| English | Russian |
| adult education | обучение взрослого населения (Любое образование или обучение, формальное или неформальное, предназначенное для взрослых людей, независимо от полученного ими предыдущего образования, которое предлагается, как правило, на вечерних курсах при университетах, работодателями, на заочных факультетах или общественными организациями) |
| education policy | политика в области образования (A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which promotes or determines the goals, methods and programs to be used for training, instruction or study that leads to the acquisition of skills or knowledge, or the development of reasoning and judgment; Курс, принятый государством в отношении процесса систематического обучения) |
| general education | общее образование (Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program; Неформальное обучение или формальное обучение с широким применением полученных знаний в различных отраслях человеческой жизни за пределами рамок конкретного предмета или научной дисциплины, в отличие от обязательных курсов наук, которые необходимо пройти в рамках какой-либо программы или специальности) |
| higher education | высшее образование (Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees; Образование после завершения средней школы в учреждении, учебные программы которого завершаются при получении диплома и научной степени) |
| level of education | уровень образования (A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task; Положение на шкале возрастающего образования, отмечающее степень или уровень обучения, полученные лицом, предлагаемые каким-либо учреждением или требуемые для выполнения конкретной работы или задачи) |
| primary education | начальное образование (The first five or six years of instruction in elementary schools; Первые пять или шесть лет обучения в начальной школе) |
| secondary education | среднее образование (The years of instruction following elementary school and until the end of high school. – Годы обучения после начальной школы до завершения средней школы.) |
