| English | Russian |
| acoustic measuring equipment | измеритель звука |
| Aeromedical Equipment Laboratory | лаборатория авиамедицинского оборудования |
| air pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением воздуха |
| anaesthetic equipment | наркозная установка |
| analgesic equipment | прибор для аналгезии |
| antigas equipment | средства противохимической защиты |
| antigas equipment | средство противохимической защиты |
| assessment equipment | оборудование для исследования (VladStrannik) |
| battery-operated equipment | аппаратура с батарейным питанием |
| biomedical equipment | биомедицинское оборудование (ssn) |
| blood micro equipment | оборудование для микроанализа крови |
| blood micro equipment | микроанализатор кислотно-щелочного состояния |
| blood transfusion equipment | аппарат для переливания крови |
| brand of Medical Equipment and Services | торговая марка медицинского оборудования и услуг (Andy) |
| breathing equipment | кислородно-дыхательная аппаратура |
| carbon monoxide pollution equipment | аппаратура для определения окиси углерода в атмосфере |
| chemical war protective equipment | средства противохимической защиты |
| cineradiographic equipment | рентгенокинематографическое оборудование |
| cockpit equipment | оборудование кабины |
| cockpit equipment | арматура кабины |
| common operational research equipment | лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" |
| compression equipment | компрессионный прибор |
| confirm no equipment has been left in the patient | подтвердить, что никакое хирургическое оборудование не осталось в пациенте (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| constant flow oxygen equipment | кислородный прибор с непрерывной подачей кислорода |
| control equipment | контролирующее устройство |
| control equipment | контрольно-измерительные приборы |
| Craelius drilling equipment | станки Крелиуса (feyana) |
| crash equipment | аварийно-спасательное оборудование (при автоавариях) |
| data acquisition equipment | регистрационная аппаратура |
| daylight system equipment | рентгеновская аппаратура для исследования при дневном свете |
| daylight system equipment | аппаратура для исследования при дневном свете |
| decontaminating equipment | дегазации, дезактивации |
| decontaminating equipment | средства дезинфекции |
| decontaminating equipment | дезактивации |
| decontaminating equipment | дегазации |
| decontaminating equipment | средства дезактивации |
| decontaminating equipment | средства дегазации |
| dental equipment | стоматологическое оборудование (Наталья Шаврина) |
| dialysis equipment | оборудование для диализа (twinkie) |
| dialysis equipment | диализное оборудование (Vladimir Shevchuk) |
| diathermy equipment | оборудование для диатермии |
| differential pressure measuring equipment | дифференциальный измеритель давления |
| disinfectable equipment | оборудование, допускающее дезинфицирующую обработку |
| display equipment | аппаратура системы индикации |
| doppler automatic reduction equipment | ультразвуковой аппарат автоматической обработки данных |
| doppler automatic reduction equipment | допплеровский аппарат автоматической обработки данных |
| drip-proof equipment | брызгозащищённое оборудование |
| drip-proof equipment | брызгозащитное оборудование |
| dust-arresting equipment | пылеулавливающее устройство |
| electrotherapy equipment | оборудование для электротерапии |
| emergency equipment | оборудование для реанимации и интенсивной терапии (seryozhka) |
| endoscopic equipment | оборудование для эндоскопии |
| endoscopic equipment | эндоскопические приборы |
| endosurgical equipment | эндохирургическое оборудование (Broon) |
| Equipment for Charity Hospital Overseas | оборудование для благотворительных больниц за рубежом |
| equipment for deaf and blind | сурдотифлотехника (Maxxicum) |
| equipment for photofluorographic examinations | флюорографическая установка |
| fitted with equipment | оснащён оборудованием (Ying) |
| fixed equipment | стационарная аппаратура |
| flyer's equipment | лётное снаряжение |
| flyer's equipment | лётное обмундирование |
| hemodialysis equipment | гемодиализное оборудование (Vladimir Shevchuk) |
| high-frequency surgical equipment | высокочастотная электрохирургическая аппаратура |
| high-frequency surgical equipment | высокочастотный хирургический прибор |
| home medical equipment | медицинское оборудование домашнего использования (Rive) |
| hydrotherapy equipment | оборудование для водолечения |
| in vitro diagnostic medical equipment | медицинское оборудование для диагностики в лабораторных условиях (см. ГОСТ Р МЭК 61326-2-6-2014 ssn) |
| incontinence equipment | гигиенические средства ухода за больными с недержанием (wolferine) |
| infusion equipment | оборудование для инфузий (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| injection equipment | инъекционный инструментарий (Noia) |
| International Hospital Equipment | международные стандарты оборудования для лечебных учреждений |
| laser medical equipment | установка лазерная медицинская |
| laser ophthalmology equipment | установка лазерная офтальмологическая |
| laser physical therapy equipment | установка лазерная физиотерапевтическая |
| laser surgical equipment | установка лазерная хирургическая |
| laser therapy equipment | установка лазерная терапевтическая |
| lens grinding equipment | оборудование для шлифования линз (Igor Chub) |
| lens surfacing equipment | оборудование для обработки линз (Igor Chub) |
| life-supporting equipment | оборудование для поддержания жизнедеятельности |
| life-supporting equipment | аппаратура жизнеобеспечения |
| lighting equipment | осветительное устройство |
| mains-operated equipment | аппаратура с питанием от сети |
| medical-electronic equipment | электронное медицинское оборудование |
| microcurrent treatment equipment | оборудование для лечения микротоками |
| mobile equipment | передвижное оборудование |
| mobile equipment | передвижная аппаратура |
| moving-field teletherapy equipment | рентгеновская установка для подвижного облучения |
| National Association of Medical Equipment Suppliers | Национальная ассоциация поставщиков медицинского оборудования |
| operating equipment | оборудование, используемое в операции |
| operating room equipment | оборудование операционной |
| oxygen supply equipment | устройство для подачи кислорода |
| parenteral equipment | оборудование для парентерального питания |
| Particular Standards for the Safety of High Frequency Surgical Equipment | Частные требования безопасности к высокочастотным электрохирургическим аппаратам (wolferine) |
| pharmacy equipment | аптечное оборудование |
| physiotherapeutic equipment | физиотерапевтическая аппаратура |
| pneumothorax equipment | пневмотораксный аппарат |
| portable equipment | портативная аппаратура (переносная) |
| pressure-breathing equipment | оборудование для дыхания под давлением |
| pressure-breathing equipment | снаряжение для дыхания под давлением |
| pressure-breathing equipment | оборудование или снаряжение для дыхания под давлением |
| production equipment code | обозначение серийного оборудования |
| radiographic equipment | рентгенологическое оборудование |
| radiologic equipment | радиологическое оборудование |
| radiological equipment | радиологическая техника |
| radioprotective equipment | радиозащитное оборудование |
| recording equipment | регистрирующая аппаратура |
| rehabilitation equipment | оборудование для реабилитации |
| reimpact equipment | импактор |
| rescue equipments | реанимационное оборудование (Sagoto) |
| rotation therapy equipment | установка ротационной радиотерапии |
| sanitary equipment | санитарно-техническое оборудование |
| self-contained breathing equipment | автономная кислороднодыхательная система |
| self-contained breathing equipment | автономная установка для дыхания |
| short-wave equipment | аппарат для коротковолновой терапии |
| skin resistance measuring equipment | измеритель сопротивления кожи |
| special equipment | специальная аппаратура |
| splash-proof equipment | брызгозащитное оборудование |
| splash-proof equipment | брызгозащищённое оборудование |
| State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
| state registration of medical products and medical equipment | государственная регистрация изделий медицинского назначения и медицинской техники (WiseSnake) |
| sterilizable equipment | оборудование, допускающее стерилизацию |
| sterilization equipment | стерилизационное оборудование |
| sterilizing equipment | стерилизационная установка |
| stomi equipment | гигиенические средства ухода за стомами (wolferine) |
| suction equipment | аппарат для санации бронхиального дерева (ig003) |
| suction equipment | прибор для отсасывания |
| suction equipment | атмос (ig003) |
| supplementary equipment | дополнительное приспособление |
| supply of medical stores and equipment | санитарное обеспечение |
| survival equipment | средство спасения |
| Tape-Controlled Recording Checkout Equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленте |
| telehealth equipment | телемедицинское оборудование (англ. термин взят из книги: Caitlin Cusack, Eric Pan, Julie Hook, Adam Vincent, David Kaelber, David Bates, Blackford Middleton, Caitlin M. Cusack. The Value of Provider-to-Provider Telehealth Technologies; перевод на русский язык выполнен с помощью термина, взятого из книги: Блажис А.К., Дюк В.А. Телемедицина Alex_Odeychuk) |
| test, measurement and diagnostic equipment | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики |
| therapeutic equipment | лечебное оборудование |
| transportable equipment | переносная аппаратура (портативная) |
| transportable equipment | портативная аппаратура |
| transportable equipment | передвижная аппаратура |
| type B equipment | аппаратура типа B |
| type B equipment | аппаратура типа В (аппаратура классов защиты II или III, обеспечивающая повышенную электробезопасность) |
| type BF equipment | аппаратура типа BF (аппаратура, имеющая дополнительную защиту от токов утечки через пациента) |
| type C equipment | аппаратура типа C |
| type C equipment | аппаратура типа С (аппаратура классов защиты 1 или II, обеспечивающая самую высокую степень электробезопасности, допускающую, напр., внутрисердечное вмешательство) |
| ultrasonic equipment | ультразвуковая техника |
| ultrasonic equipment | ультразвуковое оборудование |
| universal laser medical equipment | установка универсальная лазерная медицинская |
| ventilatory equipment | вентиляционное оборудование |
| water pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением воды |
| X-ray diagnosis equipment | рентгеновская диагностическая установка |
| X-ray equipment | рентгеновская установка |
| X-ray equipment | рентгеновская техника |
| X-ray equipment | рентгенологическое оборудование |
| X-ray television equipment | рентгенотелевизионная установка |
| X-ray therapy equipment | рентгеновская терапевтическая установка |
