| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adiabatic elasticity coefficient | адиабатический коэффициент упругости |
| construct. | adiabatic modulus of elasticity | адиабатический модуль упругости |
| tech. | anisotropic elasticity | анизотропная упругость |
| Makarov. | anisotropic elasticity | анизотропная теория упругости |
| tech. | apparent limit of elasticity | теоретический предел упругости |
| nautic. | apparent modulus of elasticity | кажущийся модуль упругости |
| shipb. | applied elasticity | прикладная теория упругости |
| econ. | arc elasticity | эластичность в зависимости от кривизны изоквант |
| econ. | arc elasticity | дуговая эластичность |
| sport, bask. | area elasticity | площадная упругость (felog) |
| math. | asymmetric theory of elasticity | несимметричная теория упругости |
| construct. | axes of elasticity | оси в кристаллах, представляющие направления наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления |
| geol. | axes of elasticity | оси в кристаллах, представляющие направление наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления |
| therm.eng. | axial elasticity | осевая упругость (district heating Leonid Dzhepko) |
| tech. | bending elasticity | упругость при изгибе |
| Makarov. | bulk elasticity | упругость при всестороннем растяжении |
| Makarov. | bulk elasticity | упругость при всестороннем сжатии |
| seism. | bulk elasticity | упругость на всестороннее сжатие |
| seism. | bulk elasticity | упругость на всестороннее растяжение |
| tech. | bulk elasticity | объёмная упругость |
| Makarov. | bulk elasticity | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение |
| Makarov. | bulk modulus of elasticity | объёмный модуль упругости |
| tech. | bulk modulus of elasticity | модуль объёмной деформации |
| nautic. | bulk modulus of elasticity | модуль объёмного сжатия |
| Makarov. | bulk modulus of elasticity | модуль всестороннего сжатия |
| tech. | by elasticity | под действием сил упругости (Gaist) |
| tech. | by elasticity | посредством сил упругости (Gaist) |
| tech. | by elasticity | под действием упругих сил (I. Havkin) |
| EBRD | capital-resource elasticity | эластичность замены капитала природным ресурсом (raf) |
| Makarov. | classical elasticity | классическая теория упругости |
| Makarov. | classical elasticity | классическая упругость |
| Makarov. | classical elasticity | идеальная упругость |
| tech. | classical elasticity theory | классическая теория упругости (MichaelBurov) |
| account. | coefficient of cross-elasticity | коэффициент перекрёстной эластичности |
| account. | coefficient of elasticity | коэффициент эластичности |
| automat. | coefficient of elasticity | коэффициент восстановления при ударе |
| pack. | coefficient of elasticity | модуль эластичности |
| polym. | compression elasticity | упругость при сжатии |
| construct. | compression elasticity modulus | модуль упругости при сжатии |
| road.wrk. | concrete module of elasticity | модуль упругости бетона |
| construct. | concrete modulus of elasticity | модуль упругости бетона |
| ecol. | constant elasticity models | модели для постоянной эластичности |
| econ. | constant elasticity of substitution | постоянная эластичность замещения (в производственных функциях) |
| econ. | constant-elasticity-of-substitution function | функция с постоянной эластичностью замещения (A.Rezvov) |
| econ. | constant elasticity-of-substitution production function | ПЭЗ-функция |
| econ. | constant elasticity-of-substitution production function | производственная функция с постоянной эластичностью замещения |
| Makarov. | contact elasticity | контактная упругость |
| automat. | controlled elasticity | регулируемая упругость (напр., инструмента) |
| automat. | controlled elasticity | регулируемая податливость |
| econ. | cross elasticity | перекрёстная эластичность (см. cross-elasticity) |
| econ. | cross-elasticity | перекрёстная эластичность (изменение цены на один товар в зависимости от изменения спроса на сходный товар) |
| fin. | cross-elasticity | перекрёстная взаимная эластичность |
| energ.ind. | cross-elasticity | перекрёстная эластичность (напр., рост спроса на уголь при росте цен на нефть или природный газ) |
| gen. | cross elasticity | перекрёстная эластичность |
| EBRD | cross-elasticity of demand | перекрёстная эластичность спроса |
| nautic. | cross elasticity of demand | перекрёстная эластичность спроса |
| econ. | cross price elasticity | перекрёстная эластичность цен |
| econ. | cross price elasticity of demand | перекрёстная эластичность спроса по цене (Elen302) |
| chem. | cubic elasticity | объёмная упругость |
| chem. | cubic elasticity | сопротивление сжатию |
| met. | cubic elasticity | объёмная упругость (при всестороннем сжатии или растяжении) |
| gen. | cubic elasticity | упругость на всестороннее сжатие |
| Makarov. | cubic elasticity | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение |
| gen. | cubic elasticity | упругость на всестороннее растяжение |
| O&G. tech. | cubic elasticity ratio | коэффициент объёмной упругости (флюида и пласта; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | cubic elasticity ratio | коэффициент объёмной упругости (флюида и пласта; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | cubical elasticity | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение |
| chem. | cubical elasticity | объёмная упругость |
| railw. | cubical elasticity | сопротивление сжатию |
| gen. | cubical elasticity | упругость на всестороннее сжатие |
| met. | cubical elasticity | объёмная упругость (при всестороннем сжатии или растяжении) |
| gen. | cubical elasticity | упругость на всестороннее растяжение |
| polym. | Defo elasticity | дефо-эластическое восстановление |
| tech. | Defo elasticity | эластичность по Дефо |
| tech. | degree of elasticity | степень упругости |
| nautic. | delayed elasticity | упругое последействие |
| econ. | demand and supply elasticity | эластичность спроса и предложения |
| econ. | demand elasticity | эластичность спроса |
| econ. | distance elasticity | эластичность по расстоянию (A.Rezvov) |
| tech. | drop elasticity | эластичность по отскоку |
| tech. | dynamic elasticity | динамическая упругость |
| Makarov. | dynamic elasticity | динамическая теория упругости |
| road.wrk. | dynamic module of elasticity | динамический модуль упругости |
| tech. | dynamic modulus of elasticity | динамический модуль упругости |
| nautic. | dynamic moment of elasticity | динамический модуль упругости |
| construct. | dynamical theory of elasticity | динамическая теория упругости |
| construct. | dynamical theory of elasticity | динамика упругих систем |
| econ. | economic elasticity | экономическая эластичность (Vanda Voytkevych) |
| gen. | elasticities between different factors | взаимная эластичность различных факторов |
| nano | elasticity characteristics | характеристики эластичности |
| nano | elasticity characteristics | характеристики упругости |
| stat. | elasticity coefficient | коэффициент эластичности (спроса населения) |
| polym. | elasticity coefficient | модуль упругости |
| econ. | elasticity coefficient | коэффициент упругости |
| math. | elasticity constant | константа упругости |
| construct. | elasticity constant | постоянная упругости |
| mil. | elasticity correction | поправка на плотность воздуха |
| Makarov. | elasticity criterion | критерии упругости |
| polygr. | elasticity determination | измерение эластичности |
| Makarov. | elasticity determination | определение эластичности |
| construct. | elasticity equation | уравнение упругости |
| tech. | elasticity figure | показатель эластичности |
| nano | elasticity in direction of layer plane | упругость в направлении плоскости слоя |
| Makarov. | elasticity matrix | матрица упругости |
| Makarov. | elasticity matrix | матрица модулей упругого материала |
| Makarov. | elasticity model | упругая модель |
| nano | elasticity model | модель упругого деформирования конструкции |
| Makarov. | elasticity model | модель упругого деформирования (конструкции |
| Makarov. | elasticity model | модель упругого деформирования (конструкции) |
| Makarov. | elasticity model | модель упругости |
| tech. | elasticity modulus | модуль упругости |
| electr.eng. | elasticity modulus | модуль деформации |
| tech. | elasticity modulus | модуль Юнга |
| Makarov. | elasticity modulus | модуль упругости (при растяжении) |
| Makarov. | elasticity modulus | модуль эластичности |
| Makarov. | elasticity modulus | модуль упругости первого рода |
| econ. | elasticity of acreage to expected price | эластичность площади по ожидаемой цене (процентная зависимость площади под посевами культуры от изменения ожидаемой цены на эту культуру) |
| agric. | elasticity of acreage to expected price | эластичность площади по ожидаемой цене (процент изменения площади под посевом какой-либо культуры на 1 % изменения ожидаемой цены) |
| meteorol. | elasticity of air | упругость воздуха |
| invest. | elasticity of an option | эластичность опциона |
| railw. | elasticity of ballast | упругость балласта |
| Makarov. | elasticity of bulk | пространственная упругость |
| Makarov. | elasticity of bulk | объёмная пространственная упругость |
| econ. | elasticity of complementarity | эластичность взаимодополняемости (факторов производства) |
| tech. | elasticity of compression | упругость на сжатие |
| tech. | elasticity of compression | упругость при сжатии |
| gen. | elasticity of compression | упругость при сжатий |
| O&G, oilfield. | elasticity of compressions | упругость при сжатии |
| account. | elasticity of credit | эластичность кредита |
| electr.eng. | elasticity of demand | отношение прироста выпуска товаров к приросту тарифа на электроэнергию (for power or energy) |
| electr.eng. | elasticity of demand | эластичность спроса (напр., на электроэнергию) |
| busin. | elasticity of demand | эластичность спроса |
| energ.ind. | elasticity of demand | эластичность спроса (напр., на электроэнергию) |
| econ. | elasticity of demand and supply | эластичность спроса и предложения (dimock) |
| electr.eng. | elasticity of demand for energy | эластичность спроса на электроэнергию |
| electr.eng. | elasticity of demand for power | эластичность спроса на электроэнергию |
| tech. | elasticity of elongation | упругость на растяжение |
| tech. | elasticity of elongation | упругость при растяжении |
| met. | elasticity of extension | упругость первого рода |
| construct. | elasticity of extension | упругость при растяжении |
| construct. | elasticity of flexure | упругость при сгибе |
| O&G, oilfield. | elasticity of flexure | упругость на изгиб |
| tech. | elasticity of flexure | упругость при изгибе |
| econ. | elasticity of investment | эластичность инвестирования |
| mining. | elasticity of mining method | гибкость системы разработки |
| tech. | elasticity of shape | упругость формы |
| tech. | elasticity of shear | упругость на сдвиг |
| tech. | elasticity of shear | упругость при сдвиге |
| Makarov. | elasticity of shear | упругость формы |
| met. | elasticity of shearing | упругость при сдвиге |
| met. | elasticity of shearing | упругость второго рода |
| cem. | elasticity of shearing | упругость при срезе |
| econ. | elasticity of substitution | эластичность замещения (факторов производства) |
| Makarov. | elasticity of supply | эластичность предложения (товаров на рынке) |
| econ. | elasticity of supply and demand | эластичности спроса и предложения (Denis Lebedev) |
| econ. | elasticity of tax revenue | эластичность налоговых поступлений |
| met. | elasticity of torsion | упругость при скручивании |
| nautic. | elasticity of torsion | упругость при кручении |
| econ. | elasticity pessimism | неверие в эластичность (убежденность в том, что экономика обычно не реагирует на цены A.Rezvov) |
| Makarov. | elasticity problem | задача упругого деформирования |
| math. | elasticity problem | задача упругости |
| Makarov. | elasticity problem | упругая задача |
| Makarov. | elasticity problem | задача теории упругости |
| Makarov. | elasticity ratio | отношение нормальных модулей упругости (двух тел) |
| Makarov. | elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes | упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран |
| tech. | elasticity solution | упругое решение (bonly) |
| construct. | elasticity tensor | тензор упругости |
| auto. | elasticity test | испытание двигателя на приспосабливаемость |
| textile, Makarov. | elasticity test | испытание на эластичность |
| tech. | elasticity test | испытание на упругость |
| polym. | elasticity tester | прибор для определения эластичности |
| construct. | elasticity theory | теория эластичности |
| tech. | elasticity theory | теория упругости |
| tech. | electric elasticity | электрическая упругость |
| tech. | ellipsoid of elasticity | эллипсоид напряжений |
| construct. | ellipsoid of elasticity | эллипсоид тензора упругости |
| tech. | ellipsoid of elasticity | эллипсоид упругости |
| econ. | employment elasticity | эластичность занятости (Ремедиос_П) |
| dipl. | export elasticity | эластичность экспорта |
| nano | fiber elasticity | упругость волокна |
| tech. | finite elasticity | конечная упругость |
| Makarov. | finite elasticity | упругость при конечных деформациях |
| account. | fixed elasticity | постоянная эластичность |
| polym. | flexing elasticity | эластичность при многократных деформациях |
| Makarov. | flexural elasticity | упругость при изгибе |
| Makarov. | fluid elasticity | гидроупругость |
| Makarov. | forced high-elasticity | вынужденная высокоэластичность |
| polym. | forced rubberlike elasticity | вынужденная высокая эластичность |
| tech. | forced rubberlike elasticity | вынужденная высокоэластичность |
| Makarov. | forced rubbery elasticity | вынужденная высокоэластичность |
| econ. | function elasticity | эластичность функции |
| math. | function elasticity | относительная производная |
| energ.ind. | gasket elasticity degradation | потеря эластичности прокладки |
| Makarov. | Gibbs film elasticity | эластичность плёнки Гиббса |
| Makarov. | Gibbs film elasticity | упругость плёнки Гиббса |
| econ. | growth elasticity of poverty | эластичность уровня бедности нищеты по росту (Рост может измеряться изменением среднего дохода или изменением ВВП на душу населения. А.Шатилов) |
| met. | high elasticity | высокая упругость |
| automat. | high-elasticity | высокоэластичный |
| automat. | high-elasticity | высокоупругий |
| polym. | high elasticity | высокая эластичность |
| met. | high elasticity | высокоэластичность |
| polym. | high-elasticity | эластичный (высоко) |
| account. | high-elasticity customer | потребители с высокой ценовой эластичностью спроса |
| econ. | high-elasticity customers | потребители с высокой ценовой эластичностью спроса |
| nano | high-elasticity propagation | высокопластичное РТ |
| tech. | high-elasticity state | безразличное состояние |
| Makarov. | high-elasticity state | высокоэластическое состояние |
| Makarov. | high-elasticity temperature | температурная граница области высокоэластичности |
| account. | high income elasticity | высокая эластичность по доходу или по отношению к величине дохода |
| construct. | homogeneous linear elasticity | однородная линейная упругость |
| polym. | Hookean elasticity | идеальная упругость |
| polym. | Hookean elasticity | гуковская упругость |
| polym. | ideal elasticity | идеальная упругость |
| polym. | ideal elasticity | гуковская упругость |
| polym. | impact elasticity | упругость (в режиме ударных нагрузок) |
| cem. | impact elasticity | вязкость при ударе |
| dipl. | import elasticity | эластичность импорта |
| cosmet. | improve skin elasticity | повысить эластичность кожи (VanillaField) |
| econ. | income elasticities of demand | эластичность спроса по доходу |
| busin. | income elasticity | эластичность дохода |
| energ.ind. | income elasticity of de mand | зависимость спроса у групп населения, например, на бензин от уровня дохода |
| econ. | income elasticity of demand | быстрое реагирование спроса на изменения дохода (teterevaann) |
| econ. | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу потребителей (Lanita2) |
| EBRD | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу |
| econ. | income elasticity of demand | эластичность спроса от доходов |
| Makarov. | income elasticity of demand | эластичность спроса по доходу (процент изменения спроса покупаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| Makarov. | income elasticity of supply | эластичность предложения по доходу (процент изменения предлагаемого количества на 1 % изменения дохода населения) |
| econ. | income elasticity of the demand for money | эластичность спроса на деньги по доходу |
| dipl. | income elasticity of trade | эластичность внешней торговли по доходу |
| fin. | income elasticity of trade | эластичность внешней торговли по национальному доходу |
| tech. | incompressible elasticity | упругость несжимаемого тела |
| fin. | individual elasticity | показатели эластичности спроса на отдельные товары |
| Makarov. | infinite elasticity of demand | абсолютная эластичность спроса (спрос при данной цене неограничен) |
| Makarov. | initial tangent modulus of elasticity | начальный касательный модуль упругости (определяемый тангенсом угла наклона касательной к кривой напряжения-деформации в начале координат) |
| construct. | instantaneous modulus of elasticity | мгновенный модуль упругости |
| econ. | interest elasticity of investment | эластичность инвестиций по проценту |
| econ. | interest elasticity of the demand for money | эластичность спроса на деньги по проценту |
| tax. | inverse elasticity rule | правило обратной эластичности (igisheva) |
| tech. | isotropic elasticity | изотропная упругость |
| Makarov. | isotropic elasticity | упругость изотропного тела |
| gen. | it is reasonable to suppose that in polyisobutylene at low temperature energy elasticity makes its appearance | разумно предположить, что в полиизобутилене при низкотемпературной энергии появляется эластичность |
| Makarov. | kinetic theory of rubber-elasticity | теория высокоэластичности кинетическая |
| Makarov. | Lame elasticity modulus | модуль упругости Ляме |
| gen. | large artery elasticity index | индекс эластичности крупных артерий (LAEI 'More) |
| Makarov. | lateral elasticity | упругость при поперечном изгибе |
| Makarov. | lateral elasticity | упругость при изгибе |
| Makarov. | lateral elasticity | упругость в поперечном направлении |
| construct. | law of elasticity | закон упругости |
| construct. | law of elasticity | закон Гука |
| polym. | leathery elasticity | кожеподобная упругость (в переходной зоне вблизи Tc) |
| Makarov. | leathery elasticity | вынужденная высокоэластичность |
| dril. | limit of elasticity | предел пропорциональности |
| tech. | limit of elasticity | предел упругости |
| Makarov. | limit of elasticity | предел эластичности |
| tech. | linear elasticity | линейная упругость |
| Makarov. | linear elasticity | линейная теория упругости |
| Makarov. | linear elasticity solution | решение в рамках линейной теории упругости |
| seism. | linear-of elasticity | линейная теория упругости |
| Makarov. | load less than its elasticity limit | нагрузка, меньшая предела упругости |
| tech. | longitudinal elasticity | упругость при растяжении |
| seism. | longitudinal elasticity | коэффициент сопротивления расширению |
| Makarov. | longitudinal elasticity | упругость первого рода |
| Makarov. | longitudinal elasticity | упругость на растяжение |
| construct. | longitudinal modulus of elasticity | модуль упругости |
| econ. | long-term price elasticities | долгосрочная эластичность цен (Lanita2) |
| construct. | long-termed modulus of elasticity | длительный модуль упругости |
| seism. | long-time modulus of elasticity | длительный модуль упругости |
| cosmet. | loss of skin elasticity | потеря упругости кожи (VanillaField) |
| Gruzovik, polym. | Mackian elasticity | высокоэластичность |
| gen. | Mackian elasticity | высокоэластичность |
| econ. | margin elasticity | изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения физического объёма продаж |
| account. | margin elasticity | изменение соотношения прибыли и затрат в зависимости от изменения физического объёма продаж |
| econ. | margin elasticity | изменение соотношения прибыли и издержек в зависимости от изменения объёма продаж |
| energ.ind. | market elasticity | эластичность рынка |
| Makarov. | matrix of modulus of elasticity | матрица модулей упругости |
| tech. | micropolar elasticity | микрополярная упругость |
| railw. | modulator of direct elasticity | модуль Юнга |
| railw. | modulator of direct elasticity | модуль упругости при растяжении |
| railw. | modulator of elasticity | модуль упругости |
| mil., tech. | module of elasticity | модуль упругости (при растяжении) |
| shipb. | module of elasticity | модуль Юнга |
| met. | module of elasticity in torsion | модуль упругости при кручении (Inchionette) |
| road.wrk. | module of volume elasticity | модуль объёмной упругости |
| tech. | modulus of delayed elasticity | модуль запаздывающей упругости |
| pack. | modulus of elasticity | модуль эластичности |
| Makarov. | modulus of elasticity | модуль упругости первого рода |
| tech. | modulus of elasticity | модуль Юнга |
| Makarov. | modulus of elasticity | модуль продольной упругости |
| construct. | modulus of elasticity | коэффициент упругости |
| construct. | modulus of elasticity | модуль продольной упругости |
| chem. | modulus of elasticity | модуль упругости (Youngs modulus, модуль Юнга) |
| airports | modulus of elasticity | модуль упругости (Young modulus, модуль Юнга) |
| gen. | modulus of elasticity | модуль упругости (The ratio of the unit stress to the unit strain of a structural material, resulting in a defined slope for the elastic portion of the stress-strain curve in mechanical testing. The tensile or compressive elastic modulus is called "Young's modulus". the torsional elastic modulus is known as the "shear modulus" or "modulus of rigidity". Alexander Demidov) |
| met. | modulus of elasticity elastic modulus | модуль упругости |
| met. | modulus of elasticity for shear | модуль упругости при срезе |
| met. | modulus of elasticity for tension | модуль упругости при растяжении |
| polym. | modulus of elasticity in flexure | модуль упругости при изгибе |
| nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости при сдвиге |
| tech. | modulus of elasticity in shear | модуль сдвига |
| nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль поперечной упругости |
| nautic. | modulus of elasticity in shear | модуль упругости второго рода |
| construct. | modulus of elasticity in tension | модуль упругости при растяжении |
| cem. | modulus of elasticity of bulk | зависимость между объёмным напряжением и относительной объёмной деформацией |
| construct. | modulus of elasticity of bulk | отношение объёмного напряжения к относительной объёмной деформации |
| construct. | modulus of elasticity of volume | объёмный модуль упругости |
| tech. | modulus of instantaneous elasticity | модуль мгновенной упругости |
| nautic. | modulus of longitudinal elasticity | модуль упругости первого рода |
| nautic. | modulus of longitudinal elasticity | модуль упругости при растяжении |
| nautic. | modulus of longitudinal elasticity | модуль Юнга |
| nautic. | modulus of longitudinal elasticity | модуль продольной упругости |
| Makarov. | modulus of longitudinal elasticity of ice | модуль продольной упругости льда (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| O&G, oilfield. | modulus of natural elasticity | модуль естественной упругости |
| construct. | modulus of static elasticity | модуль статической упругости |
| nautic. | modulus of transverse elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| tech. | modulus of transverse elasticity | модуль Кулона |
| nautic. | modulus of transverse elasticity | модуль поперечной упругости |
| construct. | modulus of transverse elasticity | модуль жёсткости |
| tech. | modulus of transverse elasticity | модуль сдвига |
| nautic. | modulus of transverse elasticity | модуль упругости второго рода |
| Makarov. | modulus of volume elasticity | модуль объёмной упругости |
| construct. | modulus of volume elasticity | модуль упругости |
| tech. | modulus of volume elasticity | модуль объёмной деформации |
| Makarov. | modulus of volume elasticity | коэффициент объёмной упругости |
| tech. | moment of elasticity | момент упругости |
| tech. | nonlinear elasticity | нелинейная упругость |
| tech. | nonlocal elasticity | нелокальная упругость |
| fin. | numerical measurement of elasticity | количественное измерение эластичности |
| invest. | option elasticity | эластичность опциона |
| tech. | orthotropic elasticity | ортотропная упругость |
| econ. | own price elasticity | Собственно ценовая эластичность (victory_) |
| polygr. | paper elasticity | упругость бумаги |
| math. | parameter of elasticity | параметр упругости |
| econ. | partial elasticity | частная эластичность (A.Rezvov) |
| tech. | perfect elasticity | совершенная упругость |
| fin. | perfect elasticity | полная эластичность |
| tech. | perfect elasticity | идеальная упругость |
| Makarov. | perfect elasticity of demand | абсолютная эластичность спроса (спрос при данной цене неограничен) |
| gen. | perfect elasticity of substitution | полная эластичность замещения |
| Makarov. | perfect elasticity of supply | абсолютная эластичность предложения |
| construct. | photo-elasticity method | метод фотоупругих покрытий |
| tech. | photoorthotropic elasticity | фотоупругость ортотропных материалов |
| tech. | plane elasticity | плоская упругость |
| Makarov. | plane elasticity | плоская задача теории упругости |
| math. | plane elasticity problem | задача плоской упругости |
| sport, bask. | point elasticity | точечная упругость (felog) |
| econ. | point elasticity | точечная эластичность |
| Makarov. | potential of elasticity | упругий потенциал |
| Makarov. | potential of elasticity | потенциал упругости |
| econ. | preferences exhibit a constant elasticity of substitution | предпочтениям присуща постоянная эластичность замещения (A.Rezvov) |
| EBRD | price demand elasticity | эластичность спроса по цене |
| econ. | price demand elasticity | эластичность спроса по ценам |
| invest. | price elasticities | ценовая эластичность |
| econ. | price elasticity | эластичность цен |
| stat. | price-elasticity | эластичность цен (показатель, характеризующий изменение динамики цен в зависимости от изменения объёма производства) |
| econ. | price elasticity | ценовая эластичность |
| fin. | price elasticity | эластичность спроса по цене |
| econ. | price-elasticity | эластичность цен |
| econ. | price elasticity is equal to unity | эластичность цен равна единице |
| econ. | price elasticity of demand | ценовая эластичность спроса |
| EBRD | price elasticity of demand | эластичность спроса по цене |
| Makarov. | price elasticity of demand | ценовая эластичность спроса (процент изменения спроса или количества спроса на 1 % изменения цены) |
| EBRD | price elasticity of supply | эластичность предложения по цене |
| econ. | price elasticity of supply | ценовая эластичность предложения |
| Makarov. | price elasticity of supply | ценовая эластичность предложения (процент изменения предложения или предлагаемого количества на 1 % изменения цены) |
| adv. | price-demand elasticity | эластичность спроса по ценам |
| Makarov. | principal axes of elasticity | главные оси упругости |
| Makarov. | principal axes of elasticity | главные направления упругости |
| Makarov. | problem of elasticity | упругая задача |
| Makarov. | problem of elasticity | задача упругого деформирования |
| math. | problem of elasticity | задача упругости |
| Makarov. | problem of elasticity | задача теории упругости |
| shipb. | Problems of Plane Elasticity | плоская задача теории упругости |
| Makarov. | property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit | способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости |
| polym. | rebound elasticity | эластичность по отскоку |
| cem. | recovery of elasticity | упругое восстановление |
| dril. | residual elasticity | упругая деформация |
| tech. | residual elasticity | остаточная упругость упругость |
| tech. | residual elasticity | остаточная упругость |
| econ. | revenue elasticity | эластичность доходов |
| econ. | revenue elasticity | эластичность государственных доходов |
| polym. | rubber elasticity | каучукоподобная эластичность |
| Makarov. | rubber elasticity modulus | модуль высокоэластичности |
| Makarov. | rubber-like elasticity | высокоэластичность (полимера) |
| Makarov. | rubber-like elasticity | высокоэластичность |
| tech. | Schob elasticity | эластичность по Шобу |
| nautic. | secant modulus of elasticity | секущий модуль упругости |
| railw. | secant modulus of elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| Makarov. | secant modulus of elasticity | средний модуль упругости |
| construct. | secant of elasticity | секущий модуль упругости |
| construct. | secant of elasticity | средний модуль упругости |
| dril. | sequential elasticity | последовательная упругость (Johnny Bravo) |
| shipb. | shear elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| tech. | shear elasticity | упругость при сдвиге |
| nautic. | shear elasticity | упругость второго рода |
| nautic. | shear elasticity of liquid | вязкость жидкости |
| nautic. | shear elasticity of liquid | вязкие напряжения в жидкости |
| Makarov. | shear modulus of elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| Makarov. | shear modulus of elasticity | модуль сдвига |
| construct. | shear of elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| construct. | shear of elasticity | модуль сдвига |
| pack. | shearing elasticity | упругость при изгибе |
| pack. | shearing elasticity | упругость при срезе |
| construct. | shearing modulus of elasticity | модуль второго рода |
| construct. | shearing modulus of elasticity | модуль сдвига |
| seism. | shearing modulus of elasticity | модуль упругости второго рода |
| Makarov. | shearing modulus of elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| construct. | shearing of elasticity | модуль упругости при сдвиге |
| construct. | shearing of elasticity | модуль сдвига |
| med. | shear-wave elasticity imaging | эластография сдвиговой волны (Andy) |
| cosmet. | skin elasticity improvement | повышение эластичности кожи (VanillaField) |
| tech. | small deformation elasticity | упругость при малых деформациях |
| tech. | small-deformation elasticity | упругость при малых деформациях |
| polym. | specific modulus of elasticity | удельная жёсткость (bonly) |
| polym. | specific modulus of elasticity | удельный модуль упругости (bonly) |
| tech. | static elasticity | статическая упругость |
| Makarov. | static elasticity | статическое упругое деформирование |
| Makarov. | static elasticity | статическая теория упругости |
| nautic. | static modulus of elasticity | статический модуль упругости |
| Makarov. | statistical theory of rubber elasticity | теория высокоэластичности статистическая |
| Makarov. | steady-state modulus of elasticity | стационарный модуль упругости |
| tech. | stochastic elasticity | стохастическая упругость |
| nautic. | structural elasticity | упругость конструкции |
| econ. | supply elasticity | эластичность предложения |
| construct. | surface elasticity | упругость поверхности |
| road.wrk. | sustained module of elasticity | долговременный модуль упругости |
| construct. | sustained modulus of elasticity | устойчивый модуль упругости |
| construct. | sustained modulus of elasticity | долговременный модуль упругости |
| road.wrk. | tangent module of elasticity | касательный модуль упругости |
| tech. | tangent modulus of elasticity | начальный модуль упругости |
| tech. | tangent modulus of elasticity | тангенциальный модуль упругости |
| nautic. | tangent modulus of elasticity | касательный модуль упругости |
| tech. | tape elasticity | эластичность ленты |
| tech. | tape elasticity | растяжимость ленты |
| account. | tariff elasticity of import | эластичность объёма импорта по тарифу |
| econ. | tariff elasticity of import | эластичность объёма импорта по тарифу |
| econ. | tariff elasticity of import | эластичность импорта по тарифу |
| econ. | tax-to-base elasticity | эластичность налогов по размеру базы налогообложения |
| econ. | tax-to-proxy base elasticity | эластичность налогов по расчётной базе налогообложения |
| construct. | tensile elasticity | упругость при растяжении |
| math. | the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего с |
| math. | the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего |
| math. | the theory of elasticity | теория упругости |
| st.exch. | theory of elasticity | теория эластичности (dimock) |
| tech. | theory of elasticity | теория упругости |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | трёхмерная упругость |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | трёхосная упругость |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | пространственная упругость |
| Makarov. | three-dimensional elasticity | пространственная задача теории упругости |
| construct. | torsion elasticity | упругость при кручении |
| tech. | torsional elasticity | упругость при кручении |
| tech. | transverse elasticity | упругость на изгиб |
| pack. | transverse elasticity | упругость при срезе |
| Makarov. | transverse elasticity | упругость в поперечном направлении |
| auto. | transverse elasticity | упругий прогиб |
| dril. | transverse elasticity | упругость при сдвиге |
| Makarov. | transverse elasticity | упругость при поперечном изгибе |
| pack. | transverse elasticity | необратимый прогиб |
| pack. | transverse elasticity | упругий эластический прогиб |
| pack. | transverse elasticity | остаточный прогиб |
| Makarov. | transverse modulus of elasticity | модуль поперечной упругости |
| Makarov. | transverse modulus of elasticity | модуль упругости второго рода |
| auto. | transverse modulus of elasticity | модуль поперечного сжатия при растяжении |
| auto. | transverse modulus of elasticity | модуль сдвига |
| Makarov. | transverse modulus of elasticity | модуль поперечного сжатия |
| Makarov. | two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil | два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости быстро отскакивают друг от друга |
| econ. | unitary elasticity | унитарная эластичность (unit elasticity – единичная эластичность yerlan.n) |
| fin. | unitary elasticity | единичная эластичность спроса |
| econ. | unitary elasticity | единичная эластичность (dimock) |
| gen. | unitary elasticity of demand | единичная эластичность спроса |
| Makarov. | unitary elasticity of the demand for money | единичная эластичность спроса на деньги (по какому-либо фактору) |
| construct. | upper limit of elasticity | верхний предел упругости |
| met. | value of elasticity | величина упругости |
| med. | vessel wall elasticity | эластичность стенок сосудов (Andilek) |
| construct. | viscous elasticity | вязкая упругость |
| tech. | viscous elasticity | замедленная упругость |
| tech. | viscous elasticity | вязкоупругость |
| tech. | volume elasticity | объёмная упругость |
| Makarov. | volume elasticity | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение |
| nautic. | volume elasticity modulus | объёмный модуль упругости |
| nautic. | volume elasticity modulus | модуль объёмного сжатия |
| nautic. | volume elasticity modulus | модуль всестороннего сжатия |
| cem. | volume modulus of elasticity | коэффициент всестороннего объёмного сжатия |
| tech. | volume modulus of elasticity | объёмный модуль упругости |
| auto. | volumetric modulus of elasticity | объёмный модуль упругости |
| met. | volumetric modulus of elasticity | модуль объёмного сжатия |
| met. | volumetric modulus of elasticity | модуль всестороннего сжатия |
| construct. | volumetric modulus of elasticity | отношение объёмного напряжения к относительной объёмной деформации |
| math. | weak elasticity | слабая упругость |
| math. | weak longitudinal elasticity | слабая продольная упругость |
| construct. | working elasticity | упругость в рабочем состоянии |
| mil., avia. | Young modulus of elasticity | модуль упругости Юнга |
| Makarov. | Young's modulus of elasticity | модуль упругости |
| Makarov. | Young's modulus of elasticity | модуль упругости при растяжении |
| Makarov. | Young's modulus of elasticity | модуль продольной упругости |
| Makarov. | Young's modulus of elasticity | модуль упругости первого рода |
| Makarov. | Young's modulus of elasticity | модуль Юнга |
| avia. | Young's modulus of elasticity | модуль нормальной упругости (при осевом растяжении-сжатии) |
| avia. | Young's modulus of elasticity | модуль продольной упругости (при осевом растяжении-сжатии) |
| construct. | Young's of elasticity | модуль упругости |
| construct. | Young's of elasticity | модуль Юнга |
