| English | Russian |
| ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions | ас автоматическая станцияконтроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды |
| actual environmental damage | реальные ущербы |
| adverse environmental impacts | вредные экологические воздействия (environmental) |
| Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980 congressional act that gives the government the authority to clean up any site where there is an unremedied release of a hazardous substance | Закон 1980 года по мерам защиты окружающей среды, компенсации и ответственности (который уполномочивает власти проводить очистку любого участка, где произошёл выброс опасного вещества) |
| Comprehensive Environmental Responsibility, Compensation and Liability Information System | Всеобъемлющая система информации по ответственности за охрану окружающей среды, компенсации и финансовые обязательства (A list of uncontrolled hazardous waste sites for potential listing on the National Priorities List (NPL); Список мест, где накапливаются неконтролируемые опасные отходы для включения в Перечень национальных приоритетов (NPL)) |
| Council for Environmental Policy | Совет по политике в области охраны окружающей среды |
| Council for Environmental Policy | Совет по выработке политики в области охраны окружающей среды |
| environmental burn-in | испытания на принудительный отказ в неблагоприятных условиях окружающей среды |
| environmental cabinet | камера для создания заданных окружающих условий (при испытаниях) |
| environmental cabinet | камера для климатических испытаний |
| environmental consideration | вопросы окружающей среды |
| environmental control | контроль состояния окружающей среды |
| environmental damage compensation | возмещение ущерба окружающей среде |
| environmental engineering | техника моделирования эксплуатационных условий |
| environmental expenditures | затраты на экологию |
| environmental exposure | воздействие окружающей среды |
| environmental failure | отказ вследствие воздействия окружающей среды |
| environmental fate and transport modeling | модели прогноза состояния и переноса вещества в окр. среде |
| environmental hazard identification | определение экологических рисков |
| environmental hazard identification | определение экологических проблем |
| environmental health and safety | гигиена и безопасность окружающей среды |
| environmental, health and safety management system | система охраны и рационального использования окружающей среды |
| environmental impact | воздействие на окружающую среду |
| environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) |
| environmental impact assessment | экологическая оценка |
| environmental impact report | доклад отчёт по экологической оценке |
| environmental impact statement | доклад отчёт по экологической оценке |
| environmental inspectors | инспектора окружающей среды |
| environmental issue | проблема окружающей среды |
| environmental issues | проблемы экологии |
| environmental issues related to large-scale fossil fuel combustion | экологические проблемы, связанные с сжиганием ископаемого топлива |
| environmental logbook | экологический паспорт |
| environmental management plan | план управления окружающей средой |
| environmental management plan | планирование мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| Environmental Management System | система природоохранных мер |
| environmental monitoring program | программа экологического мониторинга |
| Environmental Monitoring Systems Laboratories | Лаборатории систем мониторинга окружающей среды (USA; США) |
| environmental mortality | выход из строя под воздействием факторов окружающей среды |
| Environmental Photographic Interpretation Center | Центр интерпретации фотографий в области охраны окружающей среды |
| environmental premium | экологические преимущества (газа как вида топлива) |
| Environmental Priorities Initiative. | Определение приоритетов в области охраны окружающей среды |
| Environmental Protection Agency | Управление охраны окружающей среды (США) |
| Environmental protection association | Ассоциация охраны окружающей среды (andrushin) |
| environmental protection costs | затраты на природоохранные мероприятия |
| Environmental protection Dept. | Отдел охраны окружающей среды |
| environmental protection legislation | природоохранное законодательство |
| environmental protection management | управление природоохранными мероприятиями |
| environmental reasons | экологические соображения (при выборе вида топлива) |
| environmental resistivity | удельное сопротивление окружающей среды |
| environmental resource | ресурс окружающей среды |
| environmental restriction | экологическое ограничение (налагаемое требованиями охраны окружающей среды) |
| environmental sanitation program | программа по улучшению санитарных условий окружающей среды |
| environmental sensitivity map | карта чувствительных зон |
| environmental sensor | датчик состояния окружающей среды |
| Environmental Services Assistance Team | Группа оказания услуг в области охраны окружающей среды |
| environmental test chamber | камера для моделирования окружающей среды |
| environmental testing | испытание в условиях, моделирующих эксплуатационные |
| environmental testing facilities | оборудование для испытаний при заданных окружающих условиях |
| environmental training | экологическая учёба |
| environmental unit | подразделение, занимающееся вопросами охраны окружающей среды |
| government environmental monitoring and control | государственная служба наблюдения за состоянием окружающей среды и государственный экологический контроль |
| harsh environmental conditions | суровые природные условия |
| indicators of environmental stress | индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду |
| industrial environmental monitoring | производственный экологический контроль |
| initial environmental analysis | предварительный анализ природоохранных аспектов |
| initial environmental evaluation | предварительная экологическая оценка |
| initial environmental examination | предварительная экологическая оценка |
| maintain environmental balance | поддерживать состояние экологического баланса |
| Mangystau Oblast Territorial Department for Environmental Protection | МОТУООС (Мангистауское Областное Территориальное Управление Охраны Окружающей Среды, MOTDEP olzu) |
| maximum environmental condition | максимальные погодные нагрузки (на морское основание) |
| ministry of natural resources & environmental protection | министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| National Association of Environmental Professionals | Национальная Ассоциация профессионалов в области охраны окружающей среды |
| National Environmental Protection Agency | Национальное Агентство по охране окружающей среды |
| occupational safety and environmental expenses | безопасность труда и природоохранные мероприятия (расходная строка бюджета serz) |
| paleo-environmental | связанный с геологическим прошлым (dimock) |
| public environmental monitoring | общественный экологический контроль |
| regulate the potential environmental damage compensation | устанавливать порядок возмещения возможного ущерба окружающей среде |
| Sakhalin Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring | Территориальное Управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| site specific environmental studies | исследования характерных для зоны действия проекта экологических условий |
| State Environmental Expertise | Государственная экологическая экспертиза |
| the U.S. Environmental Protection Agency | Агентство по охране окружающей среды США |
| United Nations Environmental Programme | Программа ООН по охране окружающей среды |
| United States environmental protection agency | управление охраны окружающей среды (США) |
