| English | Russian |
| accessory equipment gearbox | коробка приводов агрегатов |
| additional equipment in compartments | дополнительное оборудование в отсеках |
| aeronautical equipment | авиационная техника |
| aeroplane equipment | самолётное оборудование |
| aft equipment lavatory/galley ventilation fans | вентиляторы обдува заднего туалета и кухни |
| aft equipment rack | задняя стойка крепления оборудования |
| air transport and equipment leasing | аренда воздушных транспортных средств и оборудования (Uchevatkina_Tina) |
| airborne and emergency rescue equipment | БАСО (draugwath) |
| airborne equipment | бортовое авиационное оборудование |
| airborne equipment for optical observation | бортовые средства оптического наблюдения (Konstantin 1966) |
| airborne identification equipment | бортовая аппаратура опознавания |
| airborne interception equipment | бортовое оборудование перехвата |
| airborne laser systems countermeasures equipment | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам |
| airborne search equipment | бортовое поисковое оборудование |
| air-conditioning equipment | оборудование системы кондиционирования |
| aircraft communication equipment | бортовое связное оборудование |
| aircraft control and navigation equipment | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| aircraft control and navigation equipment | ИУП (MichaelBurov) |
| aircraft control and navigational equipment | Информационно-управляющее поле (tay) |
| aircraft equipment | авиаоборудование |
| aircraft equipment overhaul | ремонт оборудования воздушного судна |
| aircraft equipment set | авиационное оборудование (MichaelBurov) |
| aircraft equipment set | комплект бортового оборудования (MichaelBurov) |
| aircraft equipment set | комплекс бортового оборудования (MichaelBurov) |
| aircraft equipment set | самолётное оборудование (MichaelBurov) |
| aircraft equipment set | бортовое оборудование (MichaelBurov) |
| aircraft equipment set | бортовая аппаратура (MichaelBurov) |
| aircraft equipment set | самолётная аппаратура (MichaelBurov) |
| aircraft equipment set | КБО (MichaelBurov) |
| aircraft fixed equipment | бортовое стационарное оборудование |
| aircraft ground equipment | наземное оборудование для обслуживания ЛА |
| Aircraft Ground Support Equipment | наземное авиационное оборудование (Jenny1801) |
| aircraft navigation equipment | Навигационное оборудование самолётов (chobotar) |
| aircraft navigation equipment | бортовое навигационное оборудование |
| aircraft parking equipment | оборудование места стоянки воздушного судна |
| aircraft portable equipment | переносное бортовое оборудование |
| aircraft recovery equipment kit | комплект оборудования и приспособлений, для удаления самолёта, потерявшего способность двигаться (Internatioanl Airline Technical Pool, Manual geseb) |
| aircraft servicing equipment | оборудование для обслуживания воздушного судна |
| aircrew training equipment | тренажное оборудование для подготовки лётных экипажей |
| airport ground equipment | оборудование аэропорта |
| altitude equipment | высотное оборудование |
| altitude reporting equipment | аппаратура для передачи информации о высоте (полёта) |
| altitude test equipment | высотное испытательное оборудование |
| angle measurement equipment | угломерное оборудование |
| anticollision equipment | аппаратура предупреждения столкновения |
| anti-G equipment | противоперегрузочное оборудование |
| anti-G equipment | противоперегрузочное снаряжение |
| anti-G equipment | противоперегрузочное оснащение |
| anti-g equipment | противоперегрузочное снаряжение (лётчика) |
| anti-icing equipment | противообледенительное оборудование (предотвращающее обледенение) |
| approach and landing aid equipment | средства для захода на посадку |
| autoflare equipment | автомат выравнивания |
| automated equipment | автоматизированное оборудование |
| automatic data transfer equipment | оборудование автоматической передачи данных |
| automatic direction-finding equipment | оборудование АРК |
| automatic direction-finding equipment | АРП (автоматический радиопеленгатор Anchovies) |
| automatic direction-finding equipment | автоматический радиопеленгатор (АРП Anchovies) |
| automatic direction-finding equipment | автоматическое радиопеленгационное оборудование |
| automatic flight control equipment | оборудование автоматического управления полётом |
| automatic stabilization equipment | оборудование автоматической стабилизации (воздушного судна в полёте) |
| AV equipment | аудиовизуальные средства (audio visual equipment Andreasyan) |
| Availability of special transportation equipment | Наличие специального оборудования для транспортировки (Uchevatkina_Tina) |
| avionics equipment | радиоэлектронное оборудование |
| BFE Buyer Furnished Equipment | Поставленное Заказчиком Оборудование (mariville) |
| blind-flight equipment | оборудование для полётов по приборам |
| built-in test equipment | оборудование встроенного контроля |
| buyer furnished equipment | оборудование, поставляемое заказчиком |
| buyer furnished equipment | оборудование, поставляемое поставщику заказчиком (Provisions relating to the terms under which Boeing may install and certify Customer's BFE in the Aircraft. geseb) |
| buyer furnished equipment | оборудование, поставляемое поставщику покупателем (Provisions relating to the terms under which Boeing may install and certify Customer's BFE in the Aircraft. geseb) |
| buyer furnished equipment | агрегаты других поставщиков (интегральный привод-генератор (IDG) и т.п.) |
| cabin equipment | салонное оборудование (elena.kazan) |
| Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment | Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция  conventions.ru Levit) |
| carburetor heat equipment | оборудование подогрева карбюратора |
| carburettor heat equipment | устройство подогрева карбюратора |
| cargo hook equipment | грузовой подвес (with mirror – с зеркалом LolyBone) |
| cargo-handling equipment | оборудование для обслуживания грузов |
| cargo-loading equipment | оборудование для загрузки |
| catering equipment | буфетно-кухонное оборудование |
| catering service equipment | БКО (буфетно-кухонное оборудование mariab80) |
| ceiling measurement equipment | оборудование для измерения высоты облачности |
| change-over equipment | оборудование коммутации |
| class E equipment | оборудование класса УЕФ |
| collision-warning equipment | оборудование предупреждения столкновений |
| Common Use Terminal Equipment | терминальное оборудование общего пользования (dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| Common Use Terminal Equipment | Система автоматизации терминала (Transperfect) |
| Common User Terminal Equipment | система автоматизации терминала (CUTE Millie) |
| communications equipment | связное оборудование |
| Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| Convention on International Interests in Mobile Equipment | Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (официальное название на русском языке; aka Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| cryogenic filling equipment | криогенное заправочное оборудование |
| data terminal equipment | оборудование вывода информации |
| deicing equipment | противообледенительное оборудование (устраняющее обледенение) |
| deicing equipment | противообледенительное оборудование циклического действия |
| design of equipment | внешнее оформление оснащения |
| design of equipment | конструкция оснащения |
| design of equipment | конструкция оборудования |
| design of equipment | внешнее оформление оборудования |
| dispatch inoperative equipment list | рассылочный перечень неработающего оборудования |
| distance measurement equipment | радиодальномер (Киселев) |
| distance measurement equipment | радионавигационная система DME (Киселев) |
| distance measurement equipment | дальномерное оборудование (Leonid Dzhepko) |
| distance measurement equipment | дальномерный радиомаяк (Киселев) |
| distance measuring equipment | РМД (MichaelBurov) |
| distance measuring equipment | радио-дальномерное оборудование (самолета) |
| distance measuring equipment | всенаправленный дальномерный радиомаяк (MichaelBurov) |
| distance measuring equipment | радиодальномер |
| distance measuring equipment | дальномерный радиомаяк (MichaelBurov) |
| ditching equipment | оборудование для аварийного приводнения (ЛЛ) |
| ditching equipment | оборудование аварийного приводнения |
| diver equipment | дыхательный аппарат для водолаза |
| domestic equipment | бытовое оборудование |
| drive equipment | загрузочное оборудование (rekla) |
| dusting equipment | опыливатель |
| ECR equipment | аппаратура радиоэлектронного подавления и разведки |
| ejectable equipment | катапультируемое оборудование |
| electronic countermeasure equipment | аппаратура радиотехнической защиты (ВосьМой) |
| emergence escape equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| emergency equipment | аварийно-спасательное оборудование (Andrew052) |
| emergency escape equipment | оборудование для аварийного покидания |
| emergency on-water landing equipment | оборудование для аварийной посадки на воду (ЛА Sergei Aprelikov) |
| engine equipment | агрегаты двигателя |
| environmental control system equipment | оборудование системы кондиционирования (воздушного судна) |
| environmental control system equipment | оборудование системы жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| environmental control system equipment | оборудование системы контроля окружающей среды |
| equipment and techniques | оборудование и методика |
| equipment characteristic | характеристика снаряжения |
| equipment characteristic | характеристика оборудования |
| equipment charge | плата за оборудование (Your_Angel) |
| Equipment choosing for FOCC units based on personnel ability to hold on required quality for flight support | Выбор оборудования для подразделений ЦУП обусловлен способностью персонала поддерживать необходимое качество обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| equipment clearances | зазоры между компонентами оборудования |
| equipment compartment | отсек технического оборудования |
| Equipment Control Department | ОКЭ (Dark_Knight) |
| equipment cues | информация поступающая от оборудования |
| equipment deficiency | недостаток снаряжения |
| equipment deficiency | недостаток оснащения |
| equipment deficiency | недостаток оборудования |
| equipment design | проект оборудования |
| equipment design | конструкция снаряжения |
| equipment failure | нарушение снаряжения |
| equipment failure | отказ оснащения |
| equipment failure | нарушение оснащения |
| equipment failure | отказ снаряжения |
| equipment failure | повреждение снаряжения |
| equipment failure | повреждение оснащения |
| equipment failure | нарушение оборудования |
| equipment final disposal | списание оборудования |
| equipment for the processing, duplication, and conversion of data | оборудование для обработки, копирования и преобразования данных |
| equipment grounding | заземление нетоковедущих частей установки |
| equipment malfunction | неисправность оборудования |
| equipment module | отсек оборудования |
| equipment mounting | монтаж оборудования |
| equipment positioning | расположение снаряжения |
| equipment positioning | размещение снаряжения |
| Equipment pressurisation | герметизация оборудования (WiseSnake) |
| Equipment pressurization | герметизация оборудования (WiseSnake) |
| equipment procurement | закупка оборудования |
| equipment supervision | наблюдение за снаряжением |
| equipment supervision | наблюдение за оснащением |
| European Organization for Civil Aviation Equipment | Европейская организация по оборудованию для гражданской авиации (EUROCAE VNM) |
| Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control | Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля (Uchevatkina_Tina) |
| external equipment | аэродромное оборудование |
| field support equipment | оборудование аэродромного обслуживания |
| first-aid equipment | средства первой помощи |
| flight and navigation equipment | пилотажно-навигационное оборудование (ПНО Ivanov M.) |
| flight control equipment | пилотажно-навигационное оборудование (Alexander Demidov) |
| flight crew equipment | снаряжение самолётного экипажа |
| flight crew equipment | снаряжение лётного экипажа |
| Flight deck equipment | оборудование пилотской кабины |
| flight equipment | лётное снаряжение |
| flight equipment | лётное обмундирование |
| flight line equipment | оборудование для обслуживания ЛА на стоянке |
| flight line equipment | аэродромное оборудование |
| flight pick-up equipment | приспособление для захвата объектов в процессе полёта |
| flight refuelling equipment | топливозаправочное оборудование (для дозаправки топливом в полёте) |
| flight-qualified equipment | оборудование, годное к лётной эксплуатации (с сертификатом лётной годности) |
| flotation equipment | система аварийной посадки на воду |
| flying clothing equipment | лётное обмундирование |
| fueling equipment | топливозаправочное оборудование |
| general aircraft equipment | общесамолётное оборудование (MichaelBurov) |
| general aircraft equipment | ОСО (MichaelBurov) |
| general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| general helicopter equipment | общевертолётное оборудование (Sloneno4eg) |
| glide-path equipment | оборудование глиссадной системы |
| ground support equipment | наземное вспомогательное оборудование |
| ground monitoring equipment | наземное контрольно-проверочное оборудование |
| ground service equipment | наземное оборудование для обслуживания |
| ground support equipment | средства наземного обеспечения (geseb) |
| ground support equipment | средства наземного обслуживания |
| ground test equipment | оборудование для наземных испытаний |
| gust-alleviation equipment | оборудование для ослабления действия воздушных порывов |
| hand safety equipment | ручное аварийно-спасательное оборудование |
| hand-eye coordination testing equipment | оборудование для исследования зрительной координации движения рук |
| hand-eye coordination testing equipment | аппаратура для исследования зрительной координации движения рук |
| hand-held equipment | ручное оборудование |
| icing test equipment | оборудование для испытаний на обледенение |
| IFF equipment | аппаратура системы опознавания государственной принадлежности |
| image processing equipment | оборудование для обработки изображений |
| image-processing equipment | аппаратура обработки изображений |
| imaging equipment | аппаратура формирования изображения |
| include Equipment list, Wire List, Hookup List | включая перечень оборудования, монтажную таблицу, схему соединений (Your_Angel) |
| inspector for aeronautical equipment | инспектор инженер-инспектор по эксплуатации авиационного оборудования (vp_73) |
| installation equipment | оборудование для монтажа |
| Installation of equipment for telephone conversations record was moved to | Установка оборудования для записи телефонных переговоров была перенесёна на (Uchevatkina_Tina) |
| integrated airborne equipment | комплексное бортовое оборудование (IAE – КБО Maeldune) |
| intercommunication equipment | бортовое переговорное устройство |
| intercommunication equipment | самолётное переговорное устройство |
| intercommunication equipment | переговорное устройство |
| knowing the instruments and equipment | знание приборного оборудования и систем (самолёта geseb) |
| life support equipment | оборудование системы жизнеобеспечения |
| life-saving equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| life-saving equipment | аварийно-спасательное средство |
| life-saving equipment | снаряжение спасения |
| life-saving equipment | средство спасения |
| life-saving equipment | оснащение спасения |
| life-support equipment | оборудование для жизнеобеспечения |
| lifting and transporting equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
| lighting equipment | светосигнальное оборудование |
| load-handling equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| loading equipment | оборудование для загрузки |
| Location of emergency escape equipment | размещение аварийно-спасательного оборудования |
| loose equipment | съёмное оборудование (= removable equipment: The “Loose equipment list” or the fly-away kit is any product supplied with each aircraft that is not fixed to the structure andrew_egroups) |
| loose equipment | некомплектное оборудование |
| loose equipment kit | бортовой комплект инструментов |
| main equipment center | пульт установки основного оборудования |
| maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments | обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных (Your_Angel) |
| maintenance procedure for equipment | процедуры технического обслуживания оборудования (tina.uchevatkina) |
| Master Minimum Equipment List | Типовой минимальный перечень оборудования (MMEL; ТМПО: MMEL MichaelBurov) |
| Master Minimum Equipment List | Основной перечень минимального оборудования (MMEL; ОПМО MichaelBurov) |
| master minimum equipment list | перечень необходимого бортового оборудования |
| Master Minimum Equipment List | Перечень минимально исправного оборудования (На поступающие запросы от эксплуатантов разъясняю: maa.ru Dorian Roman) |
| Master Minimum Equipment List | Основной перечень минимального исправного оборудования (MMEL; ОПМО MichaelBurov) |
| Master Minimum Equipment List | Главный перечень минимального состава оборудования (ГПМО Gae4ka) |
| mechanical ground support equipment | механизированные средства наземного обслуживания (lepre) |
| metering equipment | оборудование дозировки |
| minimum equipment item | перечень минимально необходимого исправного оборудования |
| minimum equipment item | перечень необходимого исправного оборудования для полёта |
| Minimum Equipment List | Перечень минимально исправного оборудования (указанная ссылка устарела, новая ссылка есть также документ aviarules_02062009, в нем перечень минимально необходимого исправного оборудования rg.ru Farrukh2012) |
| Minimum Equipment List | Перечень минимального оборудования (MichaelBurov) |
| Minimum Equipment List | Перечень минимально необходимого оборудования (Andrew052) |
| Minimum Equipment List | Минимальный перечень оборудования (MEL; МПО MichaelBurov) |
| mission equipment | целевое оборудование (ЛА) |
| mission equipment package | комплект целевого оборудования |
| mode C equipment | аппаратура, работающая в режиме С (с передачей информации о высоте полёта) |
| modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| multiplex equipment | мультиплексор |
| multiplexing equipment | мультиплексор |
| navigation and landing equipment | навигационно-посадочное оборудование (WiseSnake) |
| night-flying equipment | оборудование для полётов в тёмное время суток |
| no exact description of equipment inspection run frequency | отсутствует точное описание периодичности выполнения проверок оборудования (Uchevatkina_Tina) |
| noise monitor equipment | аппаратура контроля уровня шума |
| noise monitoring equipment | аппаратура контроля уровня шума |
| off-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов после съёма с ЛА |
| off-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов после съёма с системы |
| on-equipment maintenance | ремонт непосредственно на техническом устройстве |
| on-board equipment | целевая нагрузка (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| on-board equipment set | самолётное оборудование (MichaelBurov) |
| on-board equipment set | авиационное оборудование (MichaelBurov) |
| on-board equipment set | комплект бортового оборудования (MichaelBurov) |
| on-board equipment set | бортовая аппаратура (MichaelBurov) |
| on-board equipment set | бортовое оборудование (MichaelBurov) |
| on-board equipment set | комплекс бортового оборудования (MichaelBurov) |
| on-board equipment set | самолётная аппаратура (MichaelBurov) |
| on-board equipment set | КБО (MichaelBurov) |
| on-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на ЛА (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел) |
| on-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на системе (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел) |
| operating equipment | снаряжение (ЛА) |
| Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| OR approach not available due to equipment failure | Заход по ВОР невозможен из-за отказа оборудования (типовое сообщение по связи) |
| other than original equipment | неоригинальное оборудование (Application of other than original equipment shall be approved only by the engine manufacturer/Использование неоригинального оборудования должно осуществляться только после его утверждения производителем двигателя Maeldune) |
| outsize equipment | негабаритное оборудование |
| oxygen dispensing equipment | кислородное оборудование |
| Packaging equipment is available and in working order | Оборудование для упаковки имеется в наличии и находится в работоспособном состоянии (Uchevatkina_Tina) |
| palletised equipment | оборудование на поддонах |
| passenger cabin equipment | оборудование пассажирского салона |
| passenger-handling equipment | оборудование для обслуживания пассажиров |
| photocontrol equipment | фотоконтрольная аппаратура (NikolaiPerevod) |
| pressurization equipment | оборудование для наддува (кабины) |
| processing equipment | оборудование по обработке |
| protection equipment | защитное оборудование |
| protective breathing equipment | респиратор (alex) |
| Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment | Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (aka Aircraft Equipment Protocol unidroit.org Sukhopleschenko) |
| radio communication equipment | радиосвязное оборудование (WiseSnake) |
| Radiotechnical Communications and Navigational Equipment Department | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи (служба аэропорта kotechek) |
| ramjet equipment | агрегаты прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| ramjet equipment | агрегаты ПВРД |
| ramp equipment | оборудование для уборки перрона |
| ramp service equipment | оборудование для уборки перрона |
| Read Out Support Equipment | вспомогательное считывающее оборудование (l-3ar.com 4uzhoj) |
| recovery equipment | спасательное оборудование |
| regular equipment | штатное оборудование |
| Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| reliable equipment | оборудование повышенной надёжности |
| reproducing equipment | воспроизводящая аппаратура |
| rescue equipment | спасательное оборудование |
| respiratory equipment | средство защиты органов дыхания (Anatoli Lag) |
| Role equipment | Ролевое оборудование (LolyBone) |
| role equipment | подвесное оборудование (granin) |
| role-dedicated equipment | специализированное оборудование |
| safety equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| safety equipment | оборудование для безопасности (полёта) |
| satellite communications equipment | аппаратура спутниковой связи |
| scanning equipment | оборудование для досмотра багажа (Амбарцумян) |
| security equipment | оборудование для обеспечения безопасности (Aleksandra007) |
| security-type equipment | предметы, снабженные системами защиты (инкассаторские сумки и т. п. sankozh) |
| self-contained breathing equipment | автономная кислородно-дыхательная система |
| sensing equipment | высокочувствительная аппаратура |
| sensors and related equipment | аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование |
| signal-processing equipment | АОС (аппаратура обработки сигнала WiseSnake) |
| smoke protection equipment | дымозащитное оборудование |
| snow clearing equipment | снегоочистительное оборудование (аэродрома) |
| snow removal equipment | снегоочистительное оборудование |
| soft equipment | бытовое имущество (категория товаров в предоставлении услуг бортпитания Hinter_Face) |
| special equipment | особые предметы багажа (sankozh) |
| Special Tools and Equipments | Специальный инструмент и оборудование (Your_Angel) |
| spray equipment | распылитель |
| Standard Minimum Equipment List | Типовой минимальный перечень оборудования (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| starting equipment | средство обеспечения запуска |
| survival radio equipment | аварийно-спасательное радио оборудование |
| survival equipment | оборудование для повышения степени выживания |
| survival equipment | аварийно спасательное оборудование |
| survival equipment | средства аварийного спасения |
| survival equipment | аварийно спасательное радиооборудование |
| survival equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| survival radio equipment | аварийно спасательное оборудование |
| survival radio equipment | аварийно спасательное радиооборудование |
| suspended equipment | подвесное оборудование |
| Technical equipment of FOCC units | Техническое оснащение подразделений ЦУП (tina.uchevatkina) |
| terrain-following equipment | аппаратура системы следования рельефу местности |
| test equipment crib | склад контрольно-испытательного оборудования |
| tool and equipment list | перечень инструмента и приспособлений |
| training equipment | тренажное оборудование |
| transmit equipment | приёмо-передающая аппаратура |
| transmit/receive equipment | приёмопередающая аппаратура |
| turbulence detection equipment | оборудование для обнаружения турбулентности |
| upper equipment panel | верхняя приборная панель |
| validation of training equipment | валидизация учебного оборудования |
| Walk-Through-Metal-Detection equipment | металлоискатель (elena.kazan) |
| waste equipment | санитарное оборудование |
| weather equipment | метеооборудование |
| weather equipment | метеорологическое оборудование (Yakov) |
| which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
