| English | Russian |
| accumulated environmental damage | накопленный экологический ущерб (grafleonov) |
| actual environmental damage | реальные ущербы окружающей среде |
| actual environmental damage | реальный экологический ущерб |
| acute environmental health effect | острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья |
| adequate environmental protection | надлежащая охрана окружающей среды |
| advanced environmental research and technology | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения (Национальный научный фонд США) |
| adverse environmental effect | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| adverse environmental impact | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| adverse environmental impact | неблагоприятное воздействие на окружающую среду |
| affected by environmental conditions | находящийся под влиянием окружающих условий |
| American Academy of Environmental Engineers | Американская академия специалистов по охране окружающей среды (основана в 1955 г.) |
| anticipatory environmental action | предупредительные меры по охране окружающей среды |
| anticipatory environmental action | превентивные меры в области окружающей среды |
| area of environmental concern | район напряжённого состояния окружающей среды |
| area of environmental concern | район, неблагополучный в природоохранном отношении |
| area of environmental stress | зона экологического стресса |
| Association of Environmental and Resource Economists | Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов (США) |
| Association of Environmental Engineering Professors | Ассоциация преподавателей экологических дисциплин (США) |
| Association of Environmental Engineering Professors | Ассоциация преподавателей технических дисциплин по охране окружающей среды (США) |
| avoidable environmental impact | предотвратимое воздействие на окружающую среду |
| Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme | Балтийская комплексная программа природоохранных действий (PAYX) |
| behavior of environmental pollutants | поведение загрязняющих веществ в окружающей среде |
| behaviour of environmental pollutants | поведение загрязняющих веществ в окружающей среде |
| beneficial environmental impact | благоприятное воздействие на окружающую среду |
| best practicable environmental option | наилучший с практической точки зрения природоохранный вариант |
| best practicable environmental option | наилучший практически осуществимый экологический вариант |
| better environmental performance | улучшение экологических показателей (MichaelBurov) |
| Bureau of Community Environmental Management | Бюро по упорядочению окружающей среды в населённых пунктах (США) |
| Bureau of Community Environmental Management | Бюро по охране окружающей среды в населённых пунктах (США) |
| Bureau of Environmental Health | Бюро по оздоровлению окружающей среды (США) |
| Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs | Бюро по проблемам океанов и международным вопросам экологии и науки (AMlingua) |
| Canadian Environmental Law Research Foundation | Канадский центр научных исследований в области природоохранного законодательства |
| Canadian Environmental Protection Act | Канадский закон об охране окружающей среды |
| Canadian Environmental Protection Act | Закон Канады об охране окружающей среды |
| Caribbean Environmental Project | Программа изучения окружающей среды в районе Карибского моря |
| Center for Environmental Assessment Services | Центр по оценке состояния окружающей среды |
| Center for Environmental Assessment Services | Обслуживающий центр по оценке состояния окружающей среды (США) |
| Center for Environmental Research Information | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды (США) |
| Center for Hydrometeorology and Environmental Monitoring with Regional Functions | ЦГСМ-Р (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды с региональными функциями acvila) |
| Central European Environmental Data Request Facility | Центральноевропейская служба данных об окружающей среде |
| Chartered Institution of Water and Environmental Management | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой (pelipejchenko) |
| Citizens Advisory Committee on Environmental Quality | Гражданский консультативный комитет по качеству окружающей среды (США) |
| Citizens for Environmental Improvement | организация Граждане за улучшение качества окружающей среды (США) |
| Code of Environmental Stewardship | Кодекс рационального использования окружающей среды |
| committee on environmental assessment | комитет по оценке состояния окружающей среды |
| community health and environmental surveillance system | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой |
| Community Health and Environmental Surveillance System | система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды (США) |
| Computerized Environmental Data Index | автоматизированный указатель данных по окружающей среде |
| Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (1991) |
| Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду |
| Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (Университет штата Колорадо) |
| corporate environmental management | корпоративный экологический менеджмент (igisheva) |
| criterion of environmental standards setting | критерий обоснования стандарта окружающей среды |
| cumulative environmental damage | накопленный экологический ущерб (НЭУ: STUDY: CERTAIN CUMULATIVE ENVIRONMENTAL DAMAGE CAUSED BY SMALL DAMS IS WORSE THAN LARGER DAMS  cbbulletin.com BAR) |
| current environmental standard | действующий экологический стандарт (aerime) |
| designated environmental management lab | специализированная экологическая лаборатория (MichaelBurov) |
| direct environmental effect | непосредственное воздействие на окружающую среду |
| direct environmental impact | непосредственное воздействие на окружающую среду |
| Division of Environmental Biology | Отдел биологии окружающей среды (Международный биологический союз) |
| draft environmental impact statement | проект отчёта о воздействии на окружающую среду |
| draft environmental impact statement | проектный расчёт воздействий на окружающую среду |
| EHC Environmental Health Criteria | Критерий состояния окружающей среды (Критерий состояния окружающей среды redseasnorkel) |
| engineering and environmental survey | инженерно-экологические изыскания (votrin) |
| engineering consultant for environmental analysis and remote sensing | технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| enhancing public environmental awareness | экологическое просвещение (Ivan Pisarev) |
| environmental abuse | нерациональное использование природных ресурсов |
| environmental abuses | деятельность, наносящая вред окружающей среде |
| environmental abuses | деятельность, наносящая ущерб окружающей среде |
| environmental abuses | действия, наносящие ущерб окружающей среде |
| environmental abuses | экологически опасные действия |
| environmental abuses | экологически вредные действия |
| environmental abuses | деятельность, ведущая к ухудшению состояния окружающей среды |
| environmental abuses | действия, наносящие вред окружающей среде |
| environmental abuses | экологически опасная деятельность |
| environmental abuses | экологически вредная деятельность |
| environmental abuses | деятельность, ведущая к ухудшению качества окружающей среды |
| environmental accounting | экологический учёт |
| environmental accounting | экологические счета |
| environmental agreement | природоохранное соглашение (andrew_egroups) |
| environmental aircraft noise | шум от летательного аппарата на местности |
| environmental assessment | оценка с учётом экологический соображений |
| environmental assessment | оценка с экологической точки зрения |
| environmental assessment | экологическая экспертиза |
| environmental assessment | оценка качества окружающей среды |
| environmental assessment | экологическая оценка |
| environmental assets | экологические блага |
| environmental assets | природные богатства |
| environmental assets | природные ресурсы |
| environmental assets | природное наследие |
| environmental awareness | учёт экологических проблем |
| environmental awareness | осознание экологических проблем |
| environmental awareness | осведомлённость о проблемах окружающей среды |
| environmental awareness | экологическая грамотность |
| environmental awareness | экологические знания |
| environmental awareness | уяснение экологических проблем |
| environmental awareness | осведомлённость в области окружающей среды |
| environmental awareness training | воспитание экологической грамотности (AD Alexander Demidov) |
| environmental benchmarking | экологический бенчмаркинг (25banderlog) |
| environmental cabinet | экологическая камера |
| environmental capacity | ёмкость среды |
| environmental catastrophe | экологическое бедствие |
| environmental catastrophes | экологические катастрофы |
| Environmental Charter | Хартия по защите окружающей среды (I. Havkin) |
| environmental compatibility | совместимость с окружающими условиями |
| environmental compatibility index | показатель экологической совместимости (MichaelBurov) |
| environmental compatibility index | индекс экологической совместимости (MichaelBurov) |
| environmental compliance | соблюдение природоохранного законодательства (andrew_egroups) |
| Environmental Compliance | соблюдение законов об охране окружающей среды (ЛВ) |
| environmental conditions | среда обитания |
| environmental conditions | природная обстановка (10-4 Bema) |
| environmental conditions | состояние окружающей среды |
| environmental constraints | ограничения, налагаемые окружающими условиями |
| environmental constraints | ограничения, обусловленные необходимостью сохранения качества окружающей среды |
| environmental constraints | ограничения, связанные с охраной окружающей среды |
| environmental constraints | препятствия, создаваемые окружаемой средой |
| environmental constraints | ограничения, обусловленные экологическими соображениями |
| environmental context | окружающая обстановка |
| environmental credentials | экологическая репутация (компании translator911) |
| Environmental Data and Information Service | Информационная служба и банк данных об окружающей среде (США) |
| environmental data base | база экологических данных |
| environmental data base | база данных об окружающей среды |
| Environmental Data Base Directory | Справочник по базе данных об окружающей среде |
| Environmental Data Compendium | Краткий информационный справочник по окружающей среде |
| Environmental Data Index | Указатель данных об окружающей среде (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| environmental data on chemicals | данные о воздействии химических веществ на окружающую среду |
| Environmental Data Service | Служба сбора данных об окружающей среде |
| environmental despoliation | хищническая эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов |
| environmental despoliation | ухудшение состояния окружающей среды |
| environmental despoliation | нерациональная эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов |
| environmental differences | изменения, вызываемые окружающей средой |
| environmental differences | изменения, вызываемые внешней средой |
| environmental disfunction | нарушение экологических процессов |
| environmental disorder | нарушение экологического баланса |
| environmental disorder | экологический дисбаланс |
| environmental disorder | нарушение экологического равновесия |
| environmental distress | экологическое бедствие |
| environmental documentation | документация по защите окружающей среды (Leviathan) |
| environmental driver | экологический фактор (ambassador) |
| environmental economist | экоэкономист (Alex_Odeychuk) |
| environmental education | экологическое воспитание |
| environmental education | экологическое просвещение |
| environmental education | экологическое образование |
| environmental education | просветительская деятельность по вопросам окружающей среды |
| environmental education | информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды |
| environmental education | обучение в области экологии |
| environmental education | информационно-просветительская деятельность в области экологии |
| environmental education | природоохранное образование |
| environmental education | пропагандистская деятельность в области экологии |
| environmental education | пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды |
| environmental education | ознакомление с проблемами охраны окружающей среды |
| Environmental Education and Training Unit | организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды |
| environmental education center | эколого-просветительский центр (framboise) |
| environmental effects division | отдел изучения воздействия на окружающую среду |
| environmental efficiency | эффективность с точки зрения охраны окружающей среды |
| environmental efficiency | эффективность с точки зрения окружающей среды |
| environmental engineering | инженерные средства и методы охраны окружающей среды |
| environmental engineering | инженерные методы охраны окружающей среды |
| environmental engineering | инженерия окружающей среды (rklink_01) |
| environmental engineering | техническое экологическое оборудование |
| environmental engineering | инженерное обеспечение охраны окружающей среды |
| environmental engineering | техника моделирования условий эксплуатации |
| environmental engineering division | отдел технических средств охраны окружающей среды (Американское общество гражданских инженеров) |
| Environmental Engineering Division | отдел техники охраны окружающей среды (Американское общество гражданских инженеров) |
| Environmental Engineering Service | Техническая служба охраны окружающей среды (США) |
| environmental externalities of economic activities | воздействие на окружающую среду |
| environmental feasibility | экологическое обоснование проекта |
| environmental flow | экологический попуск (trulala) |
| environmental flow | экологический сток (описание количественных, качественных и временных параметров стока, необходимых для поддержания эстуарных и пресноводных экосистем, а также для оптимального жизнеобеспечения и благополучия людей, которые от них зависят – из Брисбенской декларации 2007 г. Alexander Surkov) |
| environmental forecasting | прогнозирование экологических последствий |
| environmental forecasting | прогнозирование состояния окружающей среды |
| environmental forecasting | экологическое прогнозирование |
| environmental friendliness | бережное отношение к окружающей среде |
| environmental gains | экологические выгоды |
| environmental gains | благоприятные экологические последствия |
| environmental guidelines | рекомендации по охране окружающей среды pretreatment standards guidelines рекомендации по предварительной очистке (промышленных сточных вод перёд сбросом в городскую канализацию) |
| environmental guidelines | рекомендации по охране окружающей среды |
| environmental guidelines for airport planning | экологический принцип планирования аэропортов |
| environmental improvement | борьба с загрязнением окружающей среды |
| Environmental Improvement Agency | Управление улучшения качества окружающей среды (США) |
| environmental incident | экологический инцидент (Julien) |
| environmental information | экологическая информация |
| Environmental Information Bureau | Информационное бюро по проблемам окружающей среды |
| environmental involvement | экологическая вовлечённость (участие 25banderlog) |
| environmental labelling | экологическое маркирование |
| environmental labelling | экологические спецификации |
| environmental labelling | экологическая классификация |
| environmental laboratory | экологическая лаборатория |
| Environmental Law Center | Центр по праву окружающей среды |
| Environmental Law Guidelines and Principles | Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды |
| Environmental Law Information System | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды |
| Environmental Law Institute | Институт природоохранного права (США) |
| environmental liabilities | экологические обязательства (Lub-off) |
| environmental liability insurance | страхование по обязательствам, связанным с охраной окружающей среды |
| environmental lobbyists | борцы за защиту окружающей среды (как вариант –? aht) |
| environmental management | использование окружающей среды |
| environmental management | управление природопользованием |
| environmental management | экологический менеджмент (sheetikoff) |
| environmental management | мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| environmental management | управление качеством окружающей среды |
| environmental management | рациональное природопользование |
| environmental management and expertize | экологический менеджмент и экспертиза (kealex) |
| Environmental Management Guidelines | Руководящие принципы рационального использования окружающей среды |
| environmental management of nuclear energy | экологически рациональное использование ядерной энергии |
| environmental management of nuclear energy | экологически обоснованное освоение ядерной энергии |
| environmental management plan | план управления мероприятиями по охране окружающей среды |
| Environmental Management Service | Служба управления качеством окружающей среды (министерство окружающей среды Канады) |
| environmental management system audit | аудит системы экологического менеджмента |
| environmental marketing | экологический маркетинг (25banderlog) |
| environmental modeling | моделирование окружающей среды |
| environmental modification | воздействие на природную среду (в военных или иных враждебных целях) |
| environmental modification | воздействие на окружающую среду |
| environmental movement | экологическое движение (igisheva) |
| environmental movement | природоохранное движение (igisheva) |
| environmental noise monitor | шумомер |
| environmental norms and standards | экологические нормы и стандарты |
| environmental optimum conditions | оптимальные экологические условия |
| environmental organisation | природоохранная организация (Alexander Matytsin) |
| environmental organization | природоохранная организация (Alexander Matytsin) |
| environmental permit | экологическое разрешение (MichaelBurov) |
| environmental permit authority | управление экологических разрешений (MichaelBurov) |
| environmental permit authority | управление по выдаче экологических разрешений (MichaelBurov) |
| environmental phenomena | явления окружающей среды |
| environmental planning | планирование мероприятий по охране окружающей среды |
| environmental planning | планирование с учётом экологических факторов |
| environmental police | полицейская служба по охране окружающей среды |
| environmental police | полицейская служба охраны окружающей среды |
| environmental policy | политика в области окружающей среды |
| environmental policy | природоохранная политика |
| Environmental Policy Center | Центр выработки политики в области окружающей среды |
| environmental policy integration | интеграция природоохранной политики (ambassador) |
| environmental policy measures | меры природоохранной политики (Sergei Aprelikov) |
| environmental policy ordinance | постановление о политике в области использования окружающей среды (США) |
| environmental practices | экологические методы |
| environmental practices | экологически приемлемая практика |
| environmental practices | методы охраны окружающей среды |
| environmental priorities | экологические приоритеты |
| environmental protection agency | агентство защиты окружающей среды |
| environmental protection agency | агентство по охране окружающей среды |
| Environmental Protection Authority of Western Australia | Агентство по охране окружающей среды штата Западная Австралия (hispano) |
| environmental protection bill | правовой акт по охране окружающей среды |
| environmental protection bill | правовой акт об охране окружающей среды |
| environmental protection division | отдел охраны окружающей среды |
| environmental protection plan | план мероприятий по охране окружающей среды |
| environmental protection policy | политика в области охраны окружающей среды |
| environmental protection program | программа по охране окружающей среды |
| Environmental Protection Service | Служба охраны окружающей среды (Канада) |
| environmental protection standards | экологические нормы |
| environmental protection standards | нормативы охраны окружающей среды |
| environmental protection system | система защиты от внешних воздействий (ядерного заряда) |
| environmental protections | защита окружающей среды (mine, ЗОС Bema) |
| Environmental Radiation Standards Program | Программа разработки радиационных стандартов качества окружающей среды (США) |
| environmental reference service | справочная служба по окружающей среде |
| environmental renovation | природовосстановительные мероприятия |
| environmental repercussion | экологический бумеранг |
| environmental repercussion | экологическая отдача |
| environmental report | отчёт по охране окружающей среды (ER) |
| environmental report | отчёт об охране окружающей среды |
| environmental report | доклад о состоянии окружающей среды |
| environmental resources | экологические ресурсы |
| Environmental Restoration Disposal Facility | объект захоронения и восстановления окружающей среды (MichaelBurov) |
| environmental review | оценка воздействия проекта на окружающую среду |
| environmental rights | экологические права (ambassador) |
| environmental risk assessment | оценка риска для окружающей среды |
| environmental safeguards | экологические гарантии |
| environmental safeguards | гарантии по охране окружающей среды |
| environmental safety | охрана окружающей среды |
| environmental safety assessment | оценка экологической безопасности |
| environmental sampler | отбор проб из окружающей среды |
| environmental shock | экологический шок |
| environmental side impact | косвенное воздействие на окружающую среду |
| Environmental, Social and Governance policies | природоохранные, социальные и управленческие методы (Alexander Matytsin) |
| environmental, social, governance | окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции). snob.ru PX_Ranger) |
| environmental soundness | экологическая рациональность |
| environmental soundness | экологическая надёжность |
| environmental stimulus | экологический стимул |
| environmental stress | экологический "стресс" |
| environmental stress | экологическое перенапряжение |
| environmental stress | чрезмерная нагрузка на окружающую среду |
| environmental stress indicator | индикатор экологического стресса |
| environmental studies | экологические исследования |
| environmental survey satellite | спутник для наблюдения за окружающей средой |
| Environmental Survey Satellite | спутник для контроля за качеством окружающей среды |
| Environmental Survey Satellite | метеорологический спутник |
| environmental target | экологическая задача |
| environmental tax | экологический налог |
| environmental taxes and charges | налоги и сборы, связанные с охраной окружающей среды |
| Environmental Technical Manual | техническое руководство по окружающей среде |
| environmental technologies | природоохранные технологии (transland) |
| environmental test facility | оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды |
| environmental test program | программа испытаний на воздействие окружающей среды |
| environmental toolbox | арсенал экологических средств (25banderlog) |
| environmental training | ознакомление с проблемами экологии |
| environmental training | природоохранное образование |
| environmental training | профессиональная подготовка в области окружающей среды |
| environmental training | обучение в области окружающей среды |
| environmental training | подготовка кадров по вопросам окружающей среды |
| environmental variance | варианса, измеряющая влияние внешних условий |
| environmental variation | изменение под действием внешних условий |
| environmental variation | изменение под воздействием внешних условий |
| environmental verifier | верификатор в области охраны окружающей среды (Регламент (ЕС) ¹ 1221/2009 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 г. (схема экологического менеджмента и аудита Сообщества) 25banderlog) |
| environmental warfare | экологическая война (воздействие на природную среду в природных целях) |
| environmental warfare | природная война |
| environmental water | природные воды |
| environmental weapons | природное оружие |
| Environmental Working Group | Рабочая группа по окружающей среде (Амбарцумян) |
| ESG – environmental, social, corporate governance | экологическое, социальное и корпоративное управление (ESG — это набор стандартов деятельности компании, которые социально ответственные инвесторы используют для проверки потенциальных инвестиций. Экологические критерии определяют, как компания выступает в роли хранителя природы. Социальные критерии исследуют, как она управляет отношениями с сотрудниками, поставщиками, клиентами и обществом. Корпоративное управление касается руководства компанией, оплаты труда руководителей, аудита, внутреннего контроля и прав акционеров. unecon.ru PX_Ranger) |
| European Council for Environmental Law | Европейский совет по природоохранному праву |
| European Environmental Agency | Европейское агентство по окружающей среде |
| European Environmental Bureau | Европейское бюро по окружающей среде |
| European environmental chemical data and information network | Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду |
| European Environmental Chemical Data Network | Европейская сеть обмена информацией об окружающей среде |
| European Environmental Foundation | Европейский фонд окружающей среды |
| European Environmental Monitoring and Information Network | Европейская сеть экологического мониторинга и информации |
| Federal Environmental Pesticide Control Act | Федеральный закон "О безопасном обращении с пестицидами и агрохимикатами" (adlerall) |
| final environmental impact statement | экологическая экспертиза |
| final environmental impact statement | итоговое заключение о воздействии на окружающую среду |
| food environmental safety | экологическая безопасность пищевых продуктов (igisheva) |
| Foundation for Environmental Conservation | Фонд сохранения окружающей среды (Швейцария) |
| Foundation for Environmental Education | Фонд экологического образования (FEE Divina) |
| Framework for Responsible Environmental Decision-Making | Система ответственного принятия решений по экологически значимым вопросам (разработана Агентством по охране окружающей среды США ambassador) |
| Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия (Tatiana Yershevich) |
| geostationary operational environmental satellite | геостационарный оперативный спутник для исследования окружающей среды |
| Geostationary Operational Environmental Satellite System | геостационарная оперативная спутниковая система по изучению окружающей среды (включает в себя несколько геостационарных спутников; США) |
| Geostationary Operational Environmental SatelliteSystem | геостационарная оперативная спутниковая система изучения окружающей среды |
| global environmental authority | всемирный орган по вопросам окружающей среды |
| Global Environmental Facility | Глобальный фонд окружающей среды |
| global environmental monitoring | глобальный мониторинг природной среды |
| global environmental monitoring satellite | спутник для глобального наблюдения за окружающей средой |
| Global Environmental Monitoring System | Глобальная система контроля за окружающей средой (Программа ООН по развитию) |
| global environmental problem | глобальная экологическая проблема |
| global environmental problems | глобальные экологические проблемы |
| Global Network for Environmental Monitoring | глобальная сеть мониторинга окружающей среды |
| Good Environmental Choice | Экологический Выбор |
| good environmental practices of biotechnology | экологически рациональная деятельность в области биотехнологии |
| good environmental status | надлежащий экологический статус (25banderlog) |
| Group on Environmental Measures and International Trade | Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах) |
| Health and Environmental Effects Data Analysis | анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды (США) |
| health and environmental effects data analysis | анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды (США) |
| high environmental risk area | район с высокой степенью экологического риска |
| high environmental risk area | район большой опасности для окружающей среды |
| improving environmental performance | улучшение экологических показателей (MichaelBurov) |
| Independent Environmental Rating Agency | Независимое экологическое рейтинговое агентство (Вероника Ива) |
| indicators of environmental impact | индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду |
| Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina) |
| Institute for Environmental Medicine | Институт по изучению влияния окружающей среды на человека |
| Institute for Marine Environmental Research | Институт исследования морской окружающей среды (Великобритания) |
| Institute of Ecology and Environmental Management | Институт экологии и управления окружающей средой (pelipejchenko) |
| Institute of Environmental Sciences | Институт экологических исследований |
| integrated economic-environmental accounting | комплексный экономико-экологический учёт |
| integrated environmental controls | комплексные механизмы контроля за состоянием окружающей среды |
| integrated environmental controls | комплексные меры по охране окружающей среды |
| integrated environmental controls | комплексные меры контроля за состоянием окружающей среды |
| integrated environmental permit | комплексное экологическое разрешение (“Integrated Environmental Permit” (IEP) means a written decision granting an authorization to operate an installation, according to [reference to legislation], subject to conditions covering all known environmental impacts of the installation that are considered significant by the CEA. oecd.org 'More) |
| Integrated National Environmental Observing System | Единая национальная система наблюдений за окружающей средой (Канада) |
| Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды (США) |
| International Council for Local Environmental Initiatives | Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды |
| International Council of Environmental Law | Международный совет по правовым проблемам охраны окружающей среды |
| International Council on Environmental Law | Международный совет по экологическому праву |
| International Council on Environmental Law | Международный совет по экологии |
| international environmental education programme | международная программа экологического просвещения |
| international environmental governance | международное экологическое руководство (ambassador) |
| international network for environmental information | международная система сбора и передачи информации об окружающей среде |
| International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде |
| International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| inversive environmental change | обратимое изменение среды |
| inversive environmental change | обратимое изменение окружающей среды |
| irreversible environmental change | необратимое изменение среды |
| irreversible environmental impact | необратимое воздействие на окружающую среду |
| irreversible environmental impact | воздействие на окружающую среду, ведущее к необратимым изменениям |
| ISEAL – International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance | Международный альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке (Альянс является официальным сотрудничеством ведущих международных организаций в области стандартизации и проверки соответствия, сосредоточенных на социальных и экологических вопросах olga_spatz) |
| latent environmental problem | скрытая экологическая проблема |
| lead environmental auditor | ведущий аудитор-эколог |
| least environmental corridor | коридор наименьшего воздействия на окружающую среду |
| level of environmental pollution | уровень загрязнённости окружающей среды |
| liability for environmental damage | ответственность за ущерб окружающей среде |
| list of environmental protection measures | перечень мер по охране окружающей среды (Olga_Lari) |
| Local Environmental Action Plan | местный экологический план действий (МЭПД; LEAP алешаBG) |
| long-term environmental impact | долговременное воздействие на окружающую среду |
| long-term environmental impact | длительное воздействие на окружающую среду |
| long-term environmental policy | долгосрочная политика в области охраны окружающей среды |
| maintain environmental balance | поддержание состояния экологического баланса |
| marine environmental data and information referral system | система справочных данных и информации по морской среде |
| Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морским данным |
| Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морской среде |
| Marine Environmental Data Service | Служба сбора данных о морской среде (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| Marine Environmental Data Service | Служба данных по морской среде (Канада) |
| Marine Environmental Sciences Consortium | Консорциум по наукам о морской среде |
| Maryland Environmental Trust | Трест по проблемам окружающей среды штата Мэриленд (США) |
| material of environmental concern | экологически опасное вещество (Alexander Matytsin) |
| maximum permissible environmental load | предельно допустимая нагрузка на окружающую среду |
| maximum permissible environmental loading | предельно допустимая нагрузка на окружающую среду |
| measures for environmental protection | меры охраны окружающей среды |
| method of environmental management | метод управления качеством окружающей среды |
| minimize environmental impact | максимально снижать воздействие на окружающую среду (минимизировать VLZ_58) |
| Ministry of Environmental Protection | Министерство охраны окружающей среды (voronxxi) |
| Ministry of Environmental Protection | МООС (Министерство охраны окружающей среды voronxxi) |
| Minnesota Environmental Control Citizens Association | Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды (США) |
| mitigation of environmental effect | смягчение экологических последствий |
| Multiple Environmental Measuring System | система измерения нескольких параметров окружающей среды |
| multiple environmental measuring system | система измерения комплекса параметров окружающей среды |
| National Association of Environmental Education | Национальная ассоциация по природоохранному образованию (Великобритания) |
| National Association of Environmental Professionals | Национальная ассоциация специалистов по охране окружающей среды (США) |
| National Association of Environmental Professionals | Национальная ассоциация специалистов в области охраны окружающей среды (США) |
| national environmental development | развитие национальной системы природоохранного образования (США) |
| National Environmental Development Association | Национальная ассоциация развития окружающей среды (США) |
| National Environmental Health Association | Национальная ассоциация по улучшению состояния окружающей среды (США) |
| National Environmental Health Association | Национальная ассоциация по улучшению санитарного состояния окружающей среды (США) |
| National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды (1969; США) |
| National Environmental Satellite Data and Information Service | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований (MichaelBurov) |
| National Environmental Satellite Data and Information Service | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде (США) |
| National Environmental Satellite Data Service | Общегосударственная информационная служба по космическим данным об окружающей среде (США) |
| National Environmental Satellite Data Service | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде |
| national environmental satellite service | национальная служба метеорологических спутников |
| National Environmental Satellite Service | Национальная служба контроля окружающей среды с помощью спутников (США) |
| National Operational Environmental Satellite Service | Национальная служба оперативных спутников для изучения окружающей среды (США) |
| natural environmental stress | естественный экологический стресс |
| Natural Resources Environmental Performance Standard | Стандарт по эффективности природопользования (Aleks_Teri) |
| Nevada Division of Environmental Protection | Подразделение по защите окружающей среды в штате Невада (NDEP Zamatewski) |
| noninversive environmental change | необратимое изменение окружающей среды |
| non-inversive environmental change | необратимое изменение среды |
| non-reversible environmental change | необратимое изменение среды |
| nonreversible environmental change | необратимое изменение окружающей среды |
| non-water quality environmental impact | влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды |
| nonwater quality environmental impact | влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды (напр., воздействие газовых выбросов, шума) |
| normal environmental lapse rate | нормальное изменение температуры с высотой |
| normal environmental lapse rate | вертикальный градиент температуры |
| normal environmental lapse rate | производная от температуры по высоте или по давлению |
| Northern Environmental Council | Совет северных штатов по проблемам окружающей среды (США) |
| Ocean Platform Environmental Monitoring System | система мониторинга морской среды на морских платформах |
| ocean platform environmental monitoring system | система мониторинга окружающей среды на морской платформе |
| Office of Environmental Education | Управление по природоохранному просвещению (США) |
| Office of Environmental Education | Управление природоохранного просвещения (США) |
| Office Of Environmental Health Hazard Assessment | Департамент оценки экологической опасности для здоровья (schyzomaniac) |
| Office of Environmental Quality | Управление по поддержанию качества окружающей среды (США) |
| on Strengthening Responsibility for Violating Environmental Legislation | Об усилении ответственности за нарушения в области охраны окружающей среды (Cranberry) |
| Oregon Environmental Council | Совет по охране окружающей среды штата Орегон (США) |
| Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program | Программа оценки природных ресурсов внешней части континентального шельфа |
| past environmental liabilities | ответственность за нанесение экологического ущерба (nikolkor) |
| payment for environmental pollution | плата за загрязнение среды (Yeldar Azanbayev) |
| Pennsylvania Environmental Council | Совет по охране окружающей среды штата Пенсильвания (США) |
| positive environmental qualities | экологическая доброкачественность |
| predicted environmental concentrations | прогнозируемая концентрация в окружающей среде (Земцова Н.) |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment | протокол по стратегической экологической оценке (unece.org hellbourne) |
| prototype environmental buoy | опытный образец наблюдательного буя |
| public interest environmental group | общественная природоохранная организация |
| Quality Assurance for Environmental Measurements | Контроль качества измерений параметров окружающей среды (Alexey Lebedev) |
| Quality Assurance of Information for Marine Environmental Monitoring in Europe | Обеспечение качества информации мониторинга морской среды в Европе (Desdichado) |
| regional environmental center | региональный центр по окружающей среде |
| Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы |
| requirements of current environmental regulations | требования нормативных документов по охране окружающей среды (Tverskaya) |
| reversible environmental change | обратимое изменение среды |
| reversible environmental impact | воздействие на окружающую среду, ведущее к обратимым изменениям |
| reversible environmental impact | обратимое воздействие на окружающую среду |
| Sakhalin hydrometeorology and environmental monitoring administration | сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| Sakhalin oblast environmental protection committee | государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области |
| satellite system of integrated environmental and economic accounting | спутниковая система комплексного экологического и экономического учёта |
| Save Our City from Environmental Mess | организация Спасите наш город от загрязнения окружающей среды (США) |
| Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предупреждению загрязнения и контролю окружающей среды (Канада) |
| Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предотвращению загрязнений и контролю состояния окружающей среды (Канада) |
| Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество борьбы с загрязнениями и контроля окружающей среды (Канада) |
| Scottish Environmental Protection Agency | Шотландское агентство по охране окружающей среды (Alex Lilo) |
| Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment | эксперимент по изучению ураганов и мезомасштабных процессов |
| Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment | Эксперимент по изучению интенсивных штормов и мезомасштабных процессов |
| Shared Environmental Information System | совместная система экологической информации (SEIS Cranberry) |
| short-term environmental impact | краткосрочное воздействие на окружающую среду |
| silent environmental impact | незаметное повседневное воздействие окружающей среды |
| Site Environmental Emergency Registration Form | Форма регистрации аварии с экологическими последствиями на объекте (SAKHstasia) |
| social environmental impact | воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия |
| social environmental impact | социальное воздействие на окружающую среду |
| Society for Environmental Stress Analysis | Общество изучения воздействий на окружающую среду |
| Society of Environmental Engineers | Общество специалистов по охране окружающей среды (США) |
| Society of Environmental Toxicology and Chemistry | ОТХ ОС (MichaelBurov) |
| Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Общество по экологической токсикологии и химии (США) |
| Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Общество экологической токсикологии и химии (США) |
| Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Общество токсикологии и химии окружающей среды (MichaelBurov) |
| socio-economic impact of environmental measures | социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды |
| source of environmental information | источник информации об окружающей среде |
| spatial environmental planning | территориальное планирование с учётом экологических факторов |
| special Sakhalin region marine inspectorate of the national environmental protection committee of the Russian federation | специализированная морская инспекция сахалинского региона Госкомгеологии российской федерации |
| State Environmental Committee | Госкомприрода (sprinter) |
| State Environmental Review | Государственная экологическая экспертиза (Leviathan) |
| Swedish Environmental Protection Agency | Шведское агентство по охране окружающей среды (Alex Lilo) |
| technological environmental impact | техногенное воздействие на окружающую среду |
| the environmental unsustainability of rapid development | экологически неустойчивый характер бурного экономического роста (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| the International Waters Focal Area of Global Environmental Facility | Проект Глобального экологического фонда ГЭФ по направлению "Международные воды" (GEF ArtCl) |
| the primary cause of the environmental problem | первопричина экологической проблемы (financial-engineer) |
| tradable environmental permit | товарное экологическое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| type I environmental labelling programme | программа экологической маркировки типа I |
| type III environmental declaration | экологическая декларация типа III |
| unavoidable environmental impact | неизбежное воздействие на окружающую среду |
| under extreme environmental conditions | в экстремальных условиях окружающей среды (Acruxia) |
| United Nations centre for urgent environmental assistance | центр срочной экологической помощи Организации Объединённых Наций |
| the United States International Environmental Research Center | Центр США по изучению окружающей среды в мире |
| US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection | Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды |
| welfare aspects of environmental degradation | социальные аспекты ухудшения состояния окружающей среды |
| Western Finland Environmental Permit Authority | Управление по выдаче экологических разрешений Западной Финляндии (MichaelBurov) |
| world conference on the exchange of environmental information | всемирная конференция по обмену экологической информацией |
| World Council for the Biosphere – for Environmental Education | Международный совет по биосфере Международного общества экологического просвещения |
| world industry conference on environmental management | всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
