| Subject | English | Russian |
| math. | a more energetic particle | частица более высокой энергии |
| Makarov. | all men are energetic when they are making a beginning | все люди очень энергичны, когда они приступают к какому-либо делу |
| astronaut. | analyzer of space plasma and energetic atoms | анализатор космической плазмы и энергетических частиц |
| gymn. | back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing | подъём рывком из размахивания изгибами |
| math. | be particularly energetic | обладать большой энергией |
| nano | concentrator photovoltaic energetic system | концентраторная фотоэнергетическая система |
| chem. | copolymer energetic additive | сополимерная энергетическая добавка (silver_glepha) |
| polym. | effect of energetic material on the thermal stability of polymers | влияние энергетических материалов на термическую стабильность полимеров (с целью утилизации отходов разрабатывается идея о добавках к материалам, которые, не снижая свойств, снижали бы энергетические расходы на уничтожение материалов) |
| Gruzovik | energetic attack | дружный напор |
| mil. | energetic balance | энергетический баланс |
| phys. | energetic band | энергетическая полоса |
| nano | energetic beam | сильноточный пучок |
| nano | energetic beam | интенсивный пучок |
| media. | energetic-beam assisted growth | выращивание кристаллов с использованием пучка частиц высокой энергии |
| transp. | energetic block | энергоблок |
| el. | energetic carrier | носитель заряда с высокой энергией |
| el. | energetic carrier | носитель с высокой энергией |
| Makarov. | energetic chain | энергетическая цепь |
| astronaut. | energetic characteristics | энергетические характеристики (КА) |
| nano | energetic characteristics | энергетические характеристики |
| nano | energetic cluster | быстрый кластер |
| nano | energetic cluster | высокоэнергетический кластер |
| nano | energetic cluster | кластер высокой энергии |
| sol.pow. | energetic coefficient | энергетический кпд |
| hi.energ. | energetic collision | столкновение высокой энергии |
| aerohydr. | energetic collision | энергетическое соударение |
| hi.energ. | energetic collision | соударение высокой энергии |
| Makarov. | energetic collision | энергичное столкновение |
| nano | energetic compound | энергоёмкое соединение |
| Makarov. | energetic compounds | энергоёмкие соединения |
| Makarov. | energetic compounds | энергетические соединения |
| mil. | energetic concealment | энергетическая скрытность |
| mil. | energetic concealment | меры маскировки путём снижения излучения энергии |
| mil. | energetic concealment by reducing side and background radiation | меры маскировки РЭС путём уменьшения уровня бокового и фонового излучения |
| mil. | energetic concealment by reducing sun ray reflection | меры маскировки путём снижения отражения солнечных лучей от объекта |
| mil. | energetic concealment by reducing the effective reflective area | меры маскировки путём уменьшения ЭПР |
| expl. | energetic condensed systems | ЭКС (энергетические конденсированные системы silver_glepha) |
| construct. | energetic condition of isotropic hardening | энергетическое условие изотропного упрочнения |
| avia., med. | energetic consumption | потребление энергии |
| avia., med. | energetic consumption | расход энергии |
| avia., med. | energetic consumption | поглощение энергии |
| gen. | energetic contribution | энергетический вклад (Vadim Rouminsky) |
| hydrol. | energetic criterion | критерий энергетического состояния жидкости |
| psychol. | energetic drive | прилив энергии (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | energetic efficiency | эффективность потребления энергии (Andrey Truhachev) |
| avia. | energetic efficiency | энергетический КПД |
| gas.proc. | energetic efficiency | энергетический к.п.д. процесса газификации |
| nano | energetic efficiency | энергетическая эффективность |
| energ.ind. | energetic efficiency | эффективность использования энергии (Andrey Truhachev) |
| mil. | energetic efforts | энергичные усилия |
| gen. | energetic efforts | активная работа (Alexander Demidov) |
| nano | energetic electron | электрон повышенной энергии |
| phys. | energetic electron | электрон большой энергии |
| tech. | energetic electron | быстрый электрон |
| aerohydr. | energetic electron | электрон, обладающий большим запасом энергии |
| tech. | energetic electron | электрон высокой энергии |
| hi.energ. | energetic electron shower | электронный ливень большой энергии |
| hi.energ. | energetic encounter | соударение высокой энергии |
| hi.energ. | energetic encounter | столкновение высокой энергии |
| relig. | energetic essence of the world | энергетическая природа мира (учение Кастанеды  prismagems.com Skamadness) |
| hi.energ. | energetic event | явление высокой энергии |
| mil. | energetic explosive | энергетическое ВВ |
| mil. | energetic explosive | мощное ВВ |
| agric. | energetic feed unit | ЭКЕ (энергетическая кормовая единица Wiana) |
| agric. | energetic feed unit | энергетическая кормовая единица |
| Makarov. | energetic flare | мощная вспышка |
| el. | energetic flash | мощная импульсная лампа |
| tech. | energetic flashbulb | мощная импульсная лампа |
| el. | energetic fluid | рабочая жидкость |
| astronaut. | Energetic Gamma Ray Experiment Telescope | экспериментальный энергетический гамма-телескоп (EGRET) |
| nano | energetic gamma ray experiment telescope | телескоп для экспериментов по наблюдению высокоэнергетического гамма-излучения |
| tech. | energetic gamma ray Explorer telescope | телескоп спутника "Эксплорер" для исследования энергетического спектра гамма-излучения |
| Makarov. | energetic gamma rays | гамма-излучение большой энергии |
| Makarov. | energetic heavy-ion impact | удар быстрых тяжёлых ионов |
| tech. | energetic high-frequency electromagnetic radiation | энергетическое высокочастотное электромагнитное излучение |
| arabic | energetic imperative | повелительное усиленное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| tech. | energetic inhibition | энергетическое ингибирование |
| el. | energetic ion | ион высокой энергии |
| microel. | energetic ion bombardment | бомбардировка энергетичными ионами |
| tech. | energetic ion mass spectrometer | масс-спектрометр ионов высокой энергии |
| Makarov. | energetic levels | энергетические уровни |
| astronaut. | energetic maneuver | манёвр с большой затратой энергии |
| med. | energetic massage | энергетический массаж (Denis Tatyanushkin) |
| mil., WMD | energetic material | энергетические материалы |
| Makarov. | energetic materials | энергоёмкие материалы |
| mil. | energetic measures | энергичные меры |
| Makarov. | energetic metabolism | энергетический обмен |
| telecom. | energetic method | энергетический метод |
| construct. | energetic method of displacement determination | энергетический способ определения перемещений |
| arabic | energetic mood | усиленное наклонение (служит средством подчёркивания действия или состояния, которые неизбежно наступят или должны наступить, и употребляется в арабском языке для подчёркивания неизбежности действия в будущем, а также для усиления приказания, пожелания, запрещения после частиц, требующих сослагательного или усечённого наклонения Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | energetic move | энергичный ход |
| biol. | energetic needs | энергетические потребности (IgorPastukh) |
| tech. | energetic neutral atom precipitation | регистрация эмиссии нейтральных атомов высокой энергии |
| mil., avia. | energetic neutral atom precipitation | эксперимент по осаждению высокоэнергетических нейтральных атомов |
| nano | energetic neutron | высокоэнергетический нейтрон |
| tech. | energetic neutron | нейтрон высокой энергии |
| shipb. | energetic nuclear encounter | столкновение большой энергии |
| shipb. | energetic nuclear encounter | ядерное соударение большой энергии |
| Makarov. | energetic nucleus | ядро отдачи большой энергии |
| energ.ind. | energetic oxidizer | эффективный окислитель (напр., озон) |
| fire. | energetic-oxidizing element | высокоэффективный окисляющий элемент |
| avia. | energetic parameter of sounding signal | энергетический параметр зондирующего сигнала (Konstantin 1966) |
| astronaut. | energetic particle | энергетическая частица |
| nano | energetic particle | высокоэнергетическая частица |
| tech. | energetic particle | частица большой энергии |
| Makarov. | energetic particle | энергичная частица |
| tech. | energetic particle | частица высокой энергии |
| tech. | energetic particle | быстрая частица |
| Makarov. | energetic particle | высокоэнергичная частица |
| Makarov. | energetic particle bombardment | бомбардировка частицами высоких энергий |
| mil., astronaut. | energetic particle explorer | спутник серии "Эксплорер" для исследования потоков частиц высокой энергии |
| nano | energetic particle investigation | исследование энергетических частиц |
| astronaut. | energetic-particle satellite | спутник для исследования потоков частиц высокой энергии |
| tech. | energetic particles detector | детектор частиц высокой энергии |
| mil., astronaut. | energetic power particles satellite | спутник для изучения высокоэнергетических частиц |
| HR | energetic people | энергичные люди (Alex_Odeychuk) |
| el. | energetic phonon | фонон высокой энергии |
| nano | energetic phonon | фонон с большой энергией |
| el. | energetic plasma | плазма высокой энергии |
| nano | energetic plasma | высокоэнергетичная плазма |
| Makarov. | energetic plasticizers | энергетические пластификаторы |
| Makarov. | energetic polymers | энергетические полимеры |
| nano | energetic propagation | высокоэнергетическое РТ (с большим удельным импульсом) |
| astronaut. | energetic propellant | высококалорийное ракетное топливо |
| astronaut. | energetic propellant | ракетное топливо с большой теплотворной способностью |
| astronaut. | energetic propellant | ракетное топливо с высокими энергетическими характеристиками |
| avia. | energetic propellant | высокоэнергетическое ракетное топливо |
| Makarov. | energetic properties | энергетические свойства |
| astronaut. | energetic qualities | энергетические свойства |
| metrol. | energetic radiation | высокоэнергетическое излучение |
| tech. | energetic radiation | энергетическое излучение |
| polym. | energetic rays | излучение высокой энергии |
| tech. | energetic recoil atom | горячий атом |
| tech. | energetic recoil atom | атом отдачи с большой энергией |
| tech. | energetic recoil atom | атом отдачи большой энергии |
| tech. | energetic-recoil atom | атом отдачи большой энергии |
| tech. | energetic recoil nucleus | ядро отдачи большой энергии |
| Makarov. | energetic remedy | сильнодействующее средство |
| Makarov. | energetic remedy | сильнодействующее лекарство |
| fire. | energetic rocket fuel | высокоэффективное ракетное топливо |
| радиоакт. | energetic self-shielding | энергетическое самоэкранирование |
| el. | energetic self-shielding factor | показатель энергетической самозащищённости |
| радиоакт. | energetic self-shielding factor | коэффициент энергетического самоэкранирования |
| energ.ind. | energetic separation | энергоразделение (sai_Alex) |
| tech. | energetic shower | ливень большой энергии |
| hi.energ. | energetic solar particle | солнечная частица большой энергии |
| ecol. | energetic solar particle | солнечная частица высокой энергии |
| ecol. | energetic solar proton | солнечный протон высокой энергии |
| geophys. | energetic source | источник энергии |
| math. | energetic space | энергетическое пространство |
| el. | energetic start-up | энергетический пуск |
| tech. | energetic state | энергетическое состояние |
| sport. | energetic swing | энергичный мах |
| el. | energetic vapor deposition | или energized vapor deposition осаждение ионов из газовой фазы под воздействием ВЧ-разряда |
| sec.sys. | energetic weapon | энергетическое оружие |
| Makarov. | explosive properties of energetic compounds | взрывчатые свойства энергоёмких соединений |
| construct. | extremely energetic | сверхинтенсивный |
| nano | extremely energetic beam | сверхсильноточный пучок |
| nano | extremely energetic beam | сверхинтенсивный пучок |
| Makarov. | for energetic materials and unstable compounds, determination of the thermodynamic properties is impractical or dangerous | для энергоёмких материалов и неустойчивых соединений определение термодинамических свойств непрактично или опасно |
| O&G | frequency-energetic parameters | частотно-энергетические параметры |
| polit. | great energetic superpower | сырьевой урод с изношенной инфраструктурой (Alex_Odeychuk) |
| polit. | great energetic superpower | великая энергетическая сверхдержава (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is old, yet energetic | он стар, но энергичен |
| nano | highly-energetic | высокоэнергетический |
| nano | highly-energetic | мощный (о ЯВ) |
| nano | highly-energetic | высокой энергии |
| nano | highly-energetic adatom | высокоэнергетичный адатом |
| astronaut. | highly energetic compound | высококалорийное топливо |
| astronaut. | highly energetic compound | состав с высокими энергетическими свойствами |
| fire. | highly energetic compound | горючий состав с высокими энергетическими свойствами |
| nano | highly-energetic compound | высокоэнергетичное соединение |
| phys. | highly energetic particles | элементарные частицы высоких энергий (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| nano | highly-energetic propagation | высокоэнергетическое РТ |
| avia. | identity of energetic and temporal parameters of sounding signal | идентичность энергетических и временныˊ (Konstantin 1966) |
| avia. | identity of energetic and temporal parameters of sounding signal | х параметров зондирующего сигнала (Konstantin 1966) |
| gram. | imperative energetic mood | повелительное усиленное наклонение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it was very often the case that cloned animals appeared healthy and energetic on the day they died | весьма часто клонированные животные казались абсолютно здоровыми и полными жизни даже в день своей смерти (bigmaxus) |
| chess.term. | knight's move would have been more energetic | острее было бы сыграть конём |
| gen. | make energetic efforts | активно заниматься (triumfov) |
| agric. | material and energetic | материально-бытовой |
| Makarov. | men of cool judgment, and determinate energetic character | люди холодного рассудка и решительного энергичного характера |
| Makarov. | modulated energetic radiation | модулированное энергетическое излучение |
| tech. | mono-energetic radiation | моноэнергетическая радиация |
| spectr. | mono-energetic radiation | однородное излучение (igisheva) |
| Makarov. | mono-energetic radiation | моноэнергетическое излучение |
| gen. | National Energetic Company | НЭК (Esya) |
| mil. | non-energetic reactive armor | невзрывная ДЗ динамическа защита без использования энергетических материалов (NERA Киселев) |
| mil. | non-energetic reactive armor | ЗУДТ защитные устройства динамического типа невзрывного действия с отражающими вспучивающимися листами (NERA Киселев) |
| mil. | non-energetic reactive armor | невзрывная динамическая защита полуактивная броня с отражающими вспучивающимися листами (NERA Киселев) |
| Makarov. | nonequilibrium distribution of energetic electrons | неравновесное распределение энергетических электронов |
| Makarov. | organic nitrates, a kind of important energetic compounds widely used in the military and aviation industry | органические нитраты – это семейство важных энергоёмких соединений, широко используемых в военной и авиационной промышленности |
| nano | photovoltaic energetic system | фотоэнергетическая система |
| phys. | quasi-energetic state | квазиэнергетическое состояние |
| Makarov. | ripple-induced energy loss of highly energetic particles | потери энергии быстрых частиц, обусловленные гофрировкой тороидального поля |
| Makarov. | ripple-induced loss of highly energetic particles | потери быстрых частиц, обусловленные гофрировкой тороидального поля |
| mil., avia. | Sandia winged energetic reentry vehicle experiment | программа разработки крылатого активного маневрирующего боевого блока лаборатории "Сандиа" |
| romanian.lang. | S.C.Complexul Energetic Turceni S.A. | СЧ Комплексул Энергетик Турчени СА (Производство и поставки электрической и тепловой энергии на основе бурого угля, добыча и подготовка бурого угля. eturceni.ro S.Salmon) |
| tech. | stimulated emission of energetic particles | индуцированное излучение заряженных частиц |
| Makarov. | the class system is essential to energetic common college life | классная система полезна для активной общественной жизни в колледже |
| Makarov. | the class system is essential to energetic common college life | групповая система играет решающую роль в создании активной общественной жизни колледжа |
| Makarov. | the most energetic chemicals | сильнодействующие химические вещества |
| gen. | these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them | труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену |
| gen. | undecided people lose half their life, the energetic double it | нерешительные люди теряют половину жизни, энергичные-удваивают её |
| construct. | very energetic | сверхинтенсивный |
| nano | very energetic beam | сверхсильноточный пучок |
| nano | very energetic beam | сверхинтенсивный пучок |
| energ.ind. | Water-Water Energetic Reactor | ВВЭР (Yerkwantai) |
| energ.ind. | water-water energetic reactor | водо-водяной энергетический реактор (Yerkwantai) |
