| English | Russian |
| Ada programming support equipment | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" |
| aeromedical equipment laboratory | лаборатория авиационной медицинской аппаратуры |
| Aeronautical Communications Equipment Corporation | фирма "Аэронотикал коммьюникейшнз экуипмент корпорейшн" |
| aeronautical equipment reference number | цифровое условное обозначение авиационного оборудования |
| aeronautical equipment reference ordinal | справочник по авиационному оборудованию |
| aeronautical equipment service record | карточка учёта технического обслуживания авиационного оборудования |
| aeronautical ground equipment | наземное авиационное оборудование |
| aeronautical material support equipment | вспомогательное оборудование авиационной техники |
| aeronautical materiel support equipment | вспомогательное оборудование авиационной техники |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование обеспечения полётов воздушно-космических средств |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование воздушно-космических систем |
| aerospace ground equipment out of commission for parts | наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно |
| aerospace vehicle equipment | оборудование воздушно-космических ЛА |
| Ahmed International Equipment Co. | фирма "Ахмед интернэшнл эквипмент корпорейшн" |
| airborne battlefield light equipment system | бортовая система освещения поля боя |
| airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта |
| airborne electrical support equipment | бортовая аппаратура электроснабжения |
| airborne electronic warfare equipment | бортовое оборудование радиоэлектронной борьбы |
| airborne electronic warfare equipment | бортовое оборудование РЭБ |
| airborne equipment | бортовое оборудование (ракеты, Л А) |
| airborne equipment | отдел авиационного бортового оборудования (division) |
| airborne equipment | самолётное оборудование |
| airborne equipment division | отделение бортового оборудования |
| airborne evaluation equipment | аппаратура оценки качества функционирования бортового оборудования |
| airborne fire fighting equipment | бортовое оборудование пожаротушения |
| airborne fire fighting equipment | пожарное бортовое оборудование |
| airborne fire fighting equipment | бортовое пожарное оборудование |
| airborne interception equipment | бортовая радиолокационная станция перехвата |
| airborne interception equipment | бортовая аппаратура перехвата |
| airborne interceptor equipment | бортовая аппаратура истребителя-перехватчика |
| airborne laser equipment real time surveillance | бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени |
| airborne laser equipment real-time surveillance | система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени |
| airborne support equipment | вспомогательное бортовое оборудование |
| airborne test equipment | испытательное бортовое оборудование |
| airborne test equipment computer | электронно-вычислительная машина бортового испытательного оборудования |
| airborne weapons control and release equipment | аппаратура проверки и сброса авиационного оружия |
| aircraft and equipment configuration list | полное техническое описание летательного аппарата и бортового оборудования |
| Aircraft Appliances and Equipment Ltd | фирма "Эйркрафт эпплайанс энд экуипмент лимитед" |
| aircraft armament equipment | аппаратура авиационного вооружения |
| aircraft common equipment | унифицированное оборудование летательного аппарата |
| aircraft data circuit-terminating equipment | терминал для приёма данных с борта летательного аппарата |
| aircraft equipment | авиационная техника (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| aircraft equipment reliability and maintainability improvement program | программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования |
| aircraft ground equipment | наземное оборудование для обслуживания летательных аппаратов |
| aircraft ground handling equipment | наземное оборудование обслуживания летательных аппаратов |
| aircraft ground handling equipment | наземное оборудование обслуживания ЛА |
| aircraft ground support equipment | наземное вспомогательное авиационное оборудование |
| aircraft handling and servicing equipment | оборудование для ремонта и технического обслуживания летательного аппарата |
| aircraft handling and servicing equipment | оборудование для ремонта и ТО ЛА |
| aircraft installation diagnostic equipment | самолётная аппаратура диагностики оборудования |
| aircraft integrated test equipment | комплексное бортовое испытательное оборудование летательного аппарата |
| aircraft integrated test equipment | комплексное бортовое испытательное оборудование ЛА |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения ТО ЛА |
| aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата |
| aircraft reactor equipment | оборудование самолётного ядерного реактора |
| aircraft reactor equipment | оборудование самолётного реактора |
| aircraft recovery equipment | оборудование для эвакуации с помощью ЛА |
| aircraft recovery equipment | оборудование для эвакуации техники с помощью летательного аппарата |
| aircraft servicing equipment | аппаратура обслуживания планера (самолёта-истребителя ssn) |
| aircraft survivability equipment | бортовое оборудование для обеспечения живучести летательного аппарата |
| aircraft survivability equipment trainer | тренажёр оборудования системы обеспечения живучести летательного аппарата |
| aircraft survival equipment | оборудование обеспечения живучести самолёта (на стоянке) |
| aircraft unit equipment | комплект авиационного имущества |
| aircraft with special electrical equipment | самолёт со специальным электронным оборудованием |
| airline-selected equipment | бортовое оборудование воздушного судна, выбираемое авиакомпанией |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | рядовой-стажёр |
| airman apprentice, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиационному оборудованию |
| airman, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиаоборудованию, рядовой военно-воздушных сил |
| aluminum-equipment repair set | комплект материалов и инструмента для ремонта алюминиевых элементов (понтонного моста) |
| anticountermine mobility equipment system | мобильная система противодействия средствам разминирования |
| Apache modular aircraft survivability equipment | модульная аппаратура обеспечения живучести вертолётов "Апач" |
| area denial visual indication security equipment | электронное оборудование охраны зоны с визуальной индикацией |
| area equipment compounds | зоны размещения оборудования в районе |
| area for putting-on individual protective equipment | место для надевания средств индивидуальной защиты |
| area for taking-off individual protective equipment | место для снятия средств индивидуальной защиты |
| area where enemy personnel, weapons and military equipment are concentrated | район сосредоточения личного состава, вооружения и военной техники противника (Alex_Odeychuk) |
| assault bridging equipment | имущество для наводки штурмовых мостов |
| assault equipment | переправочное имущество |
| assault equipment | штурмовое переправочно-мостовое имущество |
| assault equipment | штурмовое имущество |
| assault equipment | высадочное имущество |
| assault equipment section | секция штурмового переправочного имущества |
| assault-landing equipment | десантные плавучие средства |
| authorized equipment | табельное имущество |
| authorized equipment and stores | штатные средства и табельное имущество |
| automated cargo loading equipment | автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование |
| Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск |
| automated data procurement equipment | аппаратура автоматизированного приёма данных |
| automated design equipment | автоматизированное чертёжное оборудование |
| automated electronic battlefield equipment | автоматизированные электронные средства обнаружения целей на поле боя |
| automated equipment control system | автоматизированная система управления аппаратурой |
| automated integrated director equipment | автоматическая интегрированная аппаратура наведения |
| automated intrusion detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения несанкционированного вторжения |
| automatic board test equipment | автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат |
| automatic checkout and readiness equipment | автоматическая аппаратура проверки готовности (ракет к пуску) |
| automatic checkout and recording equipment | автоматическая аппаратура контроля и регистрации |
| automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная аппаратура |
| automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| automatic checkout equipment sequencer | устройство определения последовательности работы автоматического контрольно-проверочного оборудования |
| automatic checkout equipment sequencer | устройство определения последовательности работы |
| automatic checkout recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| automatic checkout test equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| automatic computing equipment | автоматическое счётно-решающее устройство |
| automatic cross equipment | аппаратура автоматической кроссировки |
| automatic cross-connection equipment | аппаратура автоматической кроссировки |
| automatic data processing auxiliary equipment | вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных |
| automatic data processing equipment | аппаратура автоматической обработки данных |
| automatic data processing equipment and software | оборудование и ПО для автоматической обработки данных |
| automatic data processing equipment code | код оборудования автоматической обработки данных |
| automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| automatic data processing equipment selection office | отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных |
| automatic digital assembly test equipment | автоматическая цифровая аппаратура для испытания блоков (оборудования) |
| automatic digital equipment | автоматическое цифровое оборудование |
| automatic direction finding equipment | автоматическое радиопеленгаторное оборудование |
| automatic ECM equipment | автоматическая аппаратура РЭП |
| automatic equipment identification | автоматическая маркировка оборудования |
| automatic flight control equipment | автопилот |
| automatic flight control equipment | аппаратура автоматического управления полётом |
| automatic gimbaled antenna vectoring equipment | автоматическое шарнирное устройство наведения антенны |
| automatic ground equipment | автоматическое наземное оборудование |
| automatic gun laying equipment | прибор автоматической наводки |
| automatic information display equipment | автоматическая аппаратура отображения информации |
| automatic integrated director equipment | автоматическая комплексная аппаратура управления |
| automatic line tracer and programming equipment | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования |
| automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации |
| automatic loopback equipment | автоматическая аппаратура кольцевой проверки |
| automatic photographic equipment | автоматическая фотоаппаратура |
| automatic photomapping equipment | автоматическая фотокартографическая аппаратура |
| automatic positioning equipment | автоматическая аппаратура для определения положения |
| automatic program checkout equipment | автоматическая аппаратура программного контроля |
| automatic programmed checkout equipment | автоматическая аппаратура для программного контроля и испытаний |
| automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
| automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
| automatic radar data measuring equipment | автоматическая аппаратура радиолокационных измерений |
| automatic radar distance measuring equipment | автоматическая РЛ дальномерная аппаратура |
| automatic reseau measuring equipment | автоматическая аппаратура метеорологических измерений |
| automatic shipboard checkout and readiness equipment | автоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки |
| automatic shorebased acceptance checkout equipment | автоматическое береговое оборудование для приёмочных испытаний |
| automatic stabilization equipment | аппаратура автоматической стабилизации |
| automatic support equipment | автоматическое вспомогательное оборудование |
| automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| automatic test equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| automatic test equipment complex | комплекс автоматической испытательной аппаратуры |
| automatic test equipment for internal combustion engines | автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания |
| automatic warning and recording equipment | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации |
| automatic warning and recording equipment | автоматическая аппаратура оповещения и регистрации |
| automatic weather broadcasting equipment | автоматическая аппаратура передачи метеорологических сообщений |
| automatic weather broadcasting equipment | автоматическая аппаратура передачи метеорологических сводок |
| auxiliary data processing equipment | вспомогательная резервная аппаратура обработки данных |
| auxiliary launch and guidance equipment | вспомогательная аппаратура пуска и наведения |
| aviation clothing and survival equipment bulletin | сводный перечень авиационного обмундирования и аварийно-спасательного снаряжения |
| aviation support equipment technician chief | старший техник по вспомогательному авиаоборудованию |
| avionics automatic transmission equipment | авиационная электронная аппаратура автоматической передачи данных |
| avionics equipment bay | отсек БРЭО |
| avionics equipment unit | блок бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics equipment ventilation controller | устройство управления вентиляцией отсека бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics ground equipment | наземная аппаратура для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования |
| ballistic measurement equipment | аппаратура для измерения баллистических параметров |
| ballistic missile checkout equipment | аппаратура проверки БР |
| ballistic missile checkout equipment technician-specialist | техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР |
| ballistic missile launch equipment | оборудование для пуска БР |
| ballistic missile launch equipment technician-repairman | техник по ремонту аппаратуры запуска БР |
| basic automatic checkout equipment | основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| battery terminal equipment | аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса |
| bench maintenance equipment | оборудование для стендового технического обслуживания и ремонта |
| biohazard containment equipment | оборудование биологической защиты |
| bombing radar navigation equipment | навигационно-прицельное бомбардировочное РЛ оборудование |
| Borg Equipment Division, Ampnenol-Borg | отделение оборудования фирмы "Ампненол-Борг" |
| bracing equipment | связи жёсткости (для крепления рамных опор понтонного моста) |
| bracing equipment | приспособление для жёсткого крепления (для крепления рамных опор понтонного моста) |
| carrying equipment | личное снаряжение для переноски (предметов вооружения и обеспечения) |
| carrying equipment | военное снаряжение |
| central control equipment room | центральная диспетчерская |
| central data-conversion equipment | центральная аппаратура преобразования данных |
| central inventory of production equipment records | центральный архив документации по промышленному оборудованию (СВ) |
| central inventory of production equipment records | центральный перечень регистрации производственного оборудования |
| centralized accounting equipment | централизованная счётная аппаратура |
| climbing equipment | альпинистское оборудование (WiseSnake) |
| collateral equipment | дополнительное оборудование |
| collateral equipment | вспомогательное оборудование |
| collective protection equipment | средства коллективной защиты (more UK hits Alexander Demidov) |
| collective protection equipment | групповые средства защиты |
| collective protection equipment | средства коллективной защиты (more UK hits – АД) |
| collective protective equipment | коллективные средства защиты |
| collision avoidance, proximity warning, station keeping equipment | аппаратура предотвращения столкновений, предупреждения об опасном сближении и сохранения боевого порядка |
| command control equipment | аппаратура командного управления |
| command data processor interface equipment | аппаратура согласования сигналов с процессором командных данных |
| command equipment management | учёт и распределение имущества части (Alex_Odeychuk) |
| command equipment management office | отдел учёта и распределения имущества части |
| Command Equipment Management Office | управление командной аппаратуры |
| command equipment management team | группа учёта и распределения имущества части |
| command post equipment | оборудование КП |
| command receiver equipment | командная приёмная аппаратура |
| command transmitter control equipment | оборудование связи и управления |
| communications automatic processing equipment | автоматическая аппаратура обработки сигналов в системах связи |
| communications automatic processing equipment | аппаратура автоматической обработки сообщений, передаваемых средствами связи |
| communications control equipment | аппаратура управления связью |
| communications control equipment | аппаратура контроля работы средств связи |
| communications countermeasures equipment | средства радиоэлектронного подавления связи (Alex_Odeychuk) |
| communications equipment | оборудование связи |
| communications equipment | средства связи |
| communications equipment support element | пункт ТО аппаратуры связи |
| communications equipment technical control station | станция технического контроля средств связи |
| communications security equipment | аппаратура обеспечения безопасности связи |
| communications security equipment | аппаратура засекречивания связи |
| communications security equipment engineering bulletin | бюллетень инженерно-технических разработок аппаратуры засекречивания связи |
| communications-electronic equipment | аппаратура связи и РЭС |
| components and equipment | компоненты и оборудование |
| components test equipment | аппаратура испытания компонентов (системы) |
| computer automated support equipment | вспомогательное автоматизированное оборудование |
| computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| computer integrated test equipment | автоматизированная контрольно-измерительная аппаратура |
| computer support equipment | вспомогательное оборудование вычислительной машины |
| computer support equipment | вспомогательное оборудование электронно-вычислительной машины |
| computer update equipment | аппаратура для обновления данных вычислительного комплекса |
| computer update equipment | аппаратура для коррекции данных вычислительного комплекса |
| computer-aided navigation equipment | автоматизированное навигационное оборудование |
| computer-assisted designing equipment center | центр автоматизированного технического проектирования |
| computer-assisted navigation equipment | компьютеризированная навигационная аппаратура |
| computer-automated support equipment | компьютеризированное автоматизированное вспомогательное оборудование |
| computer-controlled automated cargo handling equipment | автоматизированное погрузочноразгрузочное средство с компьютерным управлением |
| computer-controlled automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением |
| computer-controlled automatic test equipment | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| construction and maintenance equipment | ремонтно-строительное оборудование |
| construction equipment | инженерно-строительное оборудование |
| conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| coordinating equipment research | координационный комитет по исследованию в области оборудования (committee) |
| crash equipment | аварийно-восстановительные машины и оборудование |
| crew control equipment | танковое переговорное устройство |
| crew equipment integration test | комплексная проверка аппаратуры экипажа |
| crew equipment interface test | проверка средств сопряжения аппаратуры экипажа |
| crew support equipment | оборудование жизнеобеспечения экипажа |
| critical aeronautical material and equipment list | перечень важных авиационных материалов и оборудования |
| dark-duty equipment | прибор ночного видения |
| data acquisition and monitoring equipment | аппаратура сбора и контроля данных |
| data acquisition and monitoring equipment | оборудование сбора и контроля данных |
| data acquisition and recording equipment | оборудование для сбора и записи данных |
| data acquisition equipment | аппаратура сбора данных |
| data communications equipment | оборудование передачи данных |
| dedicated on-line crypto equipment | специальное линейное шифроборудование |
| defective equipment review | проверка неисправного дефектного оборудования |
| Defence Components and Equipment Exhibition | выставка комплектующих изделий и техники ВС |
| Defence Equipment Policy Committee | комитет МО по вопросам разработки военной техники |
| Defence Equipment Policy committee | комитет по вопросам разработки военной техники (МО) |
| Defence Medical Equipment Depot | склад медицинского имущества МО |
| density of forces and equipment | плотность сил и средств |
| designated equipment | табельное имущество |
| detachable equipment | навесное оборудование |
| detachable equipment for pipe locking | съёмное оборудование для крепления труб |
| detachment equipment authorization list | табель штатного имущества отряда |
| diagnostic-fault detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения неисправности |
| direction finding equipment | пеленгаторная аппаратура |
| direction finding/frequency-measurement equipment | аппаратура радиопеленгации и измерения частоты |
| direction-finding equipment | радиопеленгаторная аппаратура |
| direction-finding equipment | пеленгационная аппаратура |
| dispensing equipment | раздаточно-распределительное оборудование |
| dispensing equipment | раскладчик |
| dispensing equipment | средство перекачки (нефтепродуктов) |
| distance measuring equipment | дальномерная аппаратура |
| double functional jamming equipment | аппаратура преднамеренных помех двойного назначения |
| double functional jamming equipment | аппаратура искусственных помех двойного назначения |
| electrical automatic support equipment | автоматическое вспомогательное электрооборудование |
| electrical ground support equipment | электрическое наземное вспомогательное оборудование |
| electrical measuring and test equipment | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование |
| electrical support equipment | вспомогательное электрическое оборудование |
| expedited nonstandard urgent requirements for equipment | упрощённые срочные заявки на нестандартное оборудование |
| expendable simplified test equipment | упрощённое испытательное оборудование одноразового применения |
| federal electronics equipment | электронное оборудование, поставляемое по правительственным заказам |
| fighter inertial navigation equipment | инерциальная навигационная система истребителя (system) |
| final approach equipment | оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления |
| first-class equipment | первоклассная техника |
| forces and equipment | силы и средства (Alex_Odeychuk) |
| fortification and obstacle construction equipment | инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений |
| forward area refueling equipment | заправочное оборудование передового района |
| forward equipment bay | передний отсек оборудования |
| forward medical equipment depot | передовой склад медицинского имущества |
| forward-positioning equipment | боевая техника заблаговременно размещаемая в передовых районах |
| freight-handling equipment | разгрузочно-погрузочное и транспортное оборудование |
| frequency measuring equipment | аппаратура частотных измерений |
| frequency-measuring equipment | аппаратура для измерения частоты |
| gauge equipment | прибор для измерения уровня |
| heavy construction equipment | тяжёлая строительная техника |
| heavy engineer construction equipment | тяжёлые средства механизации инженерных работ (ZolVas) |
| heavy engineer equipment officer | командир подразделения тяжёлой инженерной техники |
| heavy equipment | тяжёлые строительные машины |
| heavy equipment | тяжёлое строительное оборудование |
| heavy equipment company | рота тяжёлых инженерных машин |
| heavy equipment maintenance company | рота ремонта тяжёлой техники |
| Heavy Equipment Mechanic | механик тяжёлой техники (в армии Darina Zolotina) |
| Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава |
| heavy equipment section | секция тяжёлых строительных машин |
| heavy equipment transport | перевозка тяжёлого оборудования |
| heavy equipment transport system | система транспортирования тяжёлой техники |
| heavy equipment transporter | транспортёр тяжёлой военной техники |
| heavy equipment transporter | тягач для перевозки тяжёлого оборудования |
| heavy equipment transporter | транспортёр для перевозки тяжёлой военной техники |
| heavy equipment transporter company | рота тяжёлых транспортёров |
| heavy equipment transporter vehicle | транспортёр тяжёлой техники |
| heavy lift equipment | подъёмное оборудование большой мощности |
| heavy military electronic equipment division | отдел крупногабаритного военного электронного оборудования |
| heavy rigging and loading equipment | средства для погрузки и крепления тяжёлых десантных грузов |
| heavy-duty medium equipment transporter | транспортёр средней военной техники для сложных условий эксплуатации |
| high-buoyancy synthetic materials floatation equipment | съёмное высокоэффективное оборудование из синтетических материалов для придания плавучести |
| high-speed document sorting and retrieval equipment | аппаратура высокоскоростной систематизации поиска документов |
| hydraulically operated equipment | оборудование с гидроприводом |
| hydromotive equipment | приспособления для передвижения по воде |
| hydromotive equipment | оборудование для передвижения по воде |
| indicator equipment | аппаратура индикации |
| inertial Doppler navigation equipment | инерциально-доплеровская навигационная аппаратура |
| inertial navigation equipment | инерциальная навигационная аппаратура |
| internal message distribution equipment | оборудование для внутренней рассылки сообщений |
| international defense equipment catalog | международный каталог военной техники |
| intrenching equipment | оборудование для позиционных работ |
| intrenching equipment set | комплект шанцевого инструмента |
| IR communications equipment | ИК аппаратура связи |
| IR countermeasures equipment | аппаратура ИК противодействия |
| IR equipment | инфракрасная аппаратура |
| IR photographic equipment | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах |
| IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| IR surveillance equipment | инфракрасный ПНВ |
| laboratory module simulation equipment | лабораторная модульная имитирующая аппаратура |
| layout of equipment | схема расположения оборудования |
| layout of equipment | план расположения оборудования |
| lightweight individual combat clothing and equipment | облегчённый индивидуальный комплект боевого обмундирования и снаряжения |
| load bearing equipment | рюкзак |
| Load Bearing Equipment | РПС (iwona) |
| maintenance analysis checkout equipment | контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО |
| maneuver equipment | боевая техника, используемая в ходе манёвров |
| manual equipment checkout | неавтоматическая проверка оборудования |
| manual test equipment | ручные средства тестирования |
| master equipment allowance list | основной табель имущества |
| master equipment authorization list | табель основного имущества |
| master equipment list | перечень основного имущества |
| master equipment list index | указатель перечня основного имущества |
| master equipment management index | управляющий код основного оборудования |
| master equipment management index | основной указатель по учёту имущества |
| master equipment management list | перечень управления основным оборудованием |
| master equipment management list | основной перечень по учёту имущества |
| master equipment number | номер основного оборудования |
| master equipment number | индекс основного имущества |
| master government furnished equipment list | перечень основного оборудования, поставляемого правительством |
| master government-furnished equipment list | основной перечень оборудования, предоставляемого государственными организациями |
| master instrumentation timing equipment | главная аппаратура синхронизации измерительной системы |
| master instrumentation timing equipment | основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов |
| master minimum equipment list | перечень минимально необходимого бортового оборудования |
| Medical Equipment Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория медицинского оборудования |
| meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer | офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer | офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| meteorological equipment improvement program | программа усовершенствования метеорологической аппаратуры |
| Ministry of Defence Equipment Policy committee | комиссия МО по разработке основных принципов продажи и передачи военной техники и вооружения |
| mobility equipment | средства обеспечения подвижности |
| mobility equipment | средства обеспечения мобильности |
| mobility equipment | техника обеспечения мобильности (войск) |
| mobility equipment center | центр разработки средств обеспечения мобильности |
| Mobility Equipment Command | командование средств обеспечения мобильности |
| Mobility Equipment Command | управление средств обеспечения мобильности (СВ) |
| Mobility Equipment R&D center | НИЦ разработки средств обеспечения мобильности войск |
| Mobility Equipment Research and Development Center | НИЦ средств обеспечения мобильности (СВ) |
| Mobility Equipment Research and Development Center | научно-исследовательский центр по разработке средств обеспечения мобильности сухопутных войск |
| Mobility Equipment Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности |
| Mobility Equipment Research and Development Command | управление НИОКР в области средств обеспечения мобильности (СВ) |
| mobilization and training equipment site | учебно-мобилизационный пункт (НГ) |
| modification table of organization and equipment | уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества |
| modification to equipment | доработка оборудования |
| modification unique equipment | модификация уникального оборудования |
| modular automatic test equipment | модульная автоматическая испытательная аппаратура |
| modular collective protection equipment | средства коллективной защиты модульной конструкции |
| modular control equipment | модульная аппаратура управления |
| modular equipment | модульная материальная часть (из отдельных агрегатов, блоков, узлов) |
| modular equipment configuration for calibration and analysis | компоновка аппаратуры модульного типа для калибровки и анализа |
| modular information processing equipment | модульная аппаратура обработки информации |
| modular lightweight loadbearing equipment | модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки |
| modular lightweight loadcarrying equipment | модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки |
| modular universal laser equipment | модульная универсальная лазерная аппаратура |
| months after receipt of equipment | количество месяцев после получения оборудования |
| months after receipt of equipment | количество месяцев после получения техники |
| motion measuring equipment | аппаратура измерения параметров движения (ракеты) |
| multiband automated test equipment | многополосная автоматизированная испытательная аппаратура |
| multiband automatic test equipment | многополосная автоматическая испытательная аппаратура |
| multi-platform boresighting equipment | многоплатформенная система холодной пристрелки |
| multiple input terminal equipment | оконечная аппаратура многоканального ввода |
| multiplex equipment | аппаратура многоканальной связи |
| multiplexed automatic telephone equipment | автоматическая телефонная аппаратура с уплотнением каналов |
| multi-system test equipment | аппаратура полного тестирования ракетных систем |
| multi-system test equipment | многосистемная испытательная аппаратура |
| NAMMA furnished equipment | оборудование, поставляемое управлением НАТО по программе самолёта "Торнадо" |
| nuclear employment equipment | средства обеспечения применения ЯО |
| nuclear related equipment | оборудование, связанное с ЯО |
| nuclear test equipment | аппаратура для испытания ЯО |
| optical repeater equipment | аппаратура оптического промежуточного усилителя |
| optical repeater equipment | аппаратура оптического повторителя |
| ordnance equipment chart | табель предметов артиллерийско-технического имущества |
| ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём |
| ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем |
| ordnance handling equipment | аппаратура для работы с боеприпасами |
| outsizal equipment | крупногабаритная техника |
| parachute and supply-dropping equipment | парашютно-десантное имущество |
| personnel and equipment modification list | уточнённое штатное расписание и табель имущества |
| personnel equipment data | данные об индивидуальном снаряжении |
| personnel equipment shakedown for ammunition | проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов (напр., после стрельб, учений) |
| plant equipment | оборудование мастерской |
| plant equipment | оборудование станции |
| plant equipment | оборудование фабрики |
| plant equipment | оборудование завода |
| plant equipment code | код заводского оборудования |
| plant equipment code | код производственного оборудования |
| plant equipment package | комплект заводского оборудования |
| plant equipment package | комплект промышленного оборудования |
| pneumatically-operated equipment | оборудование с пневмоприводом |
| ponton bridging equipment | понтонно-мостовой парк |
| ponton floatation equipment | съёмное понтонное оборудование для придания плавучести |
| pontoon equipment | переправочное имущество |
| pontoon equipment | понтонное имущество |
| pooled bridge equipment | переправочно-мостовое имущество централизованного использования |
| position determining equipment | аппаратура для определения местоположения |
| production equipment redistribution group | группа перераспределения производственного оборудования |
| propaganda address field equipment | полевая громкоговорящая установка пропагандистского назначения |
| purchaser furnished equipment | оборудование, предоставляемое заказчиком |
| reactive electronic equipment simulator | тренажёр взаимодействующего электронного оборудования |
| reconnaissance equipment and materials | разведывательная аппаратура и материальные средства |
| remotely-operated special equipment | дистанционно управляемое специальное оборудование |
| render the equipment unusable | приводить оборудование в непригодное для использования состояние |
| reserve components equipment readiness improvement program | программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов (ВС) |
| retrofit existing equipment | модифицировать существующее оборудование |
| right-hand equipment bay | правый отсек бортовой аппаратуры |
| right-hand forward equipment bay | правый передний отсек вода |
| road and bridge equipment | дорожно-мостовое оборудование |
| road and bridge equipment | дорожно-мостовое имущество |
| rock drilling equipment | бурильное оборудование |
| rock-crushing equipment | камнедробильное оборудование |
| rocket-projected line-throwing equipment | реактивный тросомёт |
| rocket-projected line-throwing equipment | инженерный реактивный тросомёт |
| Royal Navy Equipment Exhibition | выставка вооружения и техники ВМС |
| SAGE battery routing equipment | аппаратура целеуказания батареи системы Сейдж |
| screening equipment | сортировочная установка |
| screening equipment | оборудование для грохочения |
| self-checking automatic testing equipment | автоматическое испытательное оборудование с самоконтролем |
| self-programming automatic checkout equipment | самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки |
| self-propelled assault water-crossing equipment | самоходные переправочно-десантные средства |
| semi-automated ground equipment | полуавтоматическое наземное оборудование |
| semi-automatic line test equipment | полуавтоматическая линейная контрольно-измерительная аппаратура |
| semi-automatic program checkout equipment | полуавтоматическая аппаратура программного контроля |
| semi-automatic test equipment | полуавтоматическое испытательное оборудование |
| semi-automatic test equipment | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| set of emplacement equipment | комплект установочного оборудования |
| sighting equipment | прицельное приспособление |
| sketching equipment | чертёжно-рисовальные принадлежности |
| sound-signaling equipment | воздушно-звуковые средства связи |
| Spartan missile equipment | бортовая аппаратура противоракеты "Спартан" |
| spread spectrum modulation equipment | модулирующая аппаратура с расширением спектра |
| stripped of equipment | разукомплектованный (weapons, machinery, etc. 4uzhoj) |
| subcaliber equipment | огневые средства для стрельбы подкалиберными боеприпасами |
| supplement the military equipment of | довооружать (impf of довооружить) |
| supplement the military equipment of | довооружить (pf of довооружать) |
| supply and equipment report | донесение о снабжении и наличии материальной части и имущества |
| supply and equipment report | донесение о материально-техническом снабжении (vladibuddy) |
| supply and equipment report | донесение о снабжении и наличии имущества |
| tactical readiness and checkout equipment | аппаратура для автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет |
| tactical reconnaissance armored combat equipment requirement | программа создания тактической БРМ |
| tactical test equipment | оборудование для испытаний в условиях, приближённых к боевым |
| terminal equipment test facility | центр испытания оконечной аппаратуры |
| TOW against helicopter operational equipment | аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса |
| TOW against helicopter operational equipment | эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам |
| towed array signal processing equipment | аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки |
| transfer of equipment | передача вооружения и техники |
| Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| TT&C and communication equipment | аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи (masay) |
| TT&C equipment | аппаратура слежения, телеметрии и управления (masay) |
| turbine automatic control equipment | аппаратура автоматического регулирования турбины |
| up-to-date equipment | современное оборудование |
| water distributor equipment | водораспределительное оборудование |
| water supply equipment | технические средства водоснабжения |
| water supply equipment | технические средства водоснабжения |
| water treatment equipment | водоочистные средства |
| water treatment equipment | водоочистительные средства |
| water-crossing equipment | переправочные средства |
| water-crossing equipment | переправочная техника |
| water-crossing equipment | переправочное имущество |
| water-treatment equipment | водоочистные средства |
| web equipment belt | тесьмяный поясной ремень для снаряжения (Киселев) |
| winter equipment | зимнее снаряжение |
| wire tap equipment | аппаратура подслушивания телефонных переговоров |
| wire tap equipment | аппаратура перехвата телефонных переговоров |
| wire-laying and recovery equipment | средства прокладки и сматывания телефонного кабеля |
| wire-operated mobile bomb lifting equipment | подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы |
| without equipment | без аппаратуры |
| without equipment | без техники |
| without equipment and spare parts | без техники и запасных частей |
| without personnel and equipment | без личного состава и оборудования |
| without personnel and equipment | без ЛС и техники |
| woodworking equipment | станки и инструменты для механической обработки древесины |
