 |
| English | Russian |
| eyepiece elbow | окулярное колено (оптического прибора) |
| fight elbow-to-elbow | поддерживать локтевую связь с соседом в бою |
| fight elbow-to-elbow | действовать в тесном взаимодействии |
| flanged square reducing elbow | угловое переходное колено |
| objective elbow | объективное колено (оптического прибора) |
| square elbow | угловое колено |
| square elbow | прямоугольное колено трубы |
| tank infrared elbow | танковый ПНВ |
| Thermal Elbow Sight | тепловизионный прицел (слово elbow исторически подчеркивало, что речь идёт о перископическом приборе наблюдения, а не о прицеле параллельном оси канала ствола. В переводах, относящихся к современным образцам, отражение подобного различия уже не представляется обязательным. tannin) |
| Thermal Elbow Sight | коленный термический прицел (WiseSnake) |
| Thermal Imaging Elbow | коленчатый тепловизионный патрубок (WiseSnake) |
| Thermal Imaging Elbow | тепловизор (слово elbow исторически подчеркивало, что речь идёт о перископическом приборе наблюдения, а не о приборе, параллельном оси канала ствола. В переводах, относящихся к современным образцам, отражение подобного различия уже не представляется обязательным tannin) |
| Thermal Imaging Elbow | колено ИК-изображения (WiseSnake) |