| English | Russian |
| autopilot engaged | автопилот включён |
| be engaged in a life-or-death struggle | бороться не на жизнь, а на смерть (Alex_Odeychuk) |
| be engaged in a life-or-death struggle | принимать участие в борьбе не на жизнь, а на смерть (Alex_Odeychuk) |
| be engaged in a massive disinformation campaign | вести широкомасштабную дезинформационную кампанию (meant to undermine the government ahead of the country's elections – с целю подрыва позиций правительства перед выборами в стране  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| be engaged in combat operations | вести боевые действия (ZolVas) |
| be engaged in hostilities | быть вовлечённым в военные действия (exercist) |
| be engaged in the attack | вести наступательный бой |
| become engaged | ввязываться в бой |
| become engaged | ввязываться |
| decisively engaged | вести бой без возможности отступления (Denis_Sakhno) |
| decisively engaged | ведущий бой на решающем участке (dzenkor) |
| engage a target | захватывать цель |
| engage a target | открывать огонь по цели |
| engage a target | отработать по цели (4uzhoj) |
| engage a target | обстреливать цель |
| engage a target | поражать цель |
| engage by fire | поражать огнем |
| engage by fire | открывать огонь |
| engage by fire | обстреливать |
| engage enemy target | поразить цель противника |
| engage fire on | открыть огонь по (кому-либо, чему-либо; врагу, объекту Mirzabaiev Maksym) |
| engage in a gunfight | вступить в перестрелку (On June 7, suspected Boko Haram militants launched an attack on Maiduguri, Borno State, and engaged Nigerian forces in a gunfight aldrignedigen) |
| engage in active combat | участвовать в боевых действиях (4uzhoj) |
| engage in battle | вступать в бой |
| engage in battle | ввязываться в бой |
| engage in close-quarter firefights | вступать в ближний огневой контакт (with enemy soldiers – с солдатами противника; CNN Alex_Odeychuk) |
| engage in close-quarters combat | вступить в рукопашную схватку (Alex_Odeychuk) |
| engage in close-quarters combat | схватиться врукопашную (Alex_Odeychuk) |
| engage in close-quarters combat | драться врукопашную (Alex_Odeychuk) |
| engage in close-quarters combat | сойтись врукопашную (Alex_Odeychuk) |
| engage in combat | вступать в бой |
| engage in combat | завязать бой |
| engage in combat | ввязываться в бой |
| engage in large-scale military exercises | принимать участие в широкомасштабных военных учениях (BBC News Alex_Odeychuk) |
| engage in misinformation | заниматься дезинформацией |
| engage in rattling the saber | бряцать оружием |
| engage targets with cover | уничтожать цели, защищённые от огневого поражения сверху (Киселев) |
| engage the mirror with laser | захватить зеркало лазером |
| engage the safety | поставить оружие на предохранитель (VLZ_58) |
| engage the safety | передёргивать затвор (VLZ_58) |
| engage the target | открывать огонь по цели |
| engaged in combat | вступать в огневой контакт (Alex_Odeychuk) |
| engaged in the maneuvers | принимающий в манёврах |
| forward-engaged elements | подразделения, находящиеся в непосредственном соприкосновении с противником |
| have engaged with firepower | отработать (We have engaged enemy positions with firepower to support our advancing infantry. — Мы отработали по позициям противника, чтобы поддержать нашу наступающую пехоту. Alex_Odeychuk) |
| heavily-engaged | сильно обстреливаемый |
| heavily-engaged | ведущий тяжёлый бой |
| hotly engaged | ведущий ожесточённый бой |
| re-engage | снова поступать (на военную службу) |
| re-engage | оставаться на дополнительный срок (по контракту) |
| re-engage | снова вводить (в бой) |
| re-engage | оставаться на сверхсрочной службе |
| re-engaged | сверхсрочный (Anglophile) |
| re-engaged man | сверхсрочник |
| troops engaged in active combat | боевые части (4uzhoj) |
| with the safety engaged | на предохранителе (VLZ_58) |
