enter into – phrases

Terms for subject General containing enter into | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
don't enter into arguments	не вдавайся в споры
enter a thing into a register	занести что-л. в протокол
enter data into	вводить данные в (Enter data into application RealMadrid)
enter into	понимать
enter into	вникать (в детали)
enter into	разделять (чувство)
enter into	понять
enter into	входить
enter into	заключать между собой (Allow tribes and states to enter into agreements on child custody and services. Alexander Demidov)
enter into	включаться
enter into	являться составной частью (чего-либо; enter into the composition – являться составной частью)
enter into	включиться
enter into	становиться участником (Both companies entered into a tax arrangement. – Обе компании стали участниками налоговой схемы. Stas-Soleil)
enter into	разделить (чувство)
enter into	заключаться
enter into	понимать (чувства и т. п. В.И.Макаров)
enter into	заключить между собой (договор и т.п. Alexander Demidov)
enter into	вступать
enter into	допускать к участию (enter someone into a contest sankozh)
enter into	сочувствовать
enter into	принимать участие в (чём-л.)
enter into	приобщаться
enter into	приниматься за (что-л.)
enter into	являться составной частью
enter into	разделять
enter into	вступить
enter into a bond	заключить условие
enter into a building	проникать в здание (into a room, into a courtyard, into an enclosure, etc., и т.д.)
enter into a building	входить в здание (into a room, into a courtyard, into an enclosure, etc., и т.д.)
enter into a commitment	принимать на себя обязательство
enter into a conflict	вступать в конфликт
enter into a contract	заключать договор
enter into a contract	заключить условие (Franka_LV)
enter into a contract with	заключить договор (с кем-либо)
enter into a conversation	вступить в разговор
enter into a debate	открыть обсуждение (MichaelBurov)
enter into a debate	открывать дискуссию (MichaelBurov)
enter into a debate	открыть дискуссию (MichaelBurov)
enter into a debate	открывать обсуждение (MichaelBurov)
enter into a dialogue	вступить в диалог (with someone Andrey Truhachev)
enter into a dialogue	вступать в диалог (with someone Andrey Truhachev)
enter into a discussion	открыть дискуссию (MichaelBurov)
enter into a discussion	открыть обсуждение (MichaelBurov)
enter into a discussion	открывать дискуссию (MichaelBurov)
enter into a discussion	открывать обсуждение (MichaelBurov)
enter into a dispute with someone on something	вступить с кем-либо в полемику по какому-либо вопросу
enter into a forest	войти в лес
enter into a gentleman's agreement	заключить джентльменское соглашение (True, the tougher portion of the audience had been sedulously stood beers over a period of days and in return had entered into a gentleman's agreement to be indulgent, but nevertheless it was unquestionably up to Esmond Haddock to deliver the goods. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
enter into a list	включить в список
enter into a marriage	сочетаться браком
enter into a marriage	скрепить брачные узы
enter into a marriage	вступить в брак (Zukrynka)
enter into a new undertaking	принять на себя новые обязательств
enter into a notification	подписать уведомление (в соответствии с которым, сторона выбирает вариант, позволяющий не соблюдать определенное нормативное положение Анна Ф)
enter into a pact	заключить договор
enter into a pact with	заключить договор (с кем-либо)
enter into a pact with	заключить договор с
enter into a state of war	начать войну
enter into a trial of strength with	мериться силой (с кем-либо)
enter into agreement	войти в соглашение (into a compact, into a contract, into a treaty, etc., и т.д.)
enter into agreement	вступить в соглашение (into a compact, into a contract, into a treaty, etc., и т.д.)
enter into agreement	заключить соглашение (into a compact, into a contract, into a treaty, etc.)
enter into alliance with	стать союзником
enter into alliance with	союзником
enter into an agreement	заключить соглашение
enter into an agreement	заключить договор
enter into an agreement with	заключить соглашение с
enter into an agreement with	заключить договор с
enter into an agreement with	заключать договор с
enter into an agreement with	заключать соглашение с
enter into an alliance	вступить в союз
enter into an alliance	заключить союз (Рина Грант)
enter into an alliance	вступить в альянс
enter into an engagement	принимать на себя обязательство
enter into an out-of-court settlement	заключать мировое соглашение (Alexander Demidov)
enter into another term of office	приступить к исполнению обязанностей в связи с новым сроком полномочий
enter into argument with	вступать в спор с
enter into argument with	вступить в спор с
enter into business	заняться предпринимательством (into motion picture production, into politics, into public life, etc., и т.д.)
enter into smb.'s calculations	входить в чьи-л. расчёты
enter into coalition	коалировать (with)
enter into contract	законтрактовывать (impf of законтрактовать; for)
enter into contract	законтрактовываться (for)
enter into contract	законтрактоваться (for)
enter into contract	законтрактовать (pf of законтрактовывать; for)
enter into contractual relationships	вступать в договорные отношения (Alexander Demidov)
enter into conversation	вступать в разговор (into an argument, into further controversy, into correspondence with smb., etc., и т.д.)
enter into detail	вдаваться в подробности (Post Scriptum)
enter into diplomatic negotiations	вступить в дипломатические переговоры
enter into discussions	начинать обсуждение (Anglophile)
enter into discussions	начинать переговоры (Anglophile)
enter into discussions	начать переговоры (Anglophile)
enter into discussions	начать обсуждение (Anglophile)
enter into explanations	пускаться в объяснения (Anglophile)
enter into force	вступить в силу (The MT Alexander Demidov)
enter into force	вступать в действие
enter into general use	получить широкое распространение
enter into general use	войти в обиход
enter into high society	проникнуть в высшее общество
enter into high society	попасть в высшее общество
enter into smb.'s ideas	разделять чьи-л. мысли (into smb.'s feelings, into smb.'s mood, etc., и т.д.)
enter into smb.'s ideas	разделять чьи-л. идеи (into smb.'s feelings, into smb.'s mood, etc., и т.д.)
enter into ideas	разделять мысли
enter into in the foreground of scientific discussions	выходить на первый план научных дискуссий (Heidegger recognizes that such ontological posits often enter into the foreground of scientific discussion during a crisis in the normal functioning of – by Iain Thomson Tamerlane)
enter into interaction with	входить во взаимодействие с (anyname1)
enter into one's interests	соответствовать чьим-л. интересам
enter into internal motives	вдумываться во внутренние мотивы
enter into internal motives	анализировать внутренние побуждения
enter into smth. into an inheritance	вступать во владение наследством (into possession of smth., upon a property, etc., и т.д.)
enter into life	претвориться в жизнь (BRUNDOV)
enter into marriage	вступать в брак (Lisi4ka)
enter into military service	поступить на военную службу
enter into negotiations	входить в переговоры
enter into negotiations	вступать в переговоры
enter into negotiations	вступить в переговоры
enter into negotiations	начать переговоры (Vitalique)
enter into negotiations with	вступать в переговоры (someone – с кем-либо)
enter into negotiations with for	вступить в переговоры (с кем-либо, о чём-либо)
enter into particulars	вдаваться в подробности
enter into partnership	основать совместную компанию с (кем-либо)
enter into partnership with	стать партнёром
enter into a partnership with	войти в долю (smb., с кем-л.)
enter into a partnership with	сделаться чьим-л. компаньоном (smb.)
enter into polemics with	полемизировать
enter into polemics	полемизировать (with)
enter into possession of a fortune	получить состояние в наследство
enter into reaction	вступить в реакцию
enter into relations	вступить в отношения
enter into relationship	вступать в отношения (e.g.: I think I was just lonely at the time and I was seeking some comfort and therefore entered into the relationship that clearly I shouldn't have done. telegraph.co.uk Denis Lebedev)
enter into religion	постригаться в монахи
enter into religion	постричься в монахи
enter into talks	приступать к переговорам (Alexander Demidov)
enter into talks with	начать переговоры с
enter into the bonds of matrimony	связать себя узами брака
enter into the bonds of matrimony	вступить в брак
enter into the books	принять к учёту
enter into the equation	одинаково, как и (ksuharik; не совсем понятно, как употребить этот вариант перевода. не могли бы Вы привести пример? SirReal)
enter into the game with great spirit	с большим воодушевлением включиться в игру
enter into the minutes	зафиксировать в протоколе (VLZ_58)
enter into the record	приобщить к материалам дела (court Tanya Gesse)
enter into the spirit of	проникнуться духом (smth., чего́-л.)
enter into the spirit of their plan	проникнуться духом их плана (into the spirit of the game, into the spirit of the text, into the spirit of the book, etc., и т.д.)
enter into the stream of commerce	входить в гражданский оборот (more difficult for illegally logged timber and illegally mined diamonds to enter into the stream of commerceАД Alexander Demidov)
enter into this category	включаться в эту категорию (into the composition of smth., into their diet, etc., и т.д.)
enter into this category	входить в эту категорию (into the composition of smth., into their diet, etc., и т.д.)
enter into this Contract as follows	заключить договор о нижеследующем (AD Alexander Demidov)
enter into transaction	вступить в сделку (Johnny Bravo)
enter into transaction	заключить сделку (Johnny Bravo)
enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список докладчиков
enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список выступающих
enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список докладчиков
enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список выступающих
enter upon smth. into an inheritance	вступать во владение наследством (into possession of smth., upon a property, etc., и т.д.)
have the iron enter into soul	страдать
have the iron enter into soul	тосковать
have the iron enter into soul	грустить
have the iron enter into soul	быть опечаленным
I don't want to enter into details	я не хочу заниматься деталями (into this subject, etc., и т.д.)
I don't want to enter into details	я не хочу вдаваться в детали (into this subject, etc., и т.д.)
I don't want to enter into details	я не хочу входить в детали (into this subject, etc., и т.д.)
I don't want to enter into particulars	я не хочу вдаваться в детали (into this subject, etc., и т.д.)
I don't want to enter into particulars	я не хочу заниматься деталями (into this subject, etc., и т.д.)
I don't want to enter into particulars	я не хочу входить в детали (into this subject, etc., и т.д.)
may not enter into any contract	не вправе заключать договор (Johnny Bravo)
Mr Lake had certainly a will to enter into arrangements with him	у мистера Лэйка есть определённое желание связаться с ним
not enter into	минуть
not enter into	миновать
reason doesn't enter into it	разум здесь ни при чём
reluctance to enter into	уклонение от заключения (Alexander Demidov)
right of first refusal to enter into	преимущественное право на заключение (A contractor which has contributed a particular area to the Authority as a reserved area has the right of first refusal to enter into a joint-venture arrangement with ... Alexander Demidov)
shall enter into force from	вступает в силу с (ABelonogov)
subjects that do not enter into the question	вопросы, не имеющие отношения к данной проблеме
that did not enter into my calculations	это не входило в мои расчёты
the illustrator must enter into the spirit of the text	художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрируемого текста
the illustrator must enter into the spirit of the text	художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрированного текста
Whereas the Undersigned Parties wish to enter into this agreement to define certain parameters of their future legal obligations and considering their mutual promise herein and other good and valuable considerations the receipt of which is acknowledged hereby, the Parties here to mutually and voluntarily agree as follows	Нижеподписавшиеся Стороны желают вступить в данное соглашение для определения конкретных параметров их будущих законных обязательств и настоящим принимают взаимные обязательства и исходят из других добрых и ценных соображений, принятие которых определёно настоящим соглашением, поэтому Стороны взаимно и добровольно согласились о нижеследующем (Civa13)

Get short URL