| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be economized | выгадываться |
| Gruzovik, inf. | begin to economize | заэкономить |
| Gruzovik | economize on for a while | поэкономить |
| mil. | economize forces on one front | экономить силы на одном участке фронта |
| econ. | economize material | экономить материал |
| Makarov. | economize on something | экономить на (чём-либо) |
| econ. | economize on cash balances | экономить на кассовых остатках |
| econ. | economize on cash balances | экономить на кассовых остатках (сократить их до возможного минимума) |
| econ. | economize on conditions of labor | экономить на условиях труда |
| econ. | economize on gold | экономить золото |
| fin. | economize on interest payments | экономить на платежах по процентам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | economize on material | экономить на материале |
| gen. | economize on time and effort | экономить время и силы (Croco) |
| gen. | economize on truth | недоговаривать (Alexander Oshis) |
| gen. | economize on whatever you want, but not on food | экономьте на чём угодно, только не на еде |
| gen. | economize the truth | недоговаривать (Alexander Oshis) |
| math. | economized approximation | экономизированное приближение |
| math. | economized polynomial | экономизированный многочлен |
| refrig. | economized scroll compressor | спиральный компрессор с экономайзером (translator911) |
| Makarov. | he economized by drinking less | он экономил на выпивке |
| Makarov. | he is spending far too much money – he must economize | он тратит слишком много денег – ему надо экономить |
| Makarov. | he'd rather economize on holidays than food | он лучше будет экономить на отпуске, чем на еде |
| Makarov. | his obsession was with trying to economize | его навязчивой идеей было стремление к экономии |
| gen. | I was urged to economize | я был вынужден хозяйничать экономно (to rest more, to be more cautious, to take immediate steps, etc., и т.д.) |
| gen. | I was urged to economize | я был вынужден экономить (to rest more, to be more cautious, to take immediate steps, etc., и т.д.) |
| Makarov. | I'd rather economize on holidays than food | я лучше буду экономить на отпуске, чем на еде |
| gen. | it doesn't pay to economize on essentials | нет смысла экономить на самом необходимом |
| account. | means of economizing money | средства экономии денег |
| obs., inf. | try to economize | загонять экономию |
| Gruzovik, obs. | try to economize | загонять экономию |
| obs., inf. | try to economize | загнать экономию |
| gen. | we're trying to economize | мы стараемся экономить |
| gen. | we're trying to economize | мы стараемся сэкономить |
