| English | Russian |
| an eldest son succeeds when a peer dies | когда умирает пэр, титул наследует его старший сын |
| appoint the eldest member of the club chairman | назначать старейшего члена клуба председателем (the youngest son his heir, one's friend the guardian of one's children, the talented man judge, etc., и т.д.) |
| eldest parents | дед и бабка |
| eldest son | старший сын (Alex_Odeychuk) |
| his title passed to his eldest son | его титул был унаследован старшим сыном |
| I am the eldest hand | яв руке (в картах) |
| my eldest | старший из живых детей (child) |
| my eldest | старший из моих детей (child) |
| my eldest | мой первенец (child) |
| name our eldest son after his father | называть нашего старшего сына по имени отца (the child after his uncle, the square after the Trafalgar battle, etc., и т.д.) |
| the eldest of these only shall be considered as elected | избранным считается лишь старший по возрасту |
| the eldest sister always came in for much of the blame. | Старшую сестру всегда ругали больше всех. |
| the eldest son came in for everything | всё досталось старшему сыну |
| the eldest son shall take | наследует старший сын |
| the house the estate, the land, etc. was made over to the eldest son | дом и т.д. был переписан на старшего сына (to a distant relative, to her, etc., и т.д.) |
| the money the estates, the title, etc. went to the eldest son | деньги и т.д. перешли к старшему сыну, старший сын получил деньги (и т.д.) |
| the primal eldest curse | древнейшее проклятие (Shakespeare) |
| the two brothers were valiant, but the eldest was more so | оба брата были храбры, но старший особенно |
