| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period | по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же |
| Makarov. | Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard | Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию |
| Makarov. | enlist a recruit | завербовать новобранца |
| Makarov. | enlist a recruit | вербовать новобранца |
| dipl. | enlist aid | заручиться чьей-либо поддержкой |
| gen. | enlist as friend | склонить кого-либо на свою сторону |
| gen. | enlist as friend | сделать кого-либо своим другом |
| gen. | enlist citizens' aid in the fight against crime | привлечь граждан к борьбе с преступностью |
| gen. | enlist citizen's aid in the fight against crime | привлечь граждан к борьбе с преступностью |
| gen. | enlist co-operation | заручиться содействием |
| gen. | enlist co-operation | договориться о совместных действиях |
| inf. | enlist for a soldier | поступать на военную службу добровольцем |
| Makarov. | enlist for three years | завербовать на три года |
| busin. | enlist freelance staff | зачислять внештатный персонал |
| busin. | enlist freelance staff | набирать внештатный персонал |
| formal | enlist help | обратиться за помощью (By calling out the name of Jesus, an individual can repel demonic entities, but if someone is under the influence of a full-blown possession, they will need to enlist help to cast out the entity, he said.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| busin. | enlist someone's help | заручиться поддержкой (кого-либо; I have been asked by our Moscow office to enlist your help with regard to the payment of some outstanding bills... андралекс) |
| Makarov. | enlist someone's help | заручиться помощью (They enlisted the help of city governments, reformers and operatives and influenced local and state political and economic action) |
| gen. | enlist help | позвать на помощь (I enlisted the help of our neighbors. • With the launch cradle assembled and working, we enlisted Jiang Jianping's help and lifted the buoy gently into place. 4uzhoj) |
| Makarov. | enlist in a cause | сделать кого-либо сторонником дела |
| Makarov. | enlist in a cause | сделать кого-либо сторонником идеи |
| gen. | enlist in a cause | сделать сторонником идеи |
| busin. | enlist ... in activities | привлечь ... к деятельности (directed at ... – ..., направленной на ... / против ... // New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enlist in efforts | сделать сторонником усилий |
| mil. | enlist in military service | набрать |
| mil. | enlist in military service | быть зачисленным на военную службу (As of November 26, 2015 Jooyoung enlisted in military service.) |
| gen. | enlist in military service | набираться |
| Gruzovik | enlist in military service | набрать (pf of набирать) |
| gen. | enlist in military service | набраться |
| Gruzovik, mil. | enlist in military service | набирать (impf of набрать) |
| gen. | enlist in military service | набирать |
| Makarov. | enlist in the army | поступить на военную службу |
| Makarov. | enlist in the army | поступить на службу в армию |
| Makarov. | enlist in the army | поступать на военную службу |
| Makarov. | enlist in the navy | поступить на службу во флот |
| mil. | enlist in the reserve | зачислить в резерв (Military subjects are provided similar to how military instructions are conducted in the service academies and graduates are automatically enlisted in the reserve force of the particular service branch (Army) administering the training. wikipedia.org) |
| mil. | enlist in the volunteer battalion | вступить в ряды добровольческого батальона (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enlist on a cause | сделать кого-либо сторонником идеи |
| Makarov. | enlist on a cause | сделать кого-либо сторонником дела |
| sociol. | enlist something on the side of | обеспечивать поддержку чего-либо со стороны (Phyloneer) |
| media. | enlist sb's support in sth | заручиться поддержкой (bigmaxus) |
| sociol. | enlist something on the side of | привлекать ч-либо на сторону (google.ru Phyloneer) |
| gen. | enlist someone's support | заручиться поддержкой (кого-либо) |
| Makarov. | enlist support | заручиться поддержкой |
| dipl. | enlist support | заручиться чьей-либо поддержкой |
| Gruzovik | enlist support | заручаться поддержкой |
| Makarov. | enlist support for something | заручиться поддержкой для (чего-либо) |
| gen. | enlist sympathies | привлечь кого-либо на свою сторону |
| dipl. | enlist sympathies | заручиться чьим-либо расположением |
| gen. | enlist sympathies | заручиться чьим-либо сочувствием |
| media. | enlist the candidate | вносит кандидата в список (bigmaxus) |
| Makarov. | enlist the candidate | вносить кандидата в список |
| Makarov. | enlist the co-operation | привлекать к работе |
| gen. | enlist the efforts | мобилизоваться (of, for) |
| Gruzovik, fig. | enlist the efforts of/for | мобилизовать |
| Gruzovik, fig. | enlist the efforts of/for | отмобилизовать (pf of мобилизовать) |
| gen. | enlist the efforts | мобилизовать (of, for) |
| polit. | enlist the efforts of the masses | мобилизовывать массы |
| gen. | enlist the help | привлечь (of; себе в помощь: Our employee who responded to the site started the evacuation, but he enlisted the help of the third-party contractor that was on the site 4uzhoj) |
| gen. | enlist the help | заручиться поддержкой (azalan) |
| formal | enlist the help of | прибегнуть к помощи (кого-л.: Russia has enlisted the help of some new marine recruits in its ongoing invasion of Ukraine, deploying trained military dolphins to protect one of its naval bases in the Black Sea. The underwater defense was reportedly revealed in satellite images captured by private space technology company Maxar, and reviewed by the U.S. Naval Institute. gizmodo.com ART Vancouver) |
| gen. | enlist the help of | прибегать к помощи (Ремедиос_П) |
| psychol. | enlist the respect and trust | завоевать уважение и доверие (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk) |
| psychol. | enlist the respect and trust | вызвать уважение и доверие (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enlist the services | привлекать к работе |
| econ. | enlist the services of | привлекать к работе (кого-либо) |
| gen. | enlist the services of | прибегать к услугам (Ремедиос_П) |
| fig. | enlist the support of | ополчить (against) |
| fig. | enlist the support of | ополчать (against) |
| Gruzovik, fig. | enlist the support of against | ополчать |
| Gruzovik, fig. | enlist the support of against | ополчить (pf of ополчать) |
| dipl. | enlist the support of | заручиться поддержкой (bigmaxus) |
| gen. | enlist the support of | заручиться чьей-либо поддержкой (someone) |
| Makarov. | enlist trade-union support | заручиться поддержкой профсоюзов |
| dipl. | enlist up support | заручиться чьей-либо поддержкой |
| gen. | enlist volunteers | привлечь добровольцев (к участию в какой-л. деятельности: As with last year's event, the hope is to enlist a considerable number of volunteers. ART Vancouver) |
| comp., MS | Failed to enlist on calling object's transaction | не удалось выполнить прикрепление к транзакции вызывающего объекта (Windows 7 ssn) |
| mil. | re-enlist | поступать на сверхсрочную службу |
| gen. | re-enlist | снова завербоваться (в солдаты) |
| gen. | re-enlist | снова записываться в |
| gen. | re-enlist | снова завербовать (в солдаты) |
| gen. | re-enlist | снова вступать в |
| Makarov., mil. | to re-enlist | поступать на сверхсрочную службу |
| Makarov., mil. | to re-enlist | поступить на сверхсрочную службу |
| Makarov., mil. | to re-enlist | идти добровольцем на сверхсрочную военную службу |
