinkable | экономически немыслимый |
| econ. | less economically developed country | менее экономически развитые страны (Gr. Sitnikov) |
| Makarov. | live economically | жить экономно |
| Makarov. | live economically | жить расчётливо |
| water.res. | male economically active population in agriculture | численность мужского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения |
| gen. | Most Economically Advantageous Tender | наиболее экономически целесообразный тендер (MEAT, public procurement MAMOHT) |
| Makarov. | nation's economically distressed areas | районы США, терпящие экономическое бедствие |
| gen. | neither technically nor economically | ни с технической, ни с экономической точки зрения (yevsey) |
| energ.syst. | non-economically storable | экономически не сохраняемый (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | pay off economically | быть рентабельным |
| Игорь Миг | pay off economically | быть экономически рентабельным |
| econ. | remain economically and socially backward | оставаться отсталым в социально-экономическом отношении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | she runs the household very economically | она ведёт хозяйство очень экономно |
| energ.ind. | site economically unique constraints | ограничения по площадке экономического характера (напр., для энергетического объекта) |
| gen. | the economically disadvantaged | малоимущие (Понятие disadvantaged (без economically) включает в себя ещё инвалидов и жертв политических преследований  wikipedia.org dasha_lav19) |
| Makarov. | the nation's economically distressed areas | районы США, терпящие экономическое бедствие |
| Makarov. | the work of Henis and Tripodi made industrial gas separation economically feasible | работа Хениса и Триподи сделала экономически обоснованными промышленные процессы газоразделения |
| gen. | this country has changed a lot economically | с экономической точки зрения эта страна претерпела большие изменения |
| mech.eng., obs. | this machine can be economically operated when producing small parts | этот станок может быть с выгодой использован при производстве мелких деталей |
| water.res. | Total economically active population | общая численность экономически активного населения |
| water.res. | total economically active population in agriculture | общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения |
| oil | undiscovered economically recoverable reserves | неразведанные экономически извлекаемые запасы* (UERR О. Шишкова) |
| O&G | Undiscovered Economically Recoverable Resources | Неразведанные экономически извлекаемые ресурсы (UERR ambassador) |
