| English | Russian |
| A Consortium on Restorative Dentistry Education | Консорциум по подготовке в области восстановительной стоматологии |
| Accreditation Council for Graduate Medical Education | Аккредитационный совет по постдипломному медицинскому образованию |
| Accreditation Council for Graduate Medical Education | Аккредитационный совет по последипломному медицинскому образованию (США Katherine Schepilova) |
| Advisory Committee on Continuing Medical Education | Консультативный комитет по непрерывному медицинскому образованию |
| Alcoholism Center - Coordination Education, Prevention and Treatment | Координационный центр по профилактике и лечению алкоголизма |
| American Association for Cancer Education | Американская ассоциация по противораковой пропаганде |
| American Association for Health, Physical Education and Recreation | Американская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга |
| American Council of Education | Американский совет по образованию |
| American Medical Association-Education and Research Foundation | Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации |
| Area Health Education Center | Зональный центр санитарного просвещения |
| Association for Clinical Pastoral Education | Ассоциация клинического пастырского образования (WiseSnake) |
| Association for Hospital Medical Education | Ассоциация менеджеров по больничному образованию |
| Association for Medical Education in Europe | Ассоциация по медицинскому образованию в Европе |
| Association for the Study of Medical Education | Ассоциация по изучению медицинского образования |
| biomedical education | биомедицинское образование |
| British College of Physical Education | Британский колледж физической культуры |
| Bureau of Health Education | Бюро санитарного просвещения |
| Bureau of Health Manpower Education | Бюро обучения кадров здравоохранения |
| Central Council Health Education | Центральный совет санитарного просвещения (Великобритания) |
| clinical medical education | клиническая школа |
| clinical medical education | клиническая подготовка |
| Commission on Medical Education | Комиссия по медицинскому образованию (AMA, Американской медицинской ассоциации) |
| Community Health Education Services | общинная служба санитарного просвещения |
| compensation, pension, and education | компенсация, пенсия и обучение (инвалидов) |
| comprehensive primary care and health education | комплексное первичное медицинское обслуживание и санитарное просвещение |
| continued medical education | непрерывное медицинское образование (abpsus.org Alex_Odeychuk) |
| continuing medical education | постоянное медицинское образование или повышение квалификации врачей (US program, программа США) |
| continuing medical education | непрерывное медицинское образование или повышение квалификации врачей (US program, программа США) |
| continuing medical education | специализация |
| continuing medical education and professional development | повышение квалификации и профессиональной переподготовки врачей (MargeWebley) |
| continuous medical education | непрерывное медицинское образование (kardter) |
| continuous medical education | НМО (непрерывное медицинское образование https://en.wikipedia.org/wiki/Continuing_medical_education: Continuing Medical Education (CME): Many states in the U.S. require a yearly quota of CME credits to maintain an active medical license. https://www.sermo.com/resources/what-is-continuing-medical-education/ Putney Heath) |
| continuous medical education | повышение медицинской квалификации (CME) |
| continuous medical education, CME | постоянная программа повышения квалификации (MichaelBurov) |
| Coordinating Council on Medical Education | Координационный совет по медицинскому образованию |
| Council for Postgraduate Medical Education | Совет по постдипломному медицинскому образованию |
| Council on Allied Health Education and Accreditation of AMA | Совет по обучению смежным с медициной дисциплинам и аттестации Американской медицинской ассоциации (АМА) |
| death education | учебный курс танатологии и помощи умирающим |
| dental health education | санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами |
| Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения (США) |
| Diabetes Education Study Group | исследовательская группа по обучению больных диабетом (ННатальЯ) |
| Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета (ННатальЯ) |
| Diploma of Contents and Methods of Health Education | диплом по санитарному просвещению |
| Director of Medical Education | руководитель медицинских курсов |
| Director of Medical Education | директор медицинских курсов |
| drug abuse research and education | изучение наркомании и санитарное просвещение в целях её профилактики |
| drug education | санитарное просвещение по вопросам наркомании лекарственных средств |
| drug education | санитарное просвещение (по вопросам наркомании или применения лекарственных средств) |
| drug education | санитарное просвещение по вопросам наркомании или применения лекарственных средств |
| Drug Education Coordinator | Координатор по применению лекарственных препаратов (в медицинских исследованиях alf77) |
| Education and Training Centre | методический кабинет (Saffron) |
| education and training chief | заведующий отделом обучения и подготовки кадров |
| education in family health | просвещение по вопросам охраны здоровья семьи |
| evidence-based education | обучение доказательной медицине (Millie) |
| Faculty of Continuing Medical Education | ФУВ (Oksanut) |
| Faculty of Continuing Medical Education | факультет усовершенствования врачей (MargeWebley) |
| Federative International Committee on Anatomical Education | Федеративный международный комитет по анатомическому образованию (harser) |
| Fellow of the Institute of Health Education | сотрудник Института санитарного просвещения |
| Foundation for Anesthesia Education and Research | Фонд образования и научных исследований в анестезиологии (exomen) |
| Foundation for International Dermatologic Education | Фонд международного усовершенствования по дерматологии |
| General cerebrum of Education Examination | Общий сертификат проверки знаний (абитуриента училищ ВВС) |
| General cerebrum of Education Examination | Общий аттестат проверки знаний (абитуриента училищ ВВС) |
| global postural re-education | полная переустановка осанки (shergilov) |
| graduate education | специализация |
| graduate medical education | высшее медицинское образование |
| Health and Nutrition Education Survey | Национальная служба по здравоохранению и питанию |
| health and optimum physical education | здоровье и оптимальное физическое воспитание |
| Health Care and Education Reconciliation Act | Закон о согласовании расходов на медицинское обслуживание и образование (LEkt) |
| health-education | воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение |
| Health Education Council | Совет по санитарному просвещению |
| health education institution | учреждение санитарного просвещения |
| Health Education Media Association | Ассоциация лиц со средним медицинским образованием |
| Health Education Service | служба санитарного просвещения |
| Health Education Service | отдел санитарного просвещения |
| health information and education | пропаганда здорового образа жизни (Health education is defined as the principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. The ultimate aim of Health Education is Positive Behavioural Modification LBugrova) |
| health management education | обучение организации здравоохранения |
| higher education in the sciences | высшее техническое образование |
| hygienic education | гигиеническое воспитание |
| in-service education program | учебная практика (организуемая медучреждением для своих работников) |
| Institute for Advanced Medical Education | Институт усовершенствования врачей (paseal) |
| Institute for Continuing Physician Education | факультет повышения квалификации врачей |
| Institute for Continuing Physician Education | Институт повышения квалификации врачей |
| Institute for Medical Education and Research | медицинский научно-исследовательский институт |
| Institute of Continuing Medical and Pharmaceutical Education | ИНМФО (Институт непрерывного медицинского и фармацевтического образования SatanJunior) |
| Institute of International Education | Институт международного образования |
| International Childbirth Education Association | Международная ассоциация по обучению психопрофилактике родов |
| Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education | ИГМАПО (Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования maystay) |
| Joint Advisory Committee of Nutrition Education | Объединённый консультативный комитет по повышению знаний в сфере питания |
| Joint Committee on Audiology and Education of the Deaf | Объединённый комитет по аудиологии и обучению глухих |
| Liaison Committee on Graduate Medical Education | Комитет по связям с лицами, получившими высшее медицинское образование |
| Liaison Committee on Medical Education | Комитет по связям с лицами, получившими медицинское образование |
| Mayo Foundation for Medical Education and Research | Фонд Мейо для медицинского образования и исследований (Игорь_2006) |
| medical education | медицинское образование |
| Minimum Uniform Standards for Education | унифицированный минимум стандартов для обучения |
| National Association for Practical Nurse Education and Services | Национальная ассоциация практикующих медсестёр по воспитанию и обслуживанию |
| National Asthma Education and Prevention Program | Национальная образовательная и превентивная программа по бронхиальной астме (inspirado) |
| National Center for Alcohol Education | Национальный центр антиалкогольного просвещения |
| National Center for Health Education | Национальный центр по санитарному просвещению |
| National center for health education | Национальный центр санитарного просвещения |
| National Cholesterol Education Program Expert Panel | Национальная образовательная программа по холестерину (США Korney) |
| National Cholesterol Education Programme | Национальная образовательная программа по холестерину (США ННатальЯ) |
| National Fund' for Medical Education | Национальный фонд медицинского образования |
| National Health and Nutritional Education Survey | Национальное исследования здоровья и питания (NHANES lytochka) |
| National High Blood Pressure Education Program | Национальная санитарно-просветительная программа по сосудистой гипертензии |
| National League of Nursing Education | Национальная лига подготовки медицинских сестёр (США) |
| nursing education | подготовка медицинских сестёр |
| nutrition education | обучение рациональному питанию |
| nutrition education | диетологическое воспитание |
| Office of Public Health Education | Бюро по медико-санитарному просвещению населения (New York State, штата Нью-Йорк) |
| Orthopedic Research Education Foundation | Фонд научно-исследовательских работ по ортопедии |
| Pan-American Health and Education Foundation | Панамериканский фонд здравоохранения и просвещения |
| Parents Opposed to Sex Education | движение "Родители против полового воспитания" |
| patient education materials | материалы по санитарному просвещению пациентов |
| patient teaching or education | обучение пациента |
| peer education | взаимное обучение в среде коллег (amatsyuk) |
| peer education | обучение среди сверстников |
| physical education | физическая культура |
| physical education | врачебное образование |
| physical education | обучение врача |
| physical education | подготовка врача |
| physical education | подготовка врачей |
| Plastic Surgery Education Network | "Образовательная сеть о пластической хирургии" (ННатальЯ) |
| postgraduate education | последипломное усовершенствование |
| postgraduate education | клиническая ординатура |
| postgraduate education | повышение квалификации ((русский перевод – контекстуальный и не пригодет во всех случаях) как правило, под postgraduate education понимается учёба (прохождение обучения) в аспирантуре/ассистентуре (с защитой диссертации или без)) |
| postgraduate education | аспирантура |
| Postgraduate Education Division | Факультет последипломного образования (ФПО juliettem) |
| practical nurse's education | подготовка практикующей медицинской сестры |
| practical nurse's education | обучение практикующей медицинской сестры |
| Public Education Program | программа санитарного просвещения (Yakov) |
| public health education | санитарное просвещение |
| re-education | переобучение с целью реабилитации |
| re-education | переобучение (с целью реабилитации) |
| reproductive health education | санитарное просвещение по вопросам репродуктивного здоровья |
| Russian Medical Academy of Continuous Professional Education | Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| School of Continuing Medical Education | факультет усовершенствования врачей (MargeWebley) |
| Simulation Education Network | Сообщество симуляционного обучения (для медицинского персонала bigmaxus) |
| Simulation Education Network | База симуляционного обучения (для медицинского персонала bigmaxus) |
| specialist with secondary medical and pharmaceutical education | специалист со средним медицинским и фармацевтическим образованием (Tiny Tony) |
| State-Financed Educational Institution of the Higher Professional Education | ГБОУ ВПО (denikoboroda) |
| The Eastern Area Alcohol Education and Training Program | Программа подготовки и санитарного просвещения восточного региона по профилактике алкоголизма |
| US Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| US Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| vocational rehabilitation and education | профессиональная реабилитация и обучение |
| World Federation for Medical Education | Всемирная федерация по медицинскому образованию |
