| Subject | English | Russian |
| Makarov. | altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase | изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе |
| mil. | anti-ENDO threat weapon | оружие для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| mil., avia. | endo-aeromechanics flight experiment | лётный эксперимент для изучения аэромеханики объекта на атмосферном участке траектории |
| mil., avia. | endo-aerothermal mechanics flight experiment | лётный эксперимент для изучения аэротермомеханики объекта на атмосферном участке траектории |
| med. | Endo agar | фуксиновый агар |
| med. | Endo agar | среда Эндо |
| Makarov. | Endo agar | агар Эндо |
| biol. | Endo agar-agar | фуксиновый агар |
| biol. | Endo agar-agar | агар Эндо |
| nano | ENDO application | применение в атмосфере |
| nano | ENDO application | атмосферное применение |
| astronaut. | Endo-atmospheric tethers | внутриатмосферные/эндоатмосферные космические тросы (Non-rocket spacelaunch concept. An endo-atmospheric tether uses the long cable within the atmosphere to provide some or all of the velocity needed to reach orbit AllaR) |
| nano | ENDO background | фон при полёте на атмосферном участке траектории |
| avia. | endo beamwidth | расходимость пучка в атмосфере |
| med.appl. | endo-cochlear potential | эндокохлеарный потенциал |
| med.appl. | endo-cochlear potential | улитковый потенциал |
| med.appl. | endo-computer-flash photography | эндоскопическая компьютер-фотография с электронной вспышкой |
| Makarov. | endo conformation | эндо-конформация |
| gen. | Endo conveyor | передаточный роликовый конвейер (внешнее покрытие сварных труб большого диаметра Тагильцев) |
| nano | ENDO countermeasures | противодействие ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| dentist. | endo-crown | эндокоронка (MichaelBurov) |
| mil. | endo decoy | атмосферная ЛЦ |
| nano | ENDO discrimination | селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| dentist. | endo dontist | эндодонт (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | endo-dontist | эндодонтист (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | endo dontist | эндодонтист (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | endo dontist | стоматолог-эндодонт (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | endo-dontist | стоматолог-эндодонт (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | endo-dontist | эндодонт (не рек. MichaelBurov) |
| nano | ENDO electromagnetic gun | электромагнитная пушка для перехвата на атмосферном участке траектории (ББ МБР) |
| nano | ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва в атмосфере |
| nano | ENDO environment | условия полёта на атмосферном участке траектории |
| nano | ENDO environment | окружающие условия атмосферного пространства |
| winemak. | endo- enzyme | эндоэнзим (фермент, присутствующий во внутренней части больших полимерных молекул, напр., α-амилаза) |
| chem. | endo, exo isomerism | эндо-экзо изомерия |
| chem. | endo-exo isomerism | эндо-экзо-изомерия (Andreyi) |
| dentist. | endo failure | катастрофа (MichaelBurov) |
| dentist. | endo failure | пародонтальная недостаточность (MichaelBurov) |
| dentist. | endo failure | недостаточная функция пародонта (MichaelBurov) |
| dentist. | endo failure | пародонтальная катастрофа (MichaelBurov) |
| dentist. | endo failure | неудача (MichaelBurov) |
| nano | ENDO flight mechanics | механика полёта на атмосферном участке траектории |
| nano | ENDO glow | свечение при полёте на атмосферном участке траектории |
| nano | ENDO heating | нагрев на атмосферном участке траектории |
| aerodyn. | ENDO heating | аэродинамический нагрев |
| nano | ENDO impact | воздействие на атмосферном участке траектории |
| dentist. | endo inlay | эндовкладка (MichaelBurov) |
| dentist. | endo-inlay | эндовкладка (MichaelBurov) |
| laser. | ENDO laser | лазер для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| Makarov. | endo lone pair | эндо-ориентированная неподеленная пара |
| dentist. | Endo-M-Bloc | измерительная подставка для эндоинструментария "Эндо-М-Блок" (MichaelBurov) |
| dentist. | ENDO-M-BLOC | Эндо-М-Блок (Andy) |
| immunol. | Endo medium | среда Эндо |
| nano | ENDO nuclear explosion | ядерный взрыв в атмосфере |
| nano | ENDO object | атмосферный объект |
| nano | ENDO optics | атмосферная оптика |
| med.appl. | endo-osseal implant | эндокостной имплантат |
| dent.impl. | endo-osseous implant | эндооссальный имплант (MichaelBurov) |
| med. | endo-osseous implant | эндооссальный имплантат (зубной) |
| Makarov. | endo-osseous implant | эндооссальный зубной имплантат |
| mil. | ENDO particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| immunol. | Endo plate | чашка со средой Эндо |
| nano | ENDO radiation | излучение при полёте на атмосферном участке траектории |
| nano | ENDO railgun | рельсовая электромагнитная пушка для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| dentist. | endo root facer | инструмент для подготовки площадки (MichaelBurov) |
| dentist. | endo root facer | инструмент для планирования корня зуба (MichaelBurov) |
| nano | ENDO/RV discrimination | селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| sport. | Endo shoot | перемах Эндо |
| dentist. | endo stand | подставка для эндодонтических инструментов (MichaelBurov) |
| dentist. | endo stand | подставка для эндодонтического инструментария (MichaelBurov) |
| immunol. | endo-staph assay | эндостафиновый тест (проба с очищенной тейхоевой кислотой для серодиагностики стафилококковой инфекции) |
| immunol. | endo-staph test | эндостафиновая проба (серологическая проба с тейхоевой кислотой для диагностики стафилококковой инфекции) |
| dent.impl. | endo stopper | эндодонтический ограничитель |
| dent.impl. | endo subperiosteal implant | эндосубпериостальный имплантат (MichaelBurov) |
| dentist. | endo subperiosteal implant | поднадкостничный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endo subperiosteal implant | особый тип имплантата, сочетающий в себе фрагменты поднадкостничной конструкции и внутрикостной части (MichaelBurov) |
| dent.impl. | endo subperiosteal implant | поднадкостнично-внутрикостничный имплантат (MichaelBurov) |
| Makarov. | endo-substituted | эндо-замещённый |
| nano | ENDO target echo | эхо-сигнал от цели на атмосферном участке траектории |
| progr. | endo-testing | эндоскопическое тестирование (способ тестирования, предполагающий тестирование ПО изнутри – использование подставных объектов (mock objects) для тестирования поведения объектов через мониторинг поведения во время выполнения ssn) |
| dentist. | endo training bloc | эндофантом (MichaelBurov) |
| dentist. | endo training bloc | блок эндофантомов (MichaelBurov) |
| dentist. | endo training bloc | эндофантомы (MichaelBurov) |
| dentist. | endo training block | блок эндофантомов (MichaelBurov) |
| dentist. | endo training block | эндофантом (MichaelBurov) |
| dentist. | endo training block | эндофантомы (MichaelBurov) |
| dentist. | ENDO-TRAINING-BLOC | Эндофантомы (Andy) |
| Makarov. | 6-endo-trig radical cyclization | 6-эндо-защёлкивающая радикальная циклизация |
| med. | endo tube | endotracheal tube, трубочка для интубации трахеи (WAHinterpreter) |
| mil. | ENDO warfare | боевые действия в атмосфере |
| mil. | ENDO weapon | оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| chem. | heat flow endo down | тепловой поток \эндотермический пик вниз\ (данные ДСК с указанием направления эндотермического пика относительно кривой gavsyatina) |
| avia. | high endo | на верхнем атмосферном участке траектории |
| nano | high-ENDO background | фон при полёте на верхнем атмосферном участке траектории |
| nano | high ENDO burst blindness | ослепление взрывом в верхних слоях атмосферы |
| nano | high ENDO discrimination | селекция ББ МБР на верхнем атмосферном участке траектории |
| nano | high ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ в атмосфере |
| nano | high ENDO heating | нагрев на верхнем атмосферном участке траектории |
| nano | high ENDO nuclear explosion | ядерный взрыв в верхних слоях атмосферы |
| mil. | high ENDO nuclear explosion countermeasures | противодействие посредством ядерного взрыва в верхних слоях атмосферы (напр., космическому пучковому оружию) |
| nano | high ENDO railgun | рельсовая электромагнитная пушка для перехвата ББ МБР на верхнем атмосферном участке траектории |
| nano | low-ENDO background | фон при полёте на нижнем атмосферном участке траектории |
| nano | low ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ низковысотного ЯВ в атмосфере |
| nano | low ENDO heating | нагрев на нижнем атмосферном участке траектории |
| nano | low ENDO nuclear explosion | ядерный взрыв в нижних слоях атмосферы |
| nano | low ENDO railgun | рельсовая электромагнитная пушка для перехвата ББ МБР на нижнем атмосферном участке траектории |
| dentist. | measuring block Endo-M-Bloc | измерительная подставка для эндоинструментария "Эндо-М-Блок" (MichaelBurov) |
| dentist. | measuring block Endo-M-Bloc | Эндо-М-Блок (MichaelBurov) |
| avia. | NON ENDO | нельзя менять на бланки других перевозчиков (ksyuwa) |
| med. | Non traumatic endo-babcocks | Атравматический захватывающий зажим Бэбкок (Юкка Крекер) |
| gen. | Shusako Endo | Хусако Эндо (япон. писатель) |
| Makarov. | the hydrogen atoms of a BH2 group, when stereochemically different, may be differentiated by the prefixes exo-and endo- | атомы водорода группы BH2, когда они стереохимически различны, могут обозначаться префиксами экзо- и эндо- |
