| Subject | English | Russian |
| law | American College of Employee Benefits Counsel | Американская коллегия юридических консультантов по льготам и пособиям для работников (acebc.com Leonid Dzhepko) |
| audit. | assets held by a long-term employee benefit fund | активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам |
| fin. | assets held by a long-term employee benefit fund | активы фонда долгосрочного вознаграждения работников (вк) |
| insur. | Certified Employee Benefit Specialist | Сертифицированный специалист по обеспечению льгот для служащих (CEBS) |
| busin. | certified employee benefit specialist | дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам (ssn) |
| econ. | commingled employee benefit trust common | объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком, за счёт средств мелких траст-фондов) |
| econ. | commingled employee benefit trust fund | объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких трастфондов) |
| bank. | commingled employee benefit trust fund | объединённый траст фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких траст-фондов) |
| account. | commingled employee benefit trust fund | объединённый доверительный фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких доверительных фондов) |
| gen. | commingled employee benefit trust fund | объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких траст-фондов) |
| audit. | employee benefit | вознаграждение работникам |
| insur. | employee benefit plan | схема обеспечения льготами служащих |
| busin. | employee benefit plan | корпоративная социальная программа (Alexander Matytsin) |
| insur. | employee benefit plan liability insurance | страхование ответственности, связанной с управлением схемой обеспечения льготами служащих |
| insur. | employee benefit program | программа льгот для служащих |
| gen. | employee benefit reserves | резервы, связанные с вознаграждением персонала (Alexander Demidov) |
| econ. | employee benefit trust common | траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании |
| account. | employee benefit trust fund | доверительный фонд, предназначенный для выплат служащим компании |
| econ. | employee benefit trust fund | траст-фонд для выплат служащим компании |
| econ. | employee benefit trust fund | траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании |
| adv. | employee benefits | пособия для служащих |
| gen. | employee benefits | дополнительные выплаты и льготы сотрудникам (помимо зарплаты bookworm) |
| busin. | employee benefits | пособия работающим по найму |
| busin. | employee benefits | льготы работающим по найму |
| econ. | employee benefits | привилегии для служащих |
| product. | employee benefits | пособия, выплаты, льготы (MichaelBurov) |
| econ. | employee benefits | пособия, выплаты и льготы (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | employee benefits | льготы членам трудового коллектива |
| econ. | employee benefits | пособия, выплаты и льготы работающим по найму (MichaelBurov) |
| IMF. | employee benefits | дополнительные социальные льготы |
| econ. | employee benefits | выплаты сотрудникам (MichaelBurov) |
| sociol. | employee benefits | надбавки |
| econ. | employee benefits | соцпакет (MichaelBurov) |
| gen. | employee benefits | социальный пакет (DC) |
| sociol. | employee benefits | дополнительные выплаты работающим |
| econ. | employee benefits | пособия, выплаты и льготы персоналу (MichaelBurov) |
| econ. | employee benefits | дополнительные выплаты и льготы работникам (glenfoo) |
| tax. | employee benefits | льготы, предоставляемые работающим по найму |
| gen. | employee benefits | вознаграждения работникам (Guide to IFRS in Canada: IAS 19 Employee Benefits Alexander Demidov) |
| gen. | employee compensation and benefits | компенсационные выплаты и льготы сотрудникам |
| busin. | employee entitled to unemployment benefits | работник, имеющий право на пособие по безработице |
| gen. | Employee Relations, Policy, Compensation and Benefits Manager | Менеджер по выплатам, политике, компенсациям и трудовым взаимоотношениям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| audit. | interest cost for an employee benefit plan | затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами |
| account. | International Standard IAS 19 "Employee's Benefits" | Международный стандарт финансовой отчётности IAS 19 "Вознаграждения работникам" (JulianaK) |
| audit. | long-term employee benefits | долгосрочные обязательства по выплатам сотрудникам |
| fin. | other long-term employee benefits | прочие долгосрочные вознаграждения работникам (вк) |
| gen. | provisions for employee benefits | резервы на вознаграждения работников (VictorMashkovtsev) |
| econ. | self-administered employee benefit common | самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании |
| econ. | self-administered employee benefit fund | самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании |
| audit. | settlement of employee benefit obligations | расчёт по обязательствам пенсионного плана |
| audit. | short-term employee benefit | краткосрочное вознаграждение работникам |
| audit. | short-term employee benefits | краткосрочные вознаграждения сотрудникам (касаемо вознаграждений сотрудникам (IAS 19) (зарплата, взнос в ФСС, отпускные, больничный) Ellisa) |
| fin. | short-term employee benefits | краткосрочные вознаграждения работникам (вк) |
| audit. | state employee benefit plan | государственный пенсионный план |
| product. | subtotal employee benefits | всего: пособия, выплаты и льготы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | training benefits and employee assistance | льготы и помощь сотрудникам при обучении (на АЭС) |
| IMF. | unfunded employee social benefits | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов (СНС) |
| IMF. | unfunded employee social benefits | социальные пособия, не обеспеченные резервами |
| IMF. | unfunded employee social benefits | пособия, не обеспеченные резервами |
| econ. | unfunded employee welfare benefits | нефондовые социальные пособия рабочим и служащим |
| econ. | unfunded employee welfare benefits | нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим |
| law | unfunded employee welfare benefits | социальные пособия работникам, не связанные с созданием специальных фондов |
| audit. | vested employee benefit | гарантированная пенсия |
| EBRD | vested employee benefits | обеспеченные пенсии (вк) |
