 |
| English | Russian |
| end-run the conflict | избежать конфликта (Taras) |
| end-run the conflict | уйти от конфликта (Taras) |
| end up | занести (as in: 'How did you end up here?' – Как тебя сюда занесло? Maggie) |
| end up empty handed | попасть впросак (Maggie) |
| end up in a hole | попасть впросак (Maggie) |
| end up in a hole | вылететь в трубу (Maggie) |
| end up on the news | попасть в новости (All right, just watch yourself. It's not exactly the safest world out there right now. Don't end up on the news Taras) |
| end up up shit's creek | вылететь в трубу (Maggie) |
| end up with nothing | попасть впросак (Maggie) |
| never-ending sleep | вечный сон (Maggie) |