| Subject | English | Russian |
| comp., MS | automatically enrolled | автоматически назначенный (Windows 8 Rori) |
| Canada | enroll a child in skating | записать ребёнка на фигурное катание (‘Can we enroll our child in skating once the season has started?’ ‘Absolutely! You can sign your skater up in any one of our programs throughout the season.’
ART Vancouver) |
| gen. | enroll a child into a school | записать ребёнка в школу (ART Vancouver) |
| gen. | enroll as a member | включить кого-либо в качестве члена |
| Makarov. | enroll as an entrant | включить кого-либо в качестве кандидата |
| elect. | enroll as voters | включать в список голосования (MichaelBurov) |
| elect. | enroll as voters | включить в список голосования (MichaelBurov) |
| elect. | enroll as voters | включать в список для голосования (MichaelBurov) |
| elect. | enroll as voters | включить в список для голосования (MichaelBurov) |
| ed. | enroll at | поступить учиться в (ART Vancouver) |
| ed. | enroll at | поступить на учёбу в (She enrolled at the Highland School of Art in 1933. ART Vancouver) |
| gen. | enroll at | поступить в (If you enrol or are enrolled at an institution or on a course, you officially join it and pay a fee for it. Alexander Demidov) |
| gen. | enroll at | поступить в институт (markovka) |
| gen. | enroll at a university | поступить в университет (ART Vancouver) |
| gen. | enroll at a university | пойти учиться в университет (ART Vancouver) |
| Gruzovik, ed. | enroll at the university | зачислить в вуз |
| gen. | enroll at the university | зачислять в вуз |
| SAP.tech. | enroll button | кнопка Зарегистрировать |
| econ. | enroll for a course | записываться на курс |
| Makarov. | enroll for a course of lectures | записаться на курс лекций |
| ed. | enroll for a training course | приходить на обучение (sankozh) |
| ed. | enroll for a training program | приходить на обучение (sankozh) |
| gen. | enroll in | записываться |
| clin.trial. | enroll in | внести (в список olga don) |
| gen. | enroll in | записаться |
| gen. | enroll in a course | записаться на курс (VLZ_58) |
| ed. | enroll in a grade | обучаться в классе (the grade in which the child is enrolled sankozh) |
| O&G, sakh. | enroll in a higher education establishment | поступить в высшее учебное заведение |
| ed. | enroll in a law school | поступить на юридический факультет ("Unless the United States builds a wall, Mexicans will swarm across the border, enroll in law schools en masse, and eventually become biased judges, Donald J. Trump warned supporters on Monday." The New Yorker ART Vancouver) |
| gen. | enroll in a party | вступить в партию (Ремедиос_П) |
| gen. | enroll in a party | вступать в партию (Ремедиос_П) |
| law | enroll in a professional court interpreter certificate program | поступить на курсы для получения свидетельства о присвоении квалификации профессионального судебного переводчика (Such programs are designed to provide you with an understanding of law and the judicial system. Courses covered include simultaneous translating skills, court procedures, court interpreting and the penal code. Alex_Odeychuk) |
| law | enroll in a professional court interpreter certificate program | поступить на курсы для получения свидетельства профессионального судебного переводчика (Alex_Odeychuk) |
| notar. | enroll in an educational institution | зачисляться в учебное заведение |
| notar. | enroll in an educational institution | зачислиться в учебное заведение |
| Gruzovik, inf. | enroll in another social group | переписываться (impf of переписаться) |
| inf. | enroll in another group | переписаться |
| inf. | enroll in another group | переписываться |
| health. | enroll in care | поставить на диспансерный учёт (ecuo.org Yakov F.) |
| gen. | enroll in courses | поступить на курсы |
| gen. | enroll in courses | поступать на курсы (Также допускается использование предлогов "for" и "on': I enrolled for/in/on the modern art course  wordreference.com VLZ_58) |
| gen. | enroll in German language school | пойти на курсы немецкого языка (z484z) |
| gen. | enroll in German language school | записаться на курсы немецкого языка (z484z) |
| ed. | enroll in ... school | поступить на факультет ("Unless the United States builds a wall, Mexicans will swarm across the border, enroll in law school en masse, and eventually become biased judges, Donald J. Trump warned supporters on Monday." The New Yorker • In 1993, Gerry enrolled in law school at Queen's, in Kingston, Ontario. ART Vancouver) |
| Makarov. | enroll in school | набирать учащихся в школу |
| ed. | enroll in the class | записаться в класс для изучения курса (financial-engineer) |
| ed. | enroll in the course | записаться |
| ed. | enroll in the course | быть зачисленным на курс |
| trav. | enroll in the excursion team | записаться на экскурсию (Soulbringer) |
| gen. | enroll in the technological institute | поступить в технологический институт |
| gen. | enroll in the technological institute | поступать в технологический институт |
| ed. | enroll into a law school | поступить на юридический факультет (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enroll me for membership | зачислите меня в список членов |
| gen. | Enroll on a tour | записаться на экскурсию (GeorgeK) |
| elect. | enroll on a voter list | включать в список для голосования (MichaelBurov) |
| elect. | enroll on a voter list | включать в список голосования (MichaelBurov) |
| elect. | enroll on a voter list | включить в список голосования (MichaelBurov) |
| elect. | enroll on a voter list | включить в список для голосования (MichaelBurov) |
| Makarov. | enroll someone on the list of | внести кого-либо в список |
| gen. | enroll on the list of | внести кого-либо в список |
| gen. | enroll one's self a soldier | поступить в рекруты |
| Makarov. | enroll with an employment agency | стать на учёт в бюро найма |
| tax. | enrolled agent | зарегистрированный агент, представляющий налогоплательщиков |
| account. | enrolled agents | уполномоченные представители (специалисты по налогообложению, получившие полномочия министерства финансов на представление интересов налогоплательщиков) |
| law | enrolled bill | законопроект, представленный на подпись президенту (но ещё им не подписанный) |
| dipl., amer. | enrolled bill | закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту |
| amer., Makarov. | enrolled bill | закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись |
| law | enrolled enactment | зарегистрированный законодательный акт (прошедший все стадии, законодательной процедуры) |
| sec.sys. | enrolled fingerprint | снятый отпечаток пальца |
| law | enrolled law | зарегистрированный закон |
| mil. | enrolled nurse | младшая медицинская сестра |
| med. | Enrolled Patient | Включённый пациент (В зависимости от каждого конкретного исследования (спонсора) пациент из числа подходящих для включения в исследование может считаться включённым с момента подписания им информирован-ного согласия, получения индивидуального или рандомизационного номера, осмотра во время пер-вого визита или другого определённого в протоколе момента. Часто включенным в исследование считается пациент с момента получения терапии исследуемым препаратом. Andy) |
| econ. | enrolled pupil | учащийся, числящийся в учебном заведении |
| stat. | enrolled pupils | численный состав учащихся (по спискам) |
| shipb. | enrolled tonnage | тоннаж зарегистрированных судов вместимостью более 20 т |
| econ. | enrolled vessel | каботажное судно, занесённое в судовой регистр США |
| gen. | I want to enroll for the evening classes | я хочу записаться на вечерние курсы |
| Makarov. | it took two days to enroll the new students | регистрация новых студентов заняла два дня |
| clin.trial. | re-enroll | повторно набирать (испытуемых для исследования olga don) |
| ed. | re-enroll | повторно поступать (в институт и т.д. aldrignedigen) |
| gen. | re-enroll | перерегистрировать (dms) |
| Makarov. | school enrolls about 800 pupils | в эту школу зачислено около 800 учеников |
| med. | State Enrolled Nurse | дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе (Великобритания) |
| Makarov. | the school enrolls about 800 pupils | в эту школу зачислено около 800 учеников |
