| Subject | English | Russian |
| astronaut. | African Real Time Environmental Management Information System | Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки (АРТЕМИС) |
| mil., WMD | alabama department of environmental management | отдел по рациональному природопользованию, шт. Алабама |
| energ.ind. | beyond-compliance environmental management system | система контроля состояния окружающей среды, не соответствующая установленным требованиям |
| energ.ind. | Bureau of Community Environmental Management | Бюро по управлению проблемами защиты окружающей среды в населённых пунктах (США) |
| ecol. | Bureau of Community Environmental Management | Бюро по упорядочению окружающей среды в населённых пунктах (США) |
| energ.ind. | Bureau of Community Environmental Management | Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США) |
| ecol. | Bureau of Community Environmental Management | Бюро по охране окружающей среды в населённых пунктах (США) |
| corp.gov. | certified environmental management | сертифицированное природопользование |
| ecol. | Chartered Institution of Water and Environmental Management | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой (pelipejchenko) |
| O&G | committee for environmental management | комитет экологического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | committee for environmental management, control and state inspectorate | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | Committee on Environmental Quality Management | Комитет по управлению качеством окружающей среды (при Обществе гражданских инженеров США) |
| ecol. | Committee on Environmental Quality Management | Комитет по управлению качеством окружающей среды (Американское общество гражданских инженеров) |
| O&G, sakh. | Contractor health, environmental and safety management program | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности (CHESMP) |
| ecol. | corporate environmental management | корпоративный экологический менеджмент (igisheva) |
| polit. | Council of Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (официальный перевод grafleonov) |
| gen. | Department for Environmental Management and Protection | Департамент природопользования и охраны окружающей среды (dpioos.ru Ker-online) |
| ecol. | department of environmental management | отдел контроля окружающей среды (в некоторых штатах США) |
| ecol. | department of environmental management | отдел контроля за окружающей средой (в некоторых штатах США) |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| ecol. | designated environmental management lab | специализированная экологическая лаборатория (MichaelBurov) |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| UN | Division of Environmental Management Support | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды |
| gen. | environmental and social management plan | план управления окружающей и социальной средой (ESMP Aiduza) |
| O&G, casp. | environmental and social management system | система управления окружающей и социальной средой (raf) |
| O&G | Environmental and Social Management System | система социально-экологического управления (MichaelBurov) |
| UN | Environmental and Social Safeguards Management Framework | Модель управления экологическими и социальными охранными мерами (Bijon) |
| org.name. | Environmental Assessment and Management Unit | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| UN | Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими |
| oil | environmental, health and safety management system | система охраны и рационального использования окружающей среды |
| UN | Environmental Information Management Unit | Группа управления экологической информацией |
| ecol. | environmental management | управление природопользованием |
| busin. | environmental management | меры по рациональному использованию окружающей среды |
| construct. | environmental management | меры по охране окружающей среды (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
| construct. | environmental management | меры по охране рациональному использованию окружающий среды |
| construct. | environmental management | меры по рациональному использованию окружающей среды (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
| O&G, sakh. | environmental management | система управления природопользованием (EMP) |
| O&G, sakh. | environmental management | правила управления охраной окружающей среды (procedures; EMT) |
| environ. | environmental management | менеджмент в области охраны окружающей среды (Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations; Меры и средства контроля, направленные на сохранение окружающей среды, рациональное и устойчивое распределение, а также использование природных ресурсов, оптимизацию взаимоотношений между обществом и окружающей средой, улучшению благосостояния людей нынешнего и будущих поколений) |
| geogr. | environmental management | адаптивное управление |
| construct. | environmental management | регулирование природопользования |
| EBRD | environmental management | управление состоянием окружающей среды |
| EBRD | environmental management | экологическое управление (raf) |
| EBRD | environmental management | управление природоохранной деятельностью (raf) |
| busin. | environmental management | меры по охране окружающей среды |
| EBRD | environmental management | управление деятельностью в области окружающей среды (raf) |
| EBRD | environmental management | рациональное использование природных ресурсов (raf) |
| EBRD | environmental management | природопользование |
| tech. | environmental management | мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| tech. | environmental management | мероприятия по охране окружающей среды |
| ecol. | environmental management | экологический менеджмент (sheetikoff) |
| ecol. | environmental management | мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| ecol. | environmental management | управление качеством окружающей среды |
| ecol. | environmental management | использование окружающей среды |
| ecol. | environmental management | рациональное природопользование |
| gen. | environmental management | управление охраной окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Makarov. | environmental management | рациональное использование окружающей среды (рациональное использование природных ресурсов, управление природоохранной деятельностью, управление деятельностью в области окружающей среды, экологическое управление) |
| Makarov. | environmental management | охрана окружающей среды |
| gen. | environmental management | решение экологических проблем (is [t]he organised effort of all functions of an organisation with the main objective of enabling it to comply with existing environmental legislation and to continually improve its impact on the environment. Found on  epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| ecol. | environmental management and expertize | экологический менеджмент и экспертиза (kealex) |
| ecol. | environmental management framework | Модель экологического управления, Модель рационального управления окружающей средой (WB Bijon) |
| econ. | Environmental Management Framework | Процедуры и механизмы обеспечения соблюдения мер экологической безопасности (термин Всемирного банка Anna Sam) |
| org.name. | Environmental Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| ecol. | Environmental Management Guidelines | Руководящие принципы рационального использования окружающей среды |
| Makarov. | environmental management indicators | показатели рационального природопользования |
| Makarov. | environmental management indicators | индикаторы состояния управления окружающей средой |
| ecol. | environmental management of nuclear energy | экологически рациональное использование ядерной энергии |
| ecol. | environmental management of nuclear energy | экологически обоснованное освоение ядерной энергии |
| EBRD | environmental management performance | деятельность компании в области окружающей среды (of a company raf) |
| Makarov. | environmental management performance | деятельность компании в области окружающей среды (of company) |
| O&G | environmental management plan | план управления воздействием на ОС (Yeldar Azanbayev) |
| oil | environmental management plan | планирование мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| O&G, sahk.s. | environmental management plan | план охраны окружающей среды |
| oil | environmental management plan | план управления окружающей средой |
| EBRD | environmental management plan | план управления состоянием окружающей среды |
| EBRD | environmental management plan | план природопользования (oVoD) |
| ecol. | Environmental Management Plan | План природоохранных мероприятий (Tverskaya) |
| O&G, sahk.s. | environmental management plan | план защиты окружающей среды |
| ecol. | environmental management plan | план управления мероприятиями по охране окружающей среды |
| UN | Environmental Management Plan for the Danube River Basin | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай |
| Makarov. | environmental management practices | практика природопользования |
| UN | Environmental Management Service | Служба управления окружающей средой |
| ecol. | Environmental Management Service | Служба управления качеством окружающей среды (министерство окружающей среды Канады) |
| O&G, sakh. | Environmental Management Standard | Стандарт системы управления охраной окружающей среды (ISO 14001) |
| O&G | Environmental Management System | система управления экологическими мероприятиями (MichaelBurov) |
| corp.gov. | environmental management system | система управления состоянием окружающей среды |
| mil., avia. | environmental management system | система управления воздействием на окружающую среду |
| EBRD | environmental management system | система управления природопользованием (raf) |
| EBRD | environmental management system | система природопользования (oVoD) |
| energ.ind. | environmental management system | система экологического управления |
| O&G | Environmental Management System | СУ СОС (MichaelBurov) |
| ecol. | environmental management system | система управления вопросами охраны окружающей среды (MichaelBurov) |
| oil | Environmental Management System | система природоохранных мер |
| EBRD | environmental management system | система управления состоянием окружающей среды (oVoD) |
| O&G, sakh. | environmental management system | план мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды (EMS; ПООС) |
| energ.ind. | environmental management system | система экологического управления (СЭУ) |
| O&G | Environmental Management System | СЭМ (MichaelBurov) |
| gen. | environmental management system | система управления окружающей средой |
| energ.ind. | environmental management system audit | аудит системы экологического управления |
| ecol. | environmental management system audit | аудит системы экологического менеджмента |
| environ. | Environmental Management System ISO 14001 | Система мер по охране окружающей среды ISO 14001 (MichaelBurov) |
| UN | Environmental Management Workshop | практикум по вопросам охраны окружающей среды |
| ecol. | environmental monitoring and management plan | план мониторинга и охраны окружающей среды (MAMOHT) |
| ecol. | Environmental Monitoring Management Act | Закон об контроле за состоянием окружающей среды (США) |
| Makarov. | Environmental Monitoring Management Act | Закон о контроле за состоянием окружающей среды (США) |
| water.suppl. | Environmental Monitoring Management Act | Закон об управлении контролем за состоянием окружающей среды (США) |
| energ.ind. | Environmental Monitoring Management Act | Закон о контроле состояния окружающей среды (США) |
| oil | environmental protection management | управление природоохранными мероприятиями |
| construct. | environmental protection management | управление охраной окружающей среды |
| pharma. | Environmental Quality Management Plan | план управления качеством окружающей среды (BB50) |
| law | Environmental Restoration Management | управление рекультивацией (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | environmental restoration waste management | контроль за отходами в ходе восстановления окружающей среды |
| ecol. | environmental safe management | экологически безопасное управление |
| O&G, casp. | environmental sites management lead specialist | ведущий специалист по управлению экологическими участками (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | environmental sound management of inland waters | экологически обоснованное использование водных ресурсов суши (программа ООН по окружающей среде) |
| gen. | environmental studies and natural resources management | экология и природопользование (Ivan Pisarev) |
| environ. | Environmental Sustainability Management | управление экологической устойчивостью (Nyufi) |
| Makarov. | evaluating environmental planning and management | природоохранное планирование и управление |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| O&G | Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System | система охраны и рационального использования окружающей среды корпорации Эксон |
| astronaut. | Ghana Environmental Resources Management Project | Проект рационального использования экологических ресурсов в Гане (ГЕРМП) |
| UN | Global Environmental Management Initiative | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды |
| O&G, sakh.a. | health, safety and environmental management | управление вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environmental management | управление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды |
| O&G, sakh.a. | health, safety and environmental management committee | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды (HSEMC) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой |
| O&G, sakh. | health, safety and environmental management protection policy | политика в области охраны труда и охраны окружающей среды (HSEPP) |
| O&G, sakh. | health, safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| O&G, sakh. | Health, Safety & Environmental Management System | система управления вопросами ОТОСБ |
| O&G, sakh. | Health, Safety & Environmental Management System | Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
| Makarov. | human driving forces in environmental change and management | человечество как движущая сила изменений окружающей среды и управления ими |
| environ. | indicator of environmental management | показатель управления в области окружающей среды |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
| ecol. | Institute of Ecology and Environmental Management | Институт экологии и управления окружающей средой (pelipejchenko) |
| gen. | Institute of Environmental Management and Assessment | Институт Экологического Менеджмента и Оценки (IEMA mary_smith) |
| EBRD | integrated environmental management | комплексное рациональное природопользование, или использование окружающей среды (raf) |
| EBRD | integrated environmental management | комплексное управление природоохранной деятельностью (raf) |
| energ.ind. | integrated environmental management | комплексное экологическое управление (экологическая политика, разработка программ и их реализация) |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| foreig.aff. | Inter-Agency Environmental Management Group | межучрежденческая Группа природоохранного управления |
| energ.ind. | International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation | Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| energ.ind. | International Environmental Management Association | Международная ассоциация по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| UN | International Network for Environmental Management | Международная сеть по управлению природопользованием |
| construct. | ISO14000 environmental management standards | группа стандартов ISO, связанных с экологическим менеджментом |
| mil., avia. | joint services environmental management | общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды |
| UN | Lake Victoria Environmental Management Project | Проект управления экологией озера Виктория |
| product. | lead specialist, environmental sites management | ведущий специалист по управлению экологическими участками (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" |
| ecol. | method of environmental management | метод управления качеством окружающей среды |
| Makarov. | method of environmental management | метод управления окружающей средой (природопользования) |
| Makarov. | mixture of environmental management and biological control | управление окружающей средой в сочетании с биологическими методами |
| energ.ind. | National Association for Environmental Management | Национальная ассоциация по проблемам управления менеджмента в области защиты окружающей среды |
| gen. | national environmental management | государственное управление в сфере охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | national environmental management | государственное экологическое управление (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | natural resources and environmental management agency | управление природных ресурсов и регулирование природопользования (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| O&G, sakh., formal | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Ivanov M.) |
| UN | Network of Industrial Environmental Management | Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности |
| fire. | of community environmental management bureau | управление коммунального обслуживания |
| abbr. | Сommittee for Nature Management, Environment Protection and Ensuring of Environmental Safety | КПООС (Взято с официального сайта Федерального Агенства Кадастра Объектов Недвижимости – kadastr.ru Tabuki) |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| UN | People, Land Management and Environmental Change | Народонаселение, землепользование и экологические изменения |
| O&G, casp. | project environmental labor and community management plan | план управления ЭТС аспектами проекта (Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | rational environmental management | рациональное природопользование |
| geogr. | rational environmental management | природопользование |
| geogr. | rational environmental management | адаптивное управление |
| astronaut. | Regional Environmental Information Management Project for Central Africa | Региональный проект управления экологической информацией (FAO) |
| gas.proc. | Safety and Environmental Action Management System | Порядок организации мероприятий по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza) |
| gas.proc. | Safety and Environmental Action Management System | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | safety and environmental management system | ТБ и ООС |
| O&G, sakh. | safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| O&G | Safety and Environmental Regulatory Management Plan | Руководящий план соблюдения нормативных требований по технике безопасности и охране окружающей среды |
| O&G, sakh. | safety and environmental regulatory management plan | организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию (SERMP) |
| gas.proc. | Safety, Health, Environmental Action Management System | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | Safety, Health, Environmental Action Management System | Порядок организации мероприятий по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| UN | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management | Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами |
| busin. | sound environmental management | рациональное использование природных ресурсов (ART Vancouver) |
| EBRD | standard of environmental management | природоохранная норма |
| EBRD | standard of environmental management | экологическая норма |
| astronaut. | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| environ. | the company focuses its environmental protection efforts on approaching climate change management strategically | Внедрение стратегических подходов по управлению изменением климата являются приоритетными задачами компании |
| UN | UN Environmental Management Group | Группа ООН по рациональному природопользованию ( unemg.org) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов (1993) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| Makarov. | urban environmental management | управление городской средой |
| O&G, casp. | waste management environmental performance standard | стандарт экологической деятельности в управлении отходами (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Группа экспертов ВОЗ / ФАО / ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| UN | World Industry Conference on Environmental Management | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| ecol. | world industry conference on environmental management | всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
