| English | Russian |
| elicit a confession | вытянуть признание (Taras) |
| elicit a confession | добыть признание (Taras) |
| elicit a defensive reaction | вызывать защитную реакцию (Alex_Odeychuk) |
| elicit a fact | выявить факт |
| elicit a principle from data | на основе имеющихся данных вывести принцип |
| elicit a problem | выявлять проблему (MichaelBurov) |
| elicit a problem | выявить проблему (MichaelBurov) |
| elicit a reply | добиться ответа |
| elicit a reply from | добиться ответа (someone); от кого-либо) |
| elicit a response | стимулировать реакцию |
| elicit a response | вызвать реакцию (from – у: As one might imagine, the eerie image elicited an array of responses from people online. ART Vancouver) |
| elicit a response | вызывать ответную реакцию (freelance_trans) |
| elicit a smile | вызывать улыбку (acebuddy) |
| elicit applause | вызывать аплодисменты |
| elicit applause from an audience | вызвать аплодисменты аудитории |
| elicit applause from the audience | вызвать аплодисменты аудитории |
| elicit associations | вызывать ассоциации (A111981) |
| elicit bewilderment | вызывать замешательство (VLZ_58) |
| elicit emotions | пробуждать эмоции (Alexey Lebedev) |
| elicit facts | устанавливать факты |
| elicit fear | вызывать страх (Aprilen) |
| elicit laughter | вызывать смех (Ремедиос_П) |
| elicit no response | не найти отклика (VLZ_58) |
| elicit no response | остаться без ответа (When her knock elicited no response, she opened the door and peeped in. LDOCE Alexander Demidov) |
| elicit one's potential | раскрыть потенциал (Ishmael) |
| elicit response | найти отклик (VLZ_58) |
| elicit sympathy | вызвать симпатию (Taras) |
| elicit sympathy | вызвать сочувствие (Taras) |
| elicit the requisite information | выявлять необходимую информацию (A.Rezvov) |
| elicit universal admiration | стать предметом всеобщего восхищения |
| eliciting stimulus | стимулятор реакций |
| eliciting stimulus | стимулятор реакции |
| he could not elicit a syllable from her | он не мог выжать из неё ни слова |
| he could not elicit a syllable from her | он не смог выжать из неё ни слова |
| he could not elicit a syllable from her | он не мог выжать из неё ни звука |
| he had to answer a few homey questions designed to elicit the lowdown of his relatives | ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников |
| he had to answer a few homish questions designed to elicit the lowdown of his relatives | ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников |
| he had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relatives | ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников |
| he tries to elicit your whereabouts | он допытывается, где вы |
| this was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not | это был, как сегодня говорят, провокационный вопрос, по ответу молодого человека можно было догадаться, был он там недавно или нет |
| try to elicit | выпытывать (from) |
| try to elicit from | выпытать (pf of выпытывать) |
| try to elicit | выпытываться (from) |
| try to elicit | выпытать (from) |
