 |
| English | Russian |
| be admitted to the emergency room | поступить в приёмное отделение больницы скорой помощи (When he was admitted to the emergency room for his broken wrist, Simpson made no mention to the triage nurse about his back spasm causing the fall. ART Vancouver) |
| emergency dispatcher | диспетчер аварийно-спасательной службы (A man who got lost in the West Virginia wilderness came up with a rather ill-advised way to getting rescued when he called emergency dispatchers and desperately claimed that he was being attacked by a bear.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| emergency medical response | оказание экстренной медицинской помощи (MichaelBurov) |
| emergency trolley | тележка для реанимации (NB при переводе на русский: 'Emergency trolley' это именно "реанимационная тележка" / "тележка для реанимации" и т.п., сравните картинки по обеим ссылкам. Русский вариант "автомобиль скорой помощи" является ошибкой. google.com, medsnabnn.ru Alexander Oshis) |
| emergency trolley | реанимационная тележка (NB при переводе на русский: 'Emergency trolley' это именно "реанимационная тележка" / "тележка для реанимации" и т.п., сравните картинки по обеим ссылкам. Русский вариант "автомобиль скорой помощи" является ошибкой. google.com, medica-astra.ru Alexander Oshis) |
| give emergency medical treatment | оказать неотложную медицинскую помощь (A driver is in critical condition after a unknown object flew through their windshield while they were travelling along Highway 1 Thursday. Police said the object went through a white sedan's windshield and seriously injured the driver. Emergency Health Services said in a statement that an ambulance with advanced care paramedics, primary care paramedics, a paramedic specialist responder unit and a supervisor responded to the scene. Emergency medical treatment was given to the driver who was taken to hospital in serious condition. ctvnews.ca ART Vancouver) |
| medical emergency response | оказание экстренной медицинской помощи (MichaelBurov) |
| provide emergency assistance | оказывать экстренную медицинскую помощь (MichaelBurov) |
| provide emergency assistance | оказать экстренную помощь (MichaelBurov) |
| provide emergency response | оказывать экстренную медицинскую помощь (MichaelBurov) |
| providing emergency assistance | оказание экстренной медицинской помощи (MichaelBurov) |
| providing emergency assistance | оказание экстренной помощи (MichaelBurov) |
| providing emergency response | оказание экстренной медицинской помощи (MichaelBurov) |