enough – phrases

Terms for subject Informal containing enough | all forms | exact matches only

English	Russian
and right enough	и правда (Technical)
as if that wasn't enough!	этого только не хватало!
as if that wasn't enough!	этого ещё не хватало
babbled long enough	натолковаться
barely enough	в обрез
be around long enough	вариться (to know all ins and outs) // I've been around long enough to know that a kid (of) his age from his neighborhood without a sheet has to be agood kid. // Once I get going, I'm told, I'm pretty good at it – I reckon I've been around long enough to know the subject pretty well – even if I do still get nervous beforehand. 4uzhoj)
be old enough	дорастать
be old enough	дорасти
be old enough	дорастать (impf of дорасти)
be stupid enough to do something	сдуру сделать (что-либо Technical)
bewailed enough	напричитаться
can't get enough	в восторге (he can't get enough of me – он от меня просто в восторге SirReal)
can't get enough	всё мало (we keep giving them features but they can't get enough – мы постоянно делаем для них новые возможности, но им всё мало SirReal)
carrying long enough	натаскаться
close enough	сойдёт (Cold Logic)
Close enough for government work	сойдёт на безрыбье (ParanoIDioteque)
Close enough for government work	с пивком потянет (ParanoIDioteque)
Close enough for government work	сойдёт (ParanoIDioteque)
couldn't get enough of it	просто не мог остановиться (напр., с приобретением чего-либо СЮШ)
dig up enough money for your ticket between friends	набрать достаточную сумму денег вам на билет среди своих друзей
do enough work	наработаться
enough and then some	более чем достаточно (Val_Ships)
enough and to spare	сыт по горло (VLZ_58)
enough and to spare	вагон и маленькая тележка (VLZ_58)
enough and to spare	с избытком (Andrey Truhachev)
enough and to spare	хватит за глаза
enough said	все этим сказано (there is no need to say more; all is understood; все понятно greenuniv)
Enough talk!	довольно разговоров! (Andrey Truhachev)
Enough talk!	хватит болтать! (Andrey Truhachev)
enough talk of	хватит говорить о ((Now, that's) enough talk of the past! Let us talk of the future! – Хватит говорить о прошлом! Давайте поговорим о будущем! Soulbringer)
enough talking!	довольно разговоров! (Andrey Truhachev)
enough to choke a horse	очень много
fair enough	справедливо (в т.ч. как ответ на реплику: Puel was let go in June despite leading Southampton to their first major final for 14 years and an eighth-place finish in the Premier League. But apparently his style was too boring and some players and many fans disliked his method, so he had to go – fair enough but look at them now.)
fair enough	вполне достаточно (dodo18)
fair enough	справедливое замечание (реакция на чей-либо довод ART Vancouver)
fair enough	всё так (Abysslooker)
fair enough	согласен (ответ на реплику)
fair enough	понятно (I like coffee more than tea.- Fair enough. Starin)
fair enough	договорились! (Abysslooker)
fair enough	принимается (в ответ на сказанное Побеdа)
fair enough	и то верно (Abysslooker)
fair enough	действительно (реакция на чей-либо довод, замечание 4uzhoj)
fair enough	логично (как ответ на пояснение, довод или предложение собеседника Telecaster)
fair enough	разумно (из Lingvo X3 Andy)
fair enough	резонно (ответ на реплику SergeiAstrashevsky)
fair enough	тоже верно (ответ на реплику 4uzhoj)
for three whole years, near enough	считай, целых три года (Technical)
gawked enough	наглазеться (at)
get enough sleep	досыпать
get enough sleep	доспать
give enough light	усветить
good enough	приличный
good enough	потянет (Abysslooker)
good enough	сойдёт (Abysslooker)
good enough	нормальный (denghu)
graze enough	напастись (of livestock)
have applauded long enough	нахлопаться
have argued long enough	наспориться
have babbled long enough	натолковаться
have bathed oneself long enough	накупаться
have been asking long enough	напроситься
have been begging long enough	напроситься
have been carrying long enough	натаскаться
have been cheating long enough	намошенничаться
have been chopping long enough	нарубиться
have been dragging long enough	натаскаться
have been drawing long enough	нарисоваться
have been fasting long enough	напоститься
have been flying long enough	налетаться
have been flying long enough	налетаться
have been grinding long enough	намолоться
have been in command long enough	накомандоваться
have been in command long enough	накомандоваться
have been loafing long enough	нашляться
have been lugging long enough	натаскаться
have been milling long enough	намолоться
have been mowing long enough	накоситься
have been plowing long enough	напахаться (pf of напахиваться)
have been praying long enough	намолиться
have been shooting long enough	настреляться
have been silent long enough	намолчаться
have been stamping one's feet long enough	натоптаться (= натопаться)
have been stamping feet long enough	натопаться
have been strolling long enough	нашататься
have been swindling long enough	намошенничаться
have been threshing long enough	намолотиться
have been whimpering long enough	наскулиться
have been whining long enough	наскулиться
have bewailed enough	напричитаться
have chatted enough	натрепаться
have chattered long enough	натрещаться
have commanded enough	накомандоваться
have consulted enough with	насоветоваться
have consulted enough	насоветоваться (with)
have cried enough	нареветься
have engaged in malicious litigation long enough	насутяжничаться (= насутяжиться)
have engaged in malicious litigation long enough	насутяжиться
have enough of it	натерпеться (в present perfect; в знач. "с кого-либо хватит" 4uzhoj)
have enough of it	наслушаться (4uzhoj)
have enough of someone's shit	задолбать (требует замены конструкции: I've had enough of your shit! • I've had enough of you treating me like shit! 4uzhoj)
have enough space between the ears	кумекать (VLZ_58)
have enough space between the one's ears	соображать (VLZ_58)
have enough trouble	хлопот полон рот
have flirted enough	накокетничаться
have fought enough	надраться
have fought enough	надраться
have gawked enough at	наглазеться
have gossiped enough	насплетничаться
have gossiped long enough	насудачиться
have grazed enough	напастись
have grieved long enough	натужиться
have had enough of driving/riding	накататься (pf of накатываться)
have had enough	накататься (of driving, riding)
have had enough of carrying	наноситься
have had enough of carrying	наноситься
have had enough of crawling	наползаться (напо́лзаться)
have had enough of fighting	навоеваться
have had enough of lying	належаться
have had enough of lying down	належаться
have had enough of running about	набегаться
have had enough of running about	набе́гаться
have had enough of swinging	намахаться
have had enough of traveling	напутешествоваться
have had enough of twisting	накрутиться (pf of накручиваться)
have had enough of twisting	накрутиться
have had enough of waving	намахаться
have hunted long enough	наохотиться
have jumped enough	напрыгаться
have knocked long enough	настучаться
have lamented enough	напричитаться
have languished long enough	натомиться
have loitered long enough	наслоняться
have looked enough at	понасмотреться
have looked enough	наглазеться (at)
have looked enough	понасмотреться (at)
have looked enough	наглазеться
have pined long enough	натомиться
have planed enough	настрогаться
have prayed enough	намолиться
have roamed enough	наскитаться
have roamed long enough	натаскаться
have sauntered long enough	наслоняться
have scutched enough	натрепаться
have served for long enough	наслужиться
have sighed enough	наохаться
have sobbed enough	нарыдаться
have strayed long enough	наплутаться
have strolled long enough	натаскаться
have talked long enough	натолковаться
have walked long enough	находиться
have walked long enough	находиться
have wandered enough	намыкаться
have wandered long enough	наплутаться
have worked enough	наработаться
have worked long enough	натрудиться
have yawned enough	назеваться
he can't get enough of her	он не может надышаться на нее (Technical)
he was stupid enough to agree	он сдуру согласился
hear enough	наслышаться (with о, about)
I can't get enough of her voice.	я не могу вдоволь наслушаться её голоса (Andrey Truhachev)
I have enough going on here	у меня и так, и без того много забот (Ремедиос_П)
I have enough going on here	у меня и так, и без того много дел (Ремедиос_П)
I have heard enough	дальше можешь не продолжать (pelipejchenko)
if the weather is good enough	если позволит погода (if the weather allows it Val_Ships)
innocent enough	ничего такого (visitor)
it is enough to make you despair	хоть волком выть
it is enough to put you to sleep	от этого заснуть можно (Andrey Truhachev)
it is quite enough	предовольно
it's enough to drive you mad!	с ума сойти! (Andrey Truhachev)
it's enough to drive you mad!	рехнуться можно! (Andrey Truhachev)
it's good enough	и так сойдёт (VLZ_58)
I've had enough	сыт по горло (VLZ_58)
I've had enough!	будет с меня!
I've had more than enough of this nonsense	надоела мне вся эта музыка
just about enough	примерно столько и нужно
just about enough	должно хватить
know enough to get by	хватает (He hasn't learned much Spanish, but he knows enough to get by. VLZ_58)
loitered long enough	наслоняться
make enough noise to wake the dead	шуметь во всю ивановскую (VLZ_58)
milling long enough	намолоться
more than enough	как что собак нарезанных
more than enough	как что собак нерезанных
more than enough	с избытком (Andrey Truhachev)
more than enough	вполне достаточно (Val_Ships)
more than enough	сыт по горло (VLZ_58)
more than enough	сколько душе угодно (we already have more than enough Val_Ships)
more than enough	заглаза
more than enough	предостаточно (No,thank you. That's more than enough. Val_Ships)
more than enough	как собак нарезанных
more than enough	полно
more than enough	во! (normally, with the gesture of an arm that moves under or over one's head tsendzin)
not getting enough sleep	недосыпка (= недосыпание)
not quite enough	маловато
not to drink enough	недопить (pf of недопивать)
not to drink enough	недопить
not to drink enough	недопивать (impf of недопить)
only just enough	в обрез
pined long enough	натомиться
quite enough	многонько
reason enough?	чем не повод? (SirReal)
roamed long enough	натаскаться
save up enough	набраться (pf of набираться)
save up enough	напастись
save up enough	напасаться (impf of напастись)
save up enough	набраться
screw up enough courage	расхрабриться
screw up enough courage	расхрабриться
see enough	понасмотреться (of)
see enough of	понасмотреться
sighed enough	наохаться
sit long enough	насидеться
sit long enough	насидеться
smart enough	сообразительный (Little Joe had been smart enough to ventilate the place. Val_Ships)
stamp one's feet long enough	натопаться
strayed long enough	наплутаться
swindling long enough	намошенничаться
that'll be more than enough for you	этого вам за милую душу хватит
that's enough	с меня довольно (q3mi4)
that's enough!	баста
that's enough!	хватит!
that's enough!	хватит
that's enough	ну все, хватит (q3mi4)
that's enough from you!	да ну тебя!
that's enough quarreling	полно вам ссориться
that's good enough.	сойдёт (Andrey Truhachev)
that's good enough.	годится (Andrey Truhachev)
the look on his face is enough to set you off	достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение
there is enough	в достачу (as pred)
there is enough	в достаче (as pred)
there is enough for everyone	всем хватит (VLZ_58)
there's not enough	не дохватывает
this has gone on long enough!	довольно канители!
took you long enough!	ну наконец-то! (SirReal)
true enough	что верно, то верно (Technical)
wandered enough	намыкаться
washed enough	настираться
whimpering long enough	наскулиться

Get short URL